ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Відзначення Міжнародного дня рідної мови у Клужі

Вже другий рік як українська громада святкує Міжнародний день рідної мови при кафедрі слов'янських мов Клузького Університету імені Бабеша-Бойоя, відділ української мови та літератури та за фінансовою підтримкою Союзу українців Румунії.

Відзначення Міжнародного дня рідної мови у Клужі
Відзначення Міжнародного дня рідної мови у Клужі

, 01.03.2016, 03:56

Вже другий рік як
українська громада святкує Міжнародний день рідної мови при кафедрі слов’янських мов Клузького
Університету імені Бабеша-Бойоя, відділ української мови та літератури та за
фінансовою підтримкою Союзу українців Румунії. «Мови – це важливо! – цей
вислів обрано ЮНЕСКО гаслом Міжнародного дня рідної мови, який відзначають 21
лютого. Ця всесвітньо відома організація вважає,
що поняття «мова» – це не лише засіб для спілкування, але також культурна
спадщина й вираз культурної ідентичності. Не важко побачити, що саме у мові
закодовує нація всю свою історію, багатовіковий досвід, здобутки культури,
духовну самобутність. Томузбереження мови є нашим обов’язком і своєрідним внеском у
збереження світової культурної спадщини.


Відкриваючи захід у вступному слові голова обласної Клузької
організації СУРу пан Іван Гербіль нагадав про походження та мету цього свята. А
далі хором цієї організації було виконано державні гімни Румунії та України. Першу доповідь на тему:
«Рідна мова як чинник збереження національної ідентичності» зачитала
Світлана-Юліана Лавіца. Було нагадано: «найголовніше, що відрізняє
кожен народ від інших, – це мова.»
Давно вже доведено, що національна свідомість великою мірою формується через
рідну мову й завдяки мові, бо вона (або
мова наших предків) є найсуттєвішою і невід’ємною частиною етнічного,
національного походження та самоідентифікації людини.


Широковідома думка, що
наша українська мова – це криниця духовності і моралі, дзеркало української
душевності, доброти, щирості і менталітету. Автор
наголосила, що українська мова належить до найбагатших мов світу. Багато
зробили для її вдосконалення визнані представники народу, освічені люди різних
часів – письменники, вчені, видавці.
Майже кожен з них висловив свою точку зору щодо ролі і значення рідної мови.
Деякі з цих висловів було зачитано. Цікавими мені видалися слова Ліни Костенко:
«Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову.» Автор доповіді згадала також, що згідно з
класифікацією ЮНЕСКО, українська мова за влучністю передачі образу, дії, за
милозвучністю посідає третє місце у світі після французької та іранської.


Продовженням
минулорічного виступу приуроченого тій
же тематиці стала робота пані Каталін Балаш (Katalin
Balazs), директора відділу слов’янських мов на кафедрі іноземних мов, на тему: «Лінгвістичні контакти -
материнська мова, іноземна мова». Цього разу пані доктор лектор говорила про
визначення термінів, проблематику і
специфіку рідної мови та двомовності. Корисною і новою було спростування
поширених помилкових тверджень, які можна почути у випадках виховання дітей у
двомовних сім’ях. В підсумках автор наголосила на важливості людського розвитку
через пізнання мов: «Одномовна людина живе тільки в одній реальності … допоки
не вивчить іншу мову.»


Незапланованим був
виступ пана доктора лектора Івана Гербіля, де він зачитав розповідь, яка
фокусується на унікальній здатності нашої мови – можливість скласти невеличке
оповідання де усі слова зачинаються на одну і ту ж букву. Зачитане оповідання називається «Перший
поцілунок» і всі слова починаються на букву «П». Оповіданнячко є простим,
жартівливим, але, згодьтесь, унікальним. Раджу всім його знайти і прочитати. Протягом заходу було
зачитано молоддю вірші видатних українських класиків про рідну мову. Особливо
приємно було почути вірша, написаного паном професором І.Арделяном, почесного
члена клузької обласної організації, чудової людини і цікавого творця.


На завершення слово
взяв пан професор-доктор І.М. Орос. У звичному йому стилі він висловив і
аргументував власні погляди на деякі тези своїх молодших колег. Він також не
забув підкреслити співучість, мелодійність української мови. Цьому безсумнівним
підтвердженням став завершальний виступ молодіжного театру-аматора «Жар-птиця». Його члени не перестають нас дивувати своєю зростаючою майстерністю, репертуаром.
Ніхто так як вони не здатен відчути і передати український стиль, настрій.
Цього разу декілька веселих, грайливих українських народних пісень у їх
виконанні стали джерелом хорошого настрою на весь день.


Я помітила, що звичайні речі, як
наприклад прослуховування давно відомої пісні чи ось таке святкування,
по-іншому відчувається, сприймається коли перебуваєш на чужині. Саме про це
мені зізналася студентка-першокурсниця, виходець з України, Олександра
Монастирліу : « … як почула гімн України, то аж мурашки по шкірі побігли… А
пісні виконані молодіжною групою – це просто щось надзвичайне і несподівано
так.. Не розраховувала на таку віртуозність. Я приємно вражена. Взагалі тут так
приємно і легко…Ця зустріч ну просто як ковток чистого повітря для мене.
Особливо після здачі екзаменів!!!»


Міжнародний день рідної мови для більшості українців – це день повернення
до історичної пам’яті, до національного, повернення до свого коріння. Та для тих
українців, які живуть по тих чи інших причинах за межами України – це ще й один
з тих днів, коли кожен з нас має змогу трохи по особливому відчути себе частиною великого і прекрасного українського народу. (Автор: Ольга Сенишин)



































Спецпредставник Греції з питань України Спірос Ламбрідіс (фото: Radio Romania International)
Взаємини Середа, 30 Жовтня 2024

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом

24 – 25 жовтня в Бухаресті відбувся 13-й Aspen – GMF Bucharest Forum, захід, організований...

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом
Глави МВС Румунії та України Кетелін Предою та Ігор Клименко
Взаємини Середа, 23 Жовтня 2024

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії

18 жовтня 2024 року віце-прем’єр-міністр та міністр внутрішніх справ Румунії...

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії
Румунія як хаб для відбудови України
Взаємини Середа, 16 Жовтня 2024

Румунія як хаб для відбудови України

14-15 жовтня в Бухаресті під патронатом прем’єр-міністрів Румунії Марчела Чолаку...

Румунія як хаб для відбудови України
Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 09 Жовтня 2024

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами

8 жовтня ц.р. у приміщенні Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки в Києві...

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 02 Жовтня 2024

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції

Однією з центральних тем порядку денного 79-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН була...

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції
Взаємини Середа, 25 Вересня 2024

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України

У вересні Румунія та Україна продовжили зусилля щодо співпраці у військовій...

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України
Взаємини Середа, 18 Вересня 2024

Візит глави МЗС України до Бухареста

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга у середу, 18 вересня, здійснив...

Візит глави МЗС України до Бухареста
Взаємини Середа, 11 Вересня 2024

Війна РФ проти України: що робити далі?

Останнім часом з України надходять різні новини. У військовому плані, з одного...

Війна РФ проти України: що робити далі?

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company