Освіта румунською мовою на румунсько-українському порядку денному

починаючи з 2018 року Бухарест розробив і фінансує програму з надання стипендій румунським дітям, які навчаються в українських школах з рідною мовою викладання.

Василь Каптару, 06.10.2020, 06:36

Освіта румунською мовою в школах України залишається одним з найбільш
актуальних питань на румунсько-українському порядку-денному і саме на ній
зосередили свою увагу голови зовнішньополітичних відомств Румунії та України
під час нещодавнього візиту Дмитра Кулеби до Бухареста.

Глава МЗС Румунії
наголосив, що питання прав осіб, які належать до румунської меншини в Україні,
залишатиметься на двосторонньому порядку денному доти, доки не буде досягнуто
сталих рішень. Він сказав, що для цього буде відновлено роботу Змішаної комісії
з питань забезпечення прав осіб, які належать до національних меншин, додавши,
що румунська сторона прагне досягнути максимуму можливостей для забезпечення
мовних прав особам, які належать до румунської меншини в Україні, а також для
того, щоб це стосувалося всіх носіїв румунської мови в Україні, незалежно від
того, як їх називають. Богдан Ауреску також запропонував своєму українському
візаві укласти всеосяжну Угоду про захист прав національних меншин з наголосом
на мовних правах.

У свою чергу Дмитро Кулеба сказав, що Україна налаштована вирішувати в
дусі взаємної поваги, відповідно до національних інтересів України та Румунії,
усі проблемні питання, включаючи чутливі питання національних меншин. «Ми
поважаємо позицію Бухареста щодо питань захисту прав національних меншин, я
бачу що Бухарест поважає позицію Києва у цьому питанні і ми готові вести діалог»,
сказав український міністр.

Тим часом починаючи з 2018 року, з метою заохочення і захисту прав громадян
України румунського походження навчатися на своїй рідній мові офіційний Бухарест
розробив і фінансує програму з надання стипендій румунським дітям, які
навчаються в українських школах з рідною мовою викладання. На першому етапі уряд
виділив 1000 стипендій, а з часом, з огляду на те, що кількість дітей, охочих навчатися румунською мовою в українських школах
зросла, Бухарест,
через Департамент у справах румунів звідусіль, виділив кошти для надання 5500 стипендій
учням в Україні. З огляду на такий успіх ця програма бути розширена, а з
наступного року охопить і дітей румунів з інших історичних громад в сусідніх
країнах, таких як Сербія чи Болгарія.

У серпні Уряд Румунії виділив додатково 6 млн леїв (приблизно 1 250 000
євро) на виплату стипендій учням 1-3 класів, які навчаються в українських
школах з румунською мовою викладання. Докладніше про це в інтерв’ю нашій радіостанції розповів державний секретар
Департаменту у справах румунів звідусіль Овідіу Бурдуша. «Мова, якою ми
говоримо, є безцінним подарунком. Тому ми зобов’язані поважати, зберігати та
просувати румунську мову, незалежно від того, де проживаємо. Ми намагаємося
підтримувати зусилля румунських вчителів за кордоном і тому забезпечували і
продовжуємо забезпечувати книгами румунською мовою школи в інших країнах.
Дійсно, особлива ситуація спостерігається в румунських історичних громадах.
Цього року ми надаємо 5500 стипендій румунським учням, які навчаються у школах
з румунською мовою викладання або, які вивчають свою мову окремим предметом в
Україні. Ця ініціатива румунської держави зумовила значне збільшення кількості етнічних
румунів, які заохочують та підтримують своїх дітей до навчання румунською мовою.»

Крім цього Овідіу Бурдуша розповів, що з наступного року ця програма охопить
і дітей румунів, які компактно проживають в Сербії та Болгарії. Він додав, що в
умовах пандемії департамент пропонує й інші проєкти: «Пандемія, з якою ми зараз
стикаємось, призвела до величезної потреби та зусиль для адаптації, терпіння та
співчуття. Освіта ніколи не відійде на другий план і надалі буде наріжним
каменем і фундаментом розвитку кожної людини. Наш департамент поставив у
розпорядження вчителів та батьків дві
безкоштовні онлайн-платформи, доступні на нашому веб-сайті, де всі бажаючі мають
доступ до уроків румунської мови, а також історії та географії. Крім цього на
сторінці відомства у мережі Facebook ми склали списки освітніх
Інтернет-ресурсів, до яких можна отримати доступ з будь-якого куточка світу, та
популяризуємо діяльність румунських шкіл за кордоном.»

Водночас Депатарамент у справах Румунів звідусіль продовжує фінансувати проєкти, подані закордонними румунами, а
цього року багато з них зосередились саме на освіті. Говорить держсекретар департаменту
Овідіу Бурдуша. «На першому етапі подання, десь 60% відібраних проєктів,
точніше 48, стосувалися саме освіти. На другому – освіта знову була на першому
місці в комісії, а на другому – культура. Цього разу більшість проєктів надійшли з Італії, України, Великобританії, Албанії та Сербії.»

З іншого боку, відповідно до угоди про побратимство між мерією 4-го сектора Бухареста та селами Магала й Остриця Чернівецької області, в рамках пілотного проєкту, метою якого є фінансова підтримка румунських громад в Україні, минулого року мерія цього сектора румунської столиц виділила частину коштів, необхідних на модернізацію чи будівництво трьох навчальних закладів
(двох дитячих садків і школи) та бібліотеки у цих населених пунктах Чернівеччини, в яких переважну більшість
населення складають румуни. Урочисте відкриття першого дитячого садка відбулося
в листопаді минулого року. Він розрахований на три групи, таким чином тут може
навчатися майже 100 дітей дошкільного віку. А днями в селі Остриця відбулося
урочисте відкриття нового дитячого спортивного комплексу, на будівництво якого
румунська сторона виділила суму 50 000 євро. Також в Остриці найближчим часом розпочнеться будівництво нового дитячого садка, розрахованого
на приблизно 150 дітей дошкільного віку, на зведення якого частину коштів виділить мерія 4-го сектора Бухареста.