ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Євроопейський проект «E-motional Bodies and Cities»

У середині квітня міні-фестиваль «E-motional» відсвяткував «артистичний процес та експеримент.

Євроопейський проект «E-motional Bodies and Cities»
Євроопейський проект «E-motional Bodies and Cities»

, 27.04.2013, 18:12

У середині квітня міні-фестиваль «E-motional» відсвяткував «артистичний процес та експеримент з надією зробити видимими дуже часто невидимі речі», які стоять за створенням танцювальної вистави сучасного чи перформативного танцю. Так звучить по простому мета фестивалю «Е-моційний: тіла&міста в русі», сформульована культурним менеджером Штефанією Феркедеу, однією з двох авторів та координаторів заходу. Фестиваль завершив європейський проект мобільності та артистичних обмінів «E-motional Bodies and Cities», розпочатий та організований фундацією ім. Габріели Тудор з 2011 по 2013 рік.



Проект, фінансований через програму Європейського союзу «Культура 2007-2013» та Культурною європейською фундацією з Амстердаму, залучив і декілька інших культурних асоціацій Європи. Хореограф та культурний менеджер Космін Манолеску, другий автор проекту, розповів про те, що вони задумали зробити з допомогою проекту «E-motional Bodies and Cities», розпочатого у травні 2011 року: «Ми задумали розвинути, в першу чергу, проект мобільності з танцювальними організаціями в дуже різних контекстах, з якими Румунія не мала до цих пір контакту. В цьому сенсі ми почали переговори з партнерами з Кіпру, Латвії, Ірландії, Туреччини, Великобританії. В концепції проекту ми пробували вкладати в різній мірі і в артистів, і в менеджерів, тих людей, які стоять в тіні артистів і розвивають проекти. І вони мали можливість відвідати різні заходи, побачити різні фестивалі чи взяти участь в курсах підготовки професійного розвитку, які тривали 2-3 тижні в одній з країн-партнерів проекту. Також, ми організували і два мастер-класи культурного менеджменту в Ризі та Лімассолі, де ми намагалися представити учасникам декілька методів роботи, які б допомогли їм краще управляти культурними проектами та часом.».



У цифрах, проект «E-motional Bodies and Cities» означав 6 країн-учасників та 9 міст; 18 прав на тимчасове місцепроживання хореографів, 27 стипендій мобільності, 13 стипендій від фундації ім. Габріели Тудор, 5 тимчасових місць проживання для артистичного дослідження в Дубліні, Ризі, Лімассолі, Лондоні та Бухаресті, 15 вистав, представлених у 4 країнах, 2 мастер-класи культурного менеджменту та фестиваль «E- motional» . Що стосується числа осіб, які скористалися прямо чи посередньо цим проектом, то хореограф і культурний менеджер Космін Манолеску стверджує, що воно досить високе: «Фестиваль підтримав прямо понад 150 осіб та менеджерів танцю у всіх 6 компонентах діяльності. Посередньо, через людей, які взяли участь в різних мастер-класах, курсах, презентаціях, гадаю, їх було понад 400-500 осіб. У випадку вистав все залежало від кожної країни. Отже, загалом гадаю, що було понад 2 тисячі людей, які взяли участь у проекті за 2 роки».



Одним із тих, хто взяв участь у проекті прямо, була й Богдана Паскал, румунський відеоартист, яка частково документувалася із робочих зустрічей тих двох груп артистів, які отримали право на тимчасове проживання для досліджень: «Моя присутність в цьому проекті мала дві складові. З одного боку, я була румунським відеоартистом й учасником проекту. Я повинна була охопити певні моменти їхнього артистичного процесу, але — і тут я повернуся до другої складової моєї участі — по мірі того, наскільки те, що робили вони, могло допомогти моїй меті. Я мала свою тему дослідження, яка полягала в тому, що вже досить довгий час я не відчуваю себе туристом, коли подорожую кудись, відбувається зміна статусу туриста, бо я не можу відчути себе й місцевим мешканцем, я знаходжуся десь посередині. Через натуру та перформативну мету артистів, з якими я зустрілася, я мала нагоду трішки дослідити цю тему. Тому що і вони мали темою свого дослідження шукати різні підходи до міста. Мене цікавило, чи вони відчули, що місто може піклуватися про них, захищати їх, чи вони відчувають себе в безпеці, чи відчувають, що воно може прийняти їх… Це запитання, які ставлю перед собою і я».



Проект «E-motional Bodies and Cities» завершився, як ми вже казали на початку, є фестивалем «Е-моційний: тіла&міста в русі». Програма заходу включала, між іншими, і уривки з праці тих двох груп-учасників процесу артистичного дослідження. Члени однієї групи, які назвали себе «Layers», зустрілися в Ризі, Лондоні та Бухаресті. До цієї групи відносився і кіпріот Алексіс Вассіліоу, в своїй основі — музикант, а в останні роки — хореограф та перформер сучасного мистецтва. Для Алексіса це був, мабуть, найважливіший проект сучасного танцю, у якому він взяв участь: «Кіпр — це країна, яка дуже недавно увійшла в сучасне мистецтво. І гадаю, що бути партнером на такому великому заході є й для нас дуже важливим кроком. Як артист, можу сказати, що це моє перше право на тимчасове місце проживання. Нам вдалося налагодити між нами дуже сильний зв’язок, і знаю, що будь-коли ми можемо зустрітися попрацювати знову разом, якщо захочемо. Особисто мені як артисту проект дав речі, над якими я можу подумати та розвинути, і ще більше речей, щоб узяти до уваги».



У групі «Layers» був і латвієць Каспарс Ліелгалвіс, який вважає, що ці дослідження, у яких він узяв участь як артист, важливі і для публіки, тому що навчає передавати людям ідеї, які в щоденному житті через поспіх вони, можливо, і не помічають: «Мені по-справжньому сподобалися 2 речі. Одна з них — це можливість поекспериментувати співпрацю з артистами сучасного танцю, тому що я візуальний артист. Я не великий прихильник сучасного танцю, але було дуже цікаво спробувати співпрацювати з іншими формами мистецтва. Друга річ — для мене було дуже цікаво, тому що я керую центром мистецтв у Ризі, який був відкритий три роки тому, і нас все більше й більше цікавлять проекти, які просувають міждисциплінарність між мистецтвами».



Завершимо нашу передачу висновками, сформульованими хореографом та культурним менеджером Косміном Манолеску про завершення проекту «E-motional Bodies and Cities», який багато хто вважає найважливішим проектом сучасного танцю з Румунії: «У момент, коли ми розпочали проект, я не знав напевно, у що ми запрягаємося. Цією конструкцією з багатьма залученими країнами та багатьма організаціями дуже складно управляти. Проте найважливішим є те, що між артистами та організаціями були створені зв’язки, що є інші проекти, які народжуються в рамках цього проекту. В той же час, маю задоволення повідомити публіці, що проект продовжуватиметься ще 2 роки в іншому форматі, але під цим же куполом емоції та руху. Ми отримали від ЄС новий грант, який дозволить нам повести далі проект аж до 2015 року».



Румунська візажистка Б'янка Боєрою
Світ культури П’ятниця, 20 Грудня 2024

Лауреатка премії «Еммі» Б’янка Боєрою

Б’янка Боєрою, одна з найвідоміших румунських візажисток, стала лауреаткою...

Лауреатка премії «Еммі» Б’янка Боєрою
Виставка «Смак, вишуканість і комунікабельність у Бухаресті в першій половині 20-го століття» (фото: muzeulbucurestiului.ro)
Світ культури Субота, 14 Грудня 2024

Смак, вишуканість і комунікабельність у Бухаресті початку 20-го століття

Виставка «Смак, вишуканість і комунікабельність у Бухаресті в першій половині...

Смак, вишуканість і комунікабельність у Бухаресті початку 20-го століття
Фото: The Breakup
Світ культури Субота, 07 Грудня 2024

«The Breakup/Розлучення», у бухарестській галереї Мобіус

«Розлучення» ̶ це афективний перформанс, побудований на сучасному розумінні...

«The Breakup/Розлучення», у бухарестській галереї Мобіус
Фото: facebook.com/Clara.the.Romanian.school.teacher
Світ культури Субота, 30 Листопада 2024

«Клара», соціальна драма режисера Сабіна Дорохоя

Нещодавно в кінотеатрах по всій країні вийшов новий вражаючий румунський фільм...

«Клара», соціальна драма режисера Сабіна Дорохоя
Світ культури Субота, 23 Листопада 2024

Розмова з режисером і сценаристом Богданом Мурешану

Фільм «Новий рік, який так і не настав» сценариста та режисера Богдана Мурешану...

Розмова з режисером і сценаристом Богданом Мурешану
Світ культури Субота, 16 Листопада 2024

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів

30 жовтня сцена бухарестського клубу Control ожила завдяки українським талантам,...

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів
Світ культури Субота, 09 Листопада 2024

34-й Національний театральний фестиваль

34-й Національний театральний фестиваль відбувся в театрах і різних...

34-й Національний театральний фестиваль
Світ культури Субота, 02 Листопада 2024

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії

З середини вересня Національний музей історії Румунії представляє нову...

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company