Домашня сторінка » Панорамний огляд Румунії » Світ культури » Фільм «Різдвяний подарунок», переможець Гран-прі у Клермон-Феррані

Фільм «Різдвяний подарунок», переможець Гран-прі у Клермон-Феррані

Corina Sabău, 27.07.2019, 08:57

Короткометражний фільм
«Різдвяний подарунок», режисера
Богдана Мурешану, нещодавно отримав
Гран-прі на Міжнародному фестивалю короткометражних фільмів
у Клурмон-Феррані. З моменту свого показу на різних фестивалях, фільм
Богдана Мурешану був нагороджений численними міжнародними нагородами, серед яких премією «Дні румунського фільму» на Міжнародному
кінофестивалі Трансільванія,
Гран-прі на Фестивалі короткометражних фільмів у Коттбусі та спеціальною відзнакою на фестивалі в Монпельє.

Дія фільму відбувається
ввечері 20 грудня 1989 року. Історія починається з листа хлопчика до Діда
Мороза, в якому дитина пише, який подарунок зажадали батьки на Різдво. Батько дізнається, що в листі, надісланому
поштою, маленький виявив його бажання: побачити Чаушеску мертвим. Ми провели розмову з Богданом Мурешану про
фільм як про дискурс, про
надію, що походить від активізації громадянського суспільства, про обов’язок
говорити про історичні моменти, які пережив, особливо тому, що інший багаторазово
премійований короткометражний фільм Богдана Мурешану Пострижений, поголений та зачесаний
розповідає історію, яка відбувається в Румунії в 1990-х роках, відразу ж після революції, коли
перукар впізнав серед клієнтів свого
колишнього ката.

Богдан Мурешану: Я пережив
дуже бурхливі часи, зокрема дві революції, а саме Революцію від 1989 року та цифрову революцію, коли мені було дуже дивно що, все
переселяється в Інтернеті. Зрозуміло,
що ці
події та інші вплинули на мою біографію.
Наприклад, той перехідний період
початку 90-х рр., коли майже не було правил та вся сила залишилася в руках тих, хто керував країною і під час комуністичного режиму так звані «колишні». Для мене ті часи були бурхливими, було важко щось зрозуміти. Мені здавалося, що був розсіяний будь-який порядок речей, порядок який був знову наведений набагато пізніше під тиском
західних установ. А це тому, що наші
установи залишилися без так званого змісту, як до
речі є й тепер. Наприклад, нагороду, яку я отримав нещодавно на Міжнародному фестивалі короткометражних фільмів у Клермон-Феррані є дуже
важливою, тому що вона
надана серйозною установою із закордону. Міжнародний
кінофестиваль Трансільванія дуже
важливий, там я отримав премію «Дні румунського фільму» за мій короткометражний фільм. Однак, дуже
важлива є перевірка із закордону, оскільки ми вже не довіряємо цінностям, які були знищені під час комуністичного періоду.
Так що треба часу для того,
щоб відновити цінності та, щоб керівні установи
набували свого значення.

Одним з намірів Богдана Мурешану було перетворити «Різдвяний подарунок» у
чорну комедію: Я дуже старався
зрозуміти як це можна зробити, як можна за допомогою даних історії, перетворити
все на чорну комедію. І, здається, що мені вдалося. Тому що я побував з цим фільмом
у багатьох місцях світу, і я помітив, що глядачам, з усіма культурними
відмінностями, подобався фільм. Перш за все, я був дуже здивований тим, що ці
люди розуміють нюанси діалогу. Коли я працював, я боявся, що глядачі з інших
країн не зрозуміють всіх нюансів і натяків фільму. Я думав, що вони не
зрозуміють, хто є дядько Ніку, як можна боятися сусіда, як це може статися, щоб
підозрювати свою дружину і т.д. Я боявся, що фільм буде зрозумілий лише в
країні, або його меседж зрозуміють лише глядачі зі Сходу. Можу сказати, що я
був вражений, коли його почали відбирати на фестивалях, я майже не міг
повірити, що його меседж сприйняли члени журі. І це мені дуже сподобалося. І я
був радий, що те, що здавалося мені місцевим, виявилося універсальною мовою,
легко зрозумілою, якщо розглядати її з точки зору влади, страху, параної.

Я навіть пам’ятаю, що на одному з фестивалів хтось оцінив, що я залишив за
собою велику, відому історію, та що я просто зосереджувався на тому, що
відбувається в квартирі. І навіть я наважуся сказати, що ззовні Революція ясніша,
ніж ми бачимо її звідси.

Андрій Венчіке, Іоана Флора та хлопчик Лука Тома є головними персонажами фільму
«Різдвяний подарунок».