Домашня сторінка » Панорамний огляд Румунії » Неповторна Румунія » Міжнародний фестиваль психоаналізу та фільму

Міжнародний фестиваль психоаналізу та фільму

Короткометражні фільми, фільми для дітей, давні фільми та повнометражні фільми, премійовані на міжнародних фестивалях або представлені в спеціальних програмах в Румунії були пропозиціями Міжнародного фестивалю психоаналізу та фільму.

Ana-Maria Cononovici, 19.12.2017, 09:35

І тому, що в Румунії цей фестиваль проходить щорічно з 2012
року з ініціативи кінокритика Ірини Маргарети Ністор, ми запросили її розповісти як виникла ця ідея та як розвинулася. Ось що вона відповіла: Ідея
прибула з Лондона, оскільки там вже здавна розгортається такого роду фестиваль раз
у два роки. Директор Європейського фестивалю психоаналізу та фільму Андреа Саббадіні ствердила, що наш фестиваль найближчим
часом користуватиметься тим же розміром, оскільки ми
організуємо цей фестиваль щорічно. На фестивалі у Лондоні, який організується
вже 16 років, беруть участь лише психоаналітики, кінокритики та кіномитці. Розмови ведуться лише з психоаналітиками, обговорюється один повнометражний фільм або документальний фільм. На нашому фестивалі
у залі присутня і публіка, яка може завдавати запитання, як режисерам та сценаристам, так і психоаналітикам, і разом ми намагаємось дізнатися більше, оскільки
зазвичай те, що бажав показати режисер не співпадає з тим, що замітив
психоаналітик і це мені здається дуже цікавим.

Крім директорів, режисерів та психоаналітиків, організатори запросили людей, які мають щось сказати про фільм, – стверджує Ірина
Маргарета Ністор: Наприклад для фільму The
Mountain Between Us (Гора між нами) режисера Хані Абу-Ассада, тому що його дія має місце у горах та щоб ми дізналися дечого про скелелазіння, ми запросили Тіку Лекетушу поділитися своїм досвідом, оскільки він піднявся на гору Еверест. Для фільму Femeia
din luna lui Fritz (Жінка місяця Фріца), який був знятий у 1929 році ми запросили космонавта
Думітру Прунаріу розповісти про космічний світ. Ось так ми працюємо.

Якими були відгуки психоаналітиків, – скаже далі Ірина Маргарета Ністор:
Психоаналітик іноді
може бути дуже далеко від
того, що бажав показати режисер. Я наведу наступний приклад: Chuck Norris versus comunism (Чак Норріс проти комунізму) режисерки Ілінки Келугареану, фільм про Румунію 80 років, коли
одним з способів розваги були фільми на відеокасетках, яких я перекладала на румунську мову,
хоча я категорично проти дублювання фільмів,
але такими були часи. Психоаналітики
стверджують, що незалежно від віку глядача, оскільки був перекладений на румунську мову, фільм веде думку до материнського
простору. Відмінності є великі, оскільки Ілінка мала намір показати як можна позбутися диктатури за допомогою фільму.

Публіка, люди різного віку, бажають зрозуміти тонкощі фільму, -
стверджує Ірина Маргарета Ністор: Вони ставлять дуже багато запитань, щоб дізнатися більше деталей від
запрошених гостей. Наприклад, коли ми показали фільм Amantul dublu, (Подвійний коханець) режисера Франсуа Озон, ми запросили доктора
Крістіана Андрея. Присутні люди хотіли знати як кінчається фільм, оскільки його
кінець є відносно відкритим. Крістіан Андрей відповів запитуючи публіку: А ви як думаєте?
Це набагато краще для діалогу з аудиторією, яка не мала можливість протягом 50
років комунізму робити психоаналіз.

Якщо в Лондоні Фестиваль психоаналізу та фільму проводиться раз у два роки, в Румунії цей
фестиваль організується кожного року у грудні, тому що тут є багато дечого
надолужити, – стверджує Ірина Маргарета Ністор.