Румунські різдвяні традиції

З Різдвом Христовим, дорогі друзі! Як зазвичай в цей період року ми запрошуємо вас у подорож, під час якої ви відкриєте для себе традиції і звичаї Різдва у Румунії.

Ana-Maria Cononovici, 25.12.2018, 08:30

З Різдвом Христовим, дорогі друзі! Як зазвичай в цей
період року ми запрошуємо вас у подорож, під час якої ви відкриєте для себе традиції
і звичаї Різдва у Румунії.

На Різдво всі будинки прибрані, а столи заповнені
смачними та духмяними стравами. Прикрашена ялинка є невід’ємним атрибутом
різдвяних свят. Якщо колись її прикрашали яблуками, волоськими горіхами, сушеною
квасолею та іграшками тепер ялинки прикрашають різнокольоровими кульками. У
селах незаміжні дівчата виставляють своє придане і чекають хлопців-колядників.
На Святвечір в більшості регіонів вогонь у печі не повинен згасати, тому голова
родини ставить у піч велике поліно, яке також називають різдвяним поліном.

Різдво неможливо уявити без
колядок, а в Румунії кожен регіон має свою специфіку. Наприклад у місті Тульчі
та в населених пунктах можна почути Мошоаєле. Йонуц, один з колядників, сказав:
«Ми ніколи не забуваємо ці традиції». «І відганяємо злих духів», – додала Данієла Пуйя. Докладніше
про цю традицію розповів вчитель Йон Трандафір, керівник групи
колядників: «Мошоєле в Лункавіці Тульчанській мають велике значення. Починаючи
з 6 грудня на Святого Миколая і до 24 грудня у Лункавіці ці групи Мошоаєле захищають
місцевих жителів від злих духів. Юнаки та дівчата одягають спеціальні
костюми, а на Святий Вечір повідомляють господарів про наближення Різдва,
відганають злих духів, залишаючи двір чистим на Різдво. Коли чують дзвоники усі господарі
відкривають ворота, оскільки якщо не прийме колядників, Різдво не принесе
спокій. У нас прийнято приймати не одну, а дві, три і більше груп колядників. У
селі їх більше 50!»

І з огляду на те, що в цьому регіоні, Добруджі,
поряд з румунами та українцями живуть також татари і турки, вони запозичили один від
одного різні традиції та звичаї. Ми дізналися у місцевих жителів, що на Різдво,
наприклад, і турки приймають колядників у своїх будинках, а румуни роблять баклаву.

У гірських регіонах південної Трансильванії ялинка
прикрашається цукерками, а під ялинку ставлять калач та пляшку горілки в подарунок
для Діда, який приносить подарунки, а також зерно та сіно для його коней.
Увечері чекають піцереїв (колядників), які ходять від хати до хати з опівночі
до ранку, залежно від віку.

У Трансільванії підготовка до Різдва у минулому
починалася з 15 листопада, коли починається і Різдвяний піст. До того часу
сільськогосподарська робота закінчувалася, люди не їли м’яса, а жінки
зустрічалися на посиденьках, де співали та шили святкове вбрання. Одягнена в
багатий вишитий традиційний костюм Марія Ана Маріш розповіла про традиції в районі
міста Клуж-Напоки. «У нас колядують в день Народження Спасителя та зберігаються
й дохристиянські колядки. У наших місцевостях колядники не одягають спеціальні
костюми або маски, а тільки традиційне румунське вбрання. Люди з радістю
чекають і приймають колядників.»

У Марамуреші (на півночі) Різдвяні традиції є
сумішшю язичницьких і християнських вірувань. На відміну від інших регіонів тут
зберігся обряд з традиційним переодяганням у фольклорних персонажів, які ходять
по хатах і зичать здоров’я та щастя господарям.

І в історичному регіоні Молдова (на сході Румунії)
Різдво є дуже важливим святом. Усе, що робиться напередодні Різдва, насправді є
ритуалами захисту тварин, садів та господарств. Жінки прибирають у хаті і випікають
калачі, а чоловіки мають обов’язково повернути запозичене. Раніше у переддень
Різдва жінки випікали калач у вигляді цифри 8, який навесні обкурювали димом і
ставили між рогами волів, якими орали поле. Увечері жінки накривають різдвяний
стіл, на якому має бути 12 страв, багато з яких зроблені зі свинини, від
забитої напередодні тварини.

На Буковині вважається, що всі колядки співають для
вигнання бісів і очищення села в Різдвяну ніч. Також кажуть, що великий гріх закрити
двері напередодні Різдва і не прийняти колядників. Іншим звичаєм, який з часом
втратив своє значення є колядування із зіркою. Цим самим колядники, зазвичай
діти, сповіщають радісну звістку про Народження Ісуса.

В Ольтенії (на півдні)
різдвяні традиції тісно пов’язані з ритуалами очищення
та ворожіння дівчат на судженого. На Святвечір відбувається
ритуал розворушування вогню: кожен член
родини, незалежно від віку, коцюбою мішає вогонь у печі вимовляючи
спеціальний вірш аби захистити
домогосподарство від хвороби та на багатий і родючий
рік.