ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Книга “Відстань ніколи не розлучить нас”

Перша книга про слухачів ВСРР, які відвідали Румунію

, 14.10.2014, 13:18

Всесвітня служба “Радіо Румунія (ВСРР) презентувала у суботу, 11 жовтня 2014 р., в Культурному центрі місцевості Бребу повіту Прахова, перший двомовний (румунсько-англійський) том “Відстань ніколи не розлучить нас (першу книгу присвячену слухачам нашої радіостанції, які упродовж часу побували в Румунії).



Книга, видана за фінансової підтримки Повітової ради Прахова, була надрукована видавництво “Libertas і є збіркою інтерв’ю, спогадів та вражень, а також фотографії слухачів ВСРР із майже 20 країн, які виграли головний приз конкурсів, організованих ВСРР з 1995 року. Головним призом була незабутня подорож до різних регіонів Румунії, цікавих своїми історичними, культурними, туристичними та етнографічними принадами. Окрім уривків з інтерв’ю та спогадів слухачів, які відвідали Румунію, у книзі були використані статті на цю тему, опубліковані у друкованих та електронних румунських виданнях. П’ятеро румунських художників і граверів – Максим Думітраш, Йон Аурел Гиржоабе, Марчел Лупше, Штефан Орт та Аурел Taр надали свої оригінальні твори 15 примірників книги “Відстань ніколи не розлучить нас



Книга буде надана безкоштовно чільним румунським посадовцями, посольствам і закордонним філіям Румунського інституту культури за кордоном, а також слухачам, які виграли поїздки до Румунії та іншим бажаючим з різних країн світу.



Автори: Редакційна колегія: Єуджен Кожокаріу (голова), Алеку Марчук (заступник голови), проф. Константін Манолакє (Культурний центр повіту Прахова); графічний дизайн: Мірча Думітреску – член-кореспондент Румунської Академії; редагування, обробка фотографій та обкладинка: Овідіу Кроїтору, професор Національного університету мистецтву у м.Бухаресті. Переклад на англійську мову був зроблений редакторами англійської редакції ВСРР Крістіною Матеєску, Аною Марією Попеску, Міхаєлою Їгнетеску та Владом Палку.



На презентації тому в Культурному центрі місцевості Бребу був присутній мер Бребу Адріан Унгуряну, інші представники мерії, проф. Константін Манолакє, Генеральний секретар ВСРР Єуджен Кожокаріу, координатор проекту Алеку Марчук, велика аудиторія, в тому числі вчителі і студенти місцевої гімназії ім. Матея Басараба.

Інформаційна сесія українською мовою
Оголошення П’ятниця, 28 Жовтня 2022

Інформаційна сесія українською мовою

У суботу в місті Сібіу відбудеться інформаційна сесія українською...

Інформаційна сесія українською мовою
Деякі положення Закону №122 від 4 травня 2006 року про надання притулку в Румунії
Оголошення Субота, 26 Лютого 2022

Деякі положення Закону №122 від 4 травня 2006 року про надання притулку в Румунії

До уваги громадян України, котрі хочуть отримати притулок у...

Деякі положення Закону №122 від 4 травня 2006 року про надання притулку в Румунії
Відновлення роботи короткохвильового передавача
Оголошення П’ятниця, 07 Січня 2022

Відновлення роботи короткохвильового передавача

Компанія Radiocom, яка забезпечує трансляцію програм ВСРР повідомила про...

Відновлення роботи короткохвильового передавача
З Різдвом Христовим!
Оголошення Середа, 06 Січня 2021

З Різдвом Христовим!

Вітаємо вас із великим і радісним святом Різдва...

З Різдвом Христовим!
Оголошення Четвер, 31 Грудня 2020

З Новим 2021 роком!

Українська редакція ВСРР щиро вітає вас і ваші родини з Новим...

З Новим 2021 роком!
Оголошення Вівторок, 17 Листопада 2020

Людина 2020 року

Дорогі друзі, Всесвітня служба Радіо Румунія продовжує вже традиційне...

Людина 2020 року
Оголошення Середа, 02 Вересня 2020

Міжнародний конкурс класичної музики ім. Джордже Енеску – 2020

У Бухаресті триває престижний міжнародний конкурс класичної музики ім. Джордже...

Міжнародний конкурс класичної музики ім. Джордже Енеску – 2020
Оголошення Середа, 08 Липня 2020

Коронавірус у Румунії

Станом на 13 год. 8 липня кількість інфікованих коронавірусом зросла до 30.175 осіб....

Коронавірус у Румунії

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company