ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

День української культури в Бухаресті

У вівторок, 15 травня, в Бухаресті відбувся «День української культури». Захід був проведений в рамках проекту «Тиждень слов'янських культур» ...

День української культури в Бухаресті
День української культури в Бухаресті

, 28.08.2018, 06:38

У вівторок, 15 травня, в Бухаресті відбувся «День української культури». Захід був проведений в рамках проекту «Тиждень слов’янських культур» Департаментом слов’янської філології кафедри іноземних мов Бухарестського університету, за підтримки Посольства України в Румунії та Союзу Українців Румунії. Мета заходу- просування української культури в румунському просторі.

У своєму виступі директор Департаменту слов’янської філології Октавія Неделку зазначила: Цей проект ініційовано Бухарестським університетом. Кожне відділення Факультету іноземних мов представило низку культурно-мистецьких та наукових заходів про відповідну країну, у даному випадку про українську культуру та цивілізацію. Ми вирішили присвятити один день кожній культурі. На нашому факультеті вивчаються вісім слов’янських мов: чеська, словацька, сербська, хорватська, словенська, польська, російська та українська. Метою такого заходу є ознайомлення з культурою відповідної країни через проведення інтерактивних уроків, майстер-класів, декламування віршів, презентації книг, інтерв’ю з особистостями та музику. Хочу підкреслити, що у таких заходах нам завжди допомагає Посольство України в Румунії та Союз українців Румунії.

Виступаючи перед присутніми Надзвичайний і Повноважний Посол України в Румунії Олександр Баньков підкреслив:Я хочу сказати, що сьогодні всі ми тут, є певним чином, з перспективи культурної дипломатії, послами української культури. Всі ми розуміємо, і кожен з вас окремо, ті хто представляє українців Румунії, хто представляє навчальні заклади, університети де вивчається українська мова і література, всі ви є без перебільшення послами української культури в Румунії, тому що кожен з вас зберігаючи, примножуючи свої знання про Україну, вивчаючи українську мову, пропагуючи її, представляючи українські традиції, українську культуру в Румунії, робить надзвичайно важливу справу, навіть більшу ніж роблять політичні стосунки між державами, певні контакти на найвищому рівні, або робота дипломатів безпосередньо.

Стосунки між державами це, впершу чергу, стосунки між людьми. І Румунія і Україна мають дуже багато спільних моментів в спільній історії, але найголовніше, що має Україна і Румунія це спільна історія людей, які є уособленням України в Румунії і Румунії в Україні, відповідно уособленням румунських традицій в Україні. Це представники двох національних меншин в Україні та Румунії, які є дійсно тим містком, який поєднує дві наші держави, і безперечно, допомагає нам дипломатам, і не тільки, у розвитку наших двосторонніх відносин. Багатство української культури, особливо сучасної важко переоцінити. Дуже багато, особливо в останній період, національно патріотичного піднесення в Україні, з’являється багато нових переосмислених жанрів і видів мистецтва. Ми можемо багато говорити про український кінематограф, який останнім часом переживає піднесення. Можна багато говорити про український театр та музику,-наголосив посол О. Баньков.

Викладач української мови та літератури Факультету іноземних мов, один з організаторів цього заходу, Альона Біволару підбила підсумки: У Бухарестському університеті відбулась подія присвячена українській культурі. На цій події були присутні багато людей. Метою цієї події було поширення української культури серед румунської молоді та румунів взагалі. Найважливіші моменти цього заходу були представлення перекладу пана Михайла Трайсти роману Володимира Даниленка Клітка для вивільги, сучасного українського письменника, який був присутній на презентації цього перекладу, представив свою книгу та відповів на запитання студентів та присутніх у залі. Це був такий гарний момент нашої зустрічі. Хочу подякувати за підтримку Посольству України, пану послу О Банькову, який взяв участь у нашому заході та голові СУР Миколі Петрецькому, який запросив і студентів українського відділення Сучавського університету імені Штефана Великого. Ми провели конкурс серед студентів, який стосувався знань про українську культуру та цивілізацію. У цьому конкурсі взяли участь і сучавські студенти, які виграли перше місце. Особливим моментом нашого заходу було розпис писанок, і ми запросили спеціально для цього народну майстриню з Буковини Петронелу Ясиновську, яка дуже гарно розповіла та провела з студентами розпис писанок. Був також момент присвячений декламуванню віршів та українській пісні. Сподіваємось, що наступного року ця подія буде більшою і матимемо більше учасників.

У рамках заходу відбулась і презентація «Освіта українською мовою в Румунії» радника у Міністерстві національної освіти Румунії Ельвіри Кодрі, презентація останніх книг, виданих Союзом Українців Румунії та концертний виступ бухарестського ансамблю «Зоря».

Спецпредставник Греції з питань України Спірос Ламбрідіс (фото: Radio Romania International)
Взаємини Середа, 30 Жовтня 2024

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом

24 – 25 жовтня в Бухаресті відбувся 13-й Aspen – GMF Bucharest Forum, захід, організований...

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом
Глави МВС Румунії та України Кетелін Предою та Ігор Клименко
Взаємини Середа, 23 Жовтня 2024

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії

18 жовтня 2024 року віце-прем’єр-міністр та міністр внутрішніх справ Румунії...

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії
Румунія як хаб для відбудови України
Взаємини Середа, 16 Жовтня 2024

Румунія як хаб для відбудови України

14-15 жовтня в Бухаресті під патронатом прем’єр-міністрів Румунії Марчела Чолаку...

Румунія як хаб для відбудови України
Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 09 Жовтня 2024

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами

8 жовтня ц.р. у приміщенні Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки в Києві...

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 02 Жовтня 2024

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції

Однією з центральних тем порядку денного 79-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН була...

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції
Взаємини Середа, 25 Вересня 2024

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України

У вересні Румунія та Україна продовжили зусилля щодо співпраці у військовій...

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України
Взаємини Середа, 18 Вересня 2024

Візит глави МЗС України до Бухареста

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга у середу, 18 вересня, здійснив...

Візит глави МЗС України до Бухареста
Взаємини Середа, 11 Вересня 2024

Війна РФ проти України: що робити далі?

Останнім часом з України надходять різні новини. У військовому плані, з одного...

Війна РФ проти України: що робити далі?

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company