Міжнародний театральний фестиваль Інтерференції – “Одіссея іноземця”
10 років тому, угорський театр у місті Клуж-Напока запустив Міжнародний театральний фестиваль Інтерференції для того, щоб показати громадськості і фахівцям деякі з новітніх тенденцій в світовому театрі.
România Internațional, 31.12.2016, 02:44
10 років тому, угорський театр у місті Клуж-Напока запустив Міжнародний театральний фестиваль Інтерференції для того, щоб показати громадськості і фахівцям деякі з новітніх тенденцій в світовому театрі. Фестиваль проводиться раз у два роки, так що тепер це п’ятий випуск. Фестиваль зумів стати одним з найважливіших в Румунії.
Режисер Томпа Габор, директор Угорського театру в Клуж-Напока, розповідає про вплив на місцеве населення Фестивалю Інтерференції: 10 років тому, не було ніякого міжнародного театру в Клужі. За винятком кількох вистав із сусідніх країн, це явище не існувало. Клузькі глядачі в цілому були дуже консервативними. З одного боку, хотіли побачити велику національну драму, а з іншого боку, види розважального театру, від оперети до мюзиклів або народних п’єс. Цього вони бажали. Після того, як у нас відбулись європейські та світові театральні явища, я думаю, що все змінилося. Тепер, коли міжнародний театр присутній в Клужі, це природна річ. Організовані й інші фестивалі, які збагачують палітру театрального Клужу, які надихають нас і спонукають нас постійно визначати себе щоб фестиваль зберігав свій особливий профіль, але відкритий для всіх напрямків. І тоді, я думаю, що найважливіший вплив в тому, що, під час і навіть після фестивалю, мають місце дебати, суперечки, діалоги, спогади. Я вважаю, що найголовнішим є ця зустріч людей, адже без прямого діалогу, ми нічого не можемо вирішити. Театр може допомогти нам позбутися забобонів. Виходимо з театру і стверджуємо «ми щось пережили> і щось змінюється.
22 вистави запрошені на цьогорічний фестиваль торкнулись з різних точок зору, запропонованої в цьому році теми: Одіссея іноземця. Крізь хвилі, продукція Угорського театру в Клужі, режисера Тома Дагдейла з США має в основі сценарій відомого однойменного фільму режисера Ларса фон Трієра з 1996 року. Якщо на початку іноземець був Ян, новоприбулий в маленьку шотландську громаду поступово Бесс, член цієї громади стає чужою, і це відбувається з любові, наївності і віри. Бесс грає Аніко Пето, яка виграла нагороду за жіночу роль на Фестивалі угорських театрів у Кішварда. Аніко Пето каже, що вона сподівається, що їй вдалося додати щось від неї персонажу Бесс: Бесс має дуже сильну віру. Вона думає серйозно, що немає ніякого іншого вибору, і рятується по своєму. Я дуже люблю цього персонажа, він дуже особистий. Я знайшла багато спільних точок між Aniko і Бесс. Залишаю сцену, але я не можу відразу вийти з персонажа. Це цікаво, тому що ми стурбовані тим, як вступити в роль, але ніхто не говорить про те, як вийти. Що у нас спільного з Бесс це віра. І не маю на увазі релігію, але віру в любов у відносини з ким-то … Це величезна сила для мене. Віра є щось дуже особисте для мене, і, перед виставою Крізь хвилі я не думала про можливість спілкування з Богом, як Бесс, тому що здається трохи шизофренічним. Отже, я запиталась, чи може бути зв’язок з божеством. І ще одне запитання: якщо любов дійсно може бути настільки сильною і серйозною, що вона вмирає, щоб врятувати Яна.
Запрошеною на Інтерференції була і вистава Хороша людина із Сечуяна продукція Театру імені Буландри, режисера Андрія Шербана, який мав чотири номінації на премії УНІТЕР, і переможця Влада Іванова, в категорії Найкращий актор. Влад Іванов розповідає про пропозицію режисера, яка викликала суперечки навіть серед театральних людей і глядачів: Я пам’ятаю, що Андрій Шербан вивчав стиль, як грати п’єсу. І ми не могли досягнути згоди. Свого часу він дійсно вирішив піти на дещо абсурдне з точки зору вистави, а саме актор повинен дивитися прямо на глядачів, рідко на партнера, і тільки тоді, коли режисер вказує на це. Практично ти говориш, але не дивишся на партнера, а в зал. Цим він хотів підкреслити месидж п’єси Брехта. П’єса має чіткі посилання на те, що відбувається сьогодні. Андрій Шербан, перебуваючи за кордоном, був на зв’язку з усім, що відбувається в Румунії. І взагалі, це трапляється з усіма артистами, які перебувають закордоном. І кожен раз, коли вони приходять в Румунію, і мають можливість виправити щось погане через художній акт, то вони роблять це. Це зробив і Андрей. Він вмістив у п’єсу думки та ідеї про зміну, спрямовані на румунське сьогоденне суспільство.
За словами Влада Іванова, головний персонаж п’єси найкраще відображає тематику фестивалю, Одіссея чужинця: Шен Те перетворюється на Шуй Та, щоб мати можливість існувати, нормально жити в хворому суспільстві. Вона дублюється відчужується від своєї душі, щоб змогла врятувати свою дитину і своє життя. Вона не може жити так, з усіма тими людьми, які приходять в її будинок, і псують її всесвіт. І потім вона використовує метод роздвоєння, грає іншого персонажа, щоб довести до кінця те, що вона відчуває. Зазнає невдачі. Нарешті, вона скидає одяг другого персонажа і ясно каже чому вона поступила так у дуже хорошому монолозі. І Боги бачать виконаною свою роботу. Вони спустились на землю і знайшли хорошу людину.
П’ятий Міжнародний театральний фестиваль Інтерференції був спрямований на глядачів, яких стає все більше, стверджує режисер Габор Томпа: Перш за все, фестиваль хоче бути, яким був з самого початку, фестивалем всіх клузьких жителів. Це добра можливість, щоб на цьому фестивалі зустрілись громади, які, як правило, в Клужі розділені. Це явище відбувається, про яке ми не говоримо досить: ізоляція або поділ громад, не обов’язково етнічних, а й культурних, різні покоління, соціальні верстви. Я думаю, що це хронічна хвороба Клужу. Звичайно, фестиваль належить і театральним діячам – гостям з країни і з-за кордону, акторам, що прибувають з виставами і хочуть бачити інші вистави на фестивалі. Я також подбав, щоб кожну виставу можна було побачити тут, і сьогодні, немає ніякого дублювання в програмі. Таким чином, фестиваль залишається відкритим для всіх.
