ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Кераміка Хорезу у спадщині ЮНЕСКО

У населеному пункті Хорезу Вилчанського повіту, розташованого у південній частині Румунії, вже протягом сотень років передається ремесло, піднесене до рангу традиційного мистецтва, а саме гончарство.

Кераміка Хорезу у спадщині ЮНЕСКО
Кераміка Хорезу у спадщині ЮНЕСКО

, 02.10.2021, 07:28


Йдучи звивистими дорогами на пагорбах, що піднімаються з Хорезу, можна потрапити
на Вулицю Оларі, де розміщені будинки-майстерні гончарів цього регіону. По
обидва боки дороги на вас чекають ганки будинків, переповнені керамічними
предметами, прикрашені огорожі, вікна та двері, на яких висять тарілки, глечики
та чашки. Все це говорить про колір, радість та румунську традицію, що
передається з покоління в покоління. Ми зупинилися у майстерні гончара Міхая
Биску, Мілу як його називають близкі та друзі, щоб говорити про цю особливу
кераміку та про те, як вона виготовляється.




Міхай Биску розповів нам: «Коли говоримо про
Хорезу, ми говоримо про єдине місце в країні з двома брендами ЮНЕСКО: кераміка
Хорезу та монастир Хорезу. Кераміка Хорезу стала відома по всьому світі,
зрозуміло і після того як вона була введена до нематеріальної спадщини ЮНЕСКО,
тому що йде мова про унікальний декоративний посуд у світі.
Гончарі з Хорезу використовують
багато традиційних інструментів, таких як: змішувач для очищення землі, гончарне колесо
і гребінець для формування, видовбаний бичачий ріг, гусяче перо, тонка паличка з дротяним
наконечником для прикраси. У нас як вже всім відомо, головний символ
це «Хурезький півень», потім є й інші, так би
мовити, другорядні символи, такі як: дерево життя, риба, змія, сонце, спіраль
життя та інші традиційні мотиви: павук, колос пшениці, павинів хвіст, квітка,
конюшина тощо. Наш декор є поєднанням традиційних мотивів, поєднанням між
мотивами та символами та поєднанням символів.»







Керамічні предмети Хорезу є одними з найрізноманітніших: від дрібних до великого
розміру предметів. Ось як описує їх гончар Міхай Биску: «Коли говоримо про
кераміку Хорезу, ми говоримо про предмети та зокрема про тарілки розміром від 8
до 40 сантиметрів. Можу похвалитися тим, що у 2000 році я зробив щось нове, відміне
від покоління мого батька, яке виготовляло предмети Хорезу, йде мова про дуже
великі за розміром посудина. Крім того, я виробив кухлі, стаканчики для горілки
і тарілки з кутами. Я виробив також магніти та навіть глиняні раковини.»





Гончар Міхай Биску розповів як він навчився цьому ремеслу та про секрети
цієї традиційної професії: «Це ремесло передається від батька до сина. Я
навчився цьому ремислу в дитинстві, вивчив давню техніку вироблення тоді, коли
приготував батькової глину та готував фарби, обертаючи їх ручно, бо не було
електродвигунів. Глина походить з нашої місцевості, від пагорба Деалул Улмулуї,
звідки я її добуваю восени для цілого року. Я використовую бульдозер, щоб
викопати 2 метри, поки знаходжу найкращу сировину, а потім разом з кількома
людьми перебираю її від смітття, бо вона повинна бути жирною та без вкраплень
каменів. Я привожу цю глину додому та залишаю її на подвір’ї всю зиму, оскільки
мороз і відлига призводять до подрібнення глини.
Двічі ставлю глину у змішувач, розминаю глину в руках так вона стає дуже
доброю для моделювання. Фарби, які я використовую є натуральними, приготовані
мною із грунтів. Білий, червоний і чорний – це просто кольори грунтів, а
зелений колір я отримую через комбінацію оксиду міді та каоліну (білого
грунту), в той час як синій колір є результатом поєднання кобальту з білим
грунтом. Потім слідує наступний крок: моделювання, тобто виробити бажану форму:
тарілку, миску, чашку. Наступний етап – це прикрашення – найбільш цікавий та
важливий етап. Об’єкт прикрашається у свіжому вигляді, тому що фарби, які
зроблені із землі укріплюють об’єкт.Оскільки 70-80% наших виробів висять на стіні, я роблю підвісну дірку, потім накладаю штамп на них зі своїм ім’ям. Я
ставлю їх сушитися. Коли вони повністю висохнуть, ставлю їх у піч, де випалювання триває близько 8 годин при температурі 850 градусів. Наступного дня я вибираю їх з печі, накладаю на них емаль і знову опалюю при температурі 1020 градусів і так доходиться до кінцевої форми об’єкту.»




Наприкінці
нашої дискусії майстер-гончар Міхай Биску розповів історію, яку знає від свого
батька про господаря Волощини Константіна Бринковяну (1654-1714), який був
канонізований як святий мученик. Константін Бринковяну заснував церкви та
монастирі, під час його правління румунське мистецтво та культура зазнали
надзвичайного розвитку: «Кераміка у нашій місцевості виробляється з часів
Константіна Бринковяну, його друга пристрасть після церкви, було гончарство,
тому ми зберегли бринковянський стиль декору.»

Фільм «Новий рік, який так і не настав» сценариста та режисера Богдана Мурешану
Світ культури Субота, 23 Листопада 2024

Розмова з режисером і сценаристом Богданом Мурешану

Фільм «Новий рік, який так і не настав» сценариста та режисера Богдана Мурешану...

Розмова з режисером і сценаристом Богданом Мурешану
Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів
Світ культури Субота, 16 Листопада 2024

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів

30 жовтня сцена бухарестського клубу Control ожила завдяки українським талантам,...

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів
34-й Національний театральний фестиваль (Фото: Національний театральний фестиваль)
Світ культури Субота, 09 Листопада 2024

34-й Національний театральний фестиваль

34-й Національний театральний фестиваль відбувся в театрах і різних...

34-й Національний театральний фестиваль
Фото: Національний музей історії Румунії
Світ культури Субота, 02 Листопада 2024

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії

З середини вересня Національний музей історії Румунії представляє нову...

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії
Світ культури Субота, 26 Жовтня 2024

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску

ЕКСТ. МАШИНА. НІЧ, другий повнометражний фільм режисера і сценариста Андрея...

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску
Світ культури Субота, 19 Жовтня 2024

Проєкт «Пізнаймо світ»

Колектив театральних діячів «Vanner» пропонує мультидисциплінарний мистецький...

Проєкт «Пізнаймо світ»
Світ культури Субота, 12 Жовтня 2024

Чао, Італіє! Animest 19

Після того, як минулий фестиваль відвідали понад 15 тисяч глядачів, Міжнародний...

Чао, Італіє! Animest 19
Світ культури Субота, 05 Жовтня 2024

Проєкт BESTIAR

Незалежна театральна компанія Vanner Collective – відома своїми оригінальними...

Проєкт BESTIAR

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company