ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Симпозіум: “Т. Шевченко-поет романтик”

У березні українці у всьому світі, в тому числі в Румунії, вшановують пам'ять геніального українського поета Тараса Шевченка. Но не лише українці в Румунії, а й румуни віддають шану Великому Кобзареві.

Симпозіум: “Т. Шевченко-поет романтик”
Симпозіум: “Т. Шевченко-поет романтик”

, 15.03.2016, 01:43

У березні українці у всьому світі, в тому числі в Румунії, вшановують пам’ять геніального українського поета Тараса Шевченка. Но не лише українці в Румунії, а й румуни віддають шану Великому Кобзареві, адже його творчість відома румунському читачеві, оскільки було здійснено багато перекладів Кобзаря на румунську мову. Таким чином, у п’ятницю 11 березня, бібліотека Буковина імені Іона Сб’єрі в місті Сучава у партнерстві з Сучавською повітовою радою організувала Симпозіум: Т. Шевченко- поет романтик, з нагоди 202 річниці з дня його народження. Взяли участь у цьому заході представники румунської та української громадськості регіону, органів самоурядування, учні, румунські культурні діячі та гості з Чернівців.

З доповідями виступили бібліотекарі Чернівецької області та Сучавського повіту, співробітники і партнери у багатьох спільних проектах. У своїх виступах, гості з України, бібліотекарі з Чернівців, Сторожинця і Герци наголосили на заходах, що проводяться в їхніх бібліотеках присвячені Великому Кобзареві: симпозіуми, конференції, видання творів поета, книжкові виставки, соціологічні дослідження.

Про Тараса Шевченка та про Іона Козмея, сучавського перекладача Кобзаря, говорив і Коля Курелюк, який, як зазначив директор бібліотеки Буковина в Сучаві, працював аж до виходу на пенсію бібліотекарем, а й проф. Іван Боднар, котрий кілька років тому, коли був головою Сучавської філії СУР, створив у приміщенні організації художню галерею Тарас Шевченко. Від румунської сторони, між іншими, виступив поет Александру Оівідіу Вінтіле, котрий підкреслив світове значення творчості Т. Шевченка, адже його творчість належить не лише Україні, а й всьому світу.

Директор бібліотеки Буковина імені Іона Зб’єрі, Георге Керебуш зазначив: Метою цього дійства було продовження різних заходів проведених у партнерстві з нашими чернівецькими колегами. Вони дуже гарно зорганізували у Чернівцях захід присвячений нашому національному поету Міхаю Емінеску, на початку січня. І ми, у відповідь, зорганізували цей симпозіум присвячений великому українському поетові Т. Шевченку. Наші заходи, незважаючи на те проводяться у Чернівцях або Сучаві у партнерстві двома бібліотекарськими установами, мають на меті, між іншим, і впровадження спільних проектів. Наприклад, бібліотека Буковина імені Іона Сб’єрі у партнерстві з Черніве́цькою обласною́ універса́льною науко́вою бібліоте́кою і́мені Миха́йла Івасюка́ впроваджувала, у період 2011-2012 рр., транскордонний проект Бібліотеки- відкриті ворота до знань, який фінансувався з європейських коштів, або майбутні спільні проекти, які ми маємо намір впроваджувати в рамках операційної програми Румунія-Україна- Р. Молдова 2014-2020. Також учениця сучавського Ліцею імені М. Емінеску, партнер нашого заходу, Марія Петрашук продекламувала українською і румунською вірші Т. Шевченка.

І оскільки Т. Шевченко був і художником в рамках цього заходу відбувся і вернісаж виставки українського сучавського художника Івана Боднаря Напередодні весни. Це 30 картин з квітами та пейзажами.

Ім’я Тараса Шевченка вперше стало відомим в Румунії 1886 року завдяки журналу Contemporanul (укр. мовою Сучасник). Великі заслуги в популяризації його творчості має літературознавець Константин Доброджану-Геря.

Спецпредставник Греції з питань України Спірос Ламбрідіс (фото: Radio Romania International)
Взаємини Середа, 30 Жовтня 2024

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом

24 – 25 жовтня в Бухаресті відбувся 13-й Aspen – GMF Bucharest Forum, захід, організований...

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом
Глави МВС Румунії та України Кетелін Предою та Ігор Клименко
Взаємини Середа, 23 Жовтня 2024

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії

18 жовтня 2024 року віце-прем’єр-міністр та міністр внутрішніх справ Румунії...

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії
Румунія як хаб для відбудови України
Взаємини Середа, 16 Жовтня 2024

Румунія як хаб для відбудови України

14-15 жовтня в Бухаресті під патронатом прем’єр-міністрів Румунії Марчела Чолаку...

Румунія як хаб для відбудови України
Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 09 Жовтня 2024

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами

8 жовтня ц.р. у приміщенні Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки в Києві...

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 02 Жовтня 2024

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції

Однією з центральних тем порядку денного 79-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН була...

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції
Взаємини Середа, 25 Вересня 2024

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України

У вересні Румунія та Україна продовжили зусилля щодо співпраці у військовій...

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України
Взаємини Середа, 18 Вересня 2024

Візит глави МЗС України до Бухареста

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга у середу, 18 вересня, здійснив...

Візит глави МЗС України до Бухареста
Взаємини Середа, 11 Вересня 2024

Війна РФ проти України: що робити далі?

Останнім часом з України надходять різні новини. У військовому плані, з одного...

Війна РФ проти України: що робити далі?

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company