5 травня 2014 року

ХХХ – У понеділок, Президент Румунії Траян Бесеску підписав указ про присвоєння нагород кільком особистостям румунської діаспори, серед яких вчителі, журналісти, письменники з Республіки Молдова, Сербії, Македонії та України. За даними Адміністрації Президента, нагороди присуджуються “у знак подяки за видатний внесок протягом часу, щодо утвердження та захисту етнічної та культурної самобутності румунських громад у безпосередній близькості від нашої країни, сприяючи, таким чином, налагодженню більш тісних звязків румунами звідусіль”. Президент Румунії нагородив Національним орденом “За вірну службу ” – ранг командора, Александріну Чернов, університетського професора, почесного члена Румунської академії наук, директора чернівецького видавництва “Олександра Доброго”. Національний орден “За заслуги” було присуджено голові Татарбунарської Асоціації “Валул луй Траян”, Одеської області, Анатолу Попеску, юрист, голові Асоціації “Бессарабія”, Одеської області, і Петру Шкьопу, голові Християнсько-демократичного альянсу румунів з України, Одеської області. Орден “За заслуги у галузі культури” – ранг офіцера, класу A — “Література” було присвоєно Василю Терецяну, поету, журналісту, голові Чернівецького товариства “Дім румунської мови”, та Орден “За заслуги у галузі культури” – ранг офіцера, класу Ф – “Просування культури” — Іллю Лучаку, чернівецькому історику та університетському професору, Орден “За заслуги в галузі освіти” – ранг командора — Зінаїді Пінтяк, викладачу, заступнику голови Християнсько- демократичного альянсу румунів в Україні в Одеській області.

România Internațional, 05.05.2014, 13:07

ХХХ – У понеділок, Президент Румунії Траян Бесеску підписав указ про присвоєння нагород кільком особистостям румунської діаспори, серед яких вчителі, журналісти, письменники з Республіки Молдова, Сербії, Македонії та України. За даними Адміністрації Президента, нагороди присуджуються “у знак подяки за видатний внесок протягом часу, щодо утвердження та захисту етнічної та культурної самобутності румунських громад у безпосередній близькості від нашої країни, сприяючи, таким чином, налагодженню більш тісних звязків румунами звідусіль”. Президент Румунії нагородив Національним орденом “За вірну службу ” – ранг командора, Александріну Чернов, університетського професора, почесного члена Румунської академії наук, директора чернівецького видавництва “Олександра Доброго”. Національний орден “За заслуги” було присуджено голові Татарбунарської Асоціації “Валул луй Траян”, Одеської області, Анатолу Попеску, юрист, голові Асоціації “Бессарабія”, Одеської області, і Петру Шкьопу, голові Християнсько-демократичного альянсу румунів з України, Одеської області. Орден “За заслуги у галузі культури” – ранг офіцера, класу A — “Література” було присвоєно Василю Терецяну, поету, журналісту, голові Чернівецького товариства “Дім румунської мови”, та Орден “За заслуги у галузі культури” – ранг офіцера, класу Ф – “Просування культури” — Іллю Лучаку, чернівецькому історику та університетському професору, Орден “За заслуги в галузі освіти” – ранг командора — Зінаїді Пінтяк, викладачу, заступнику голови Християнсько- демократичного альянсу румунів в Україні в Одеській області.

ХХХ — Генеральний секретар ООН Бан Кі-Му запропонував сьогодні бути посередником для розвязання кризи в Україні. Цю пропозиція він зробив в контексті, в якому сепаратистські напруженості на сході України та спалах насильства в Одесі, призвели до того, що сусідня країна опинилася перед небезпекою громадянської війни. З іншого боку, міністр закордонних справ Румунії Тітус Корлецян знову закликав до політичного врегулювання кризи в Україні. Глава румунської дипломатії, який перебуває у Відні для участі у засіданні міністрів закордонних справ держав-членів Ради Європи, сказав, що головною темою зустрічі є ситуація в Україні, яку він вважає драматичною.

Брюссель – Європейська комісія другий рік поспіль покращила прогноз для Румунії щодо економічного зростання в 2014 і 2015 роках. Таким чином, європейське співтовариство оцінює, що румунська економіка зросте на 2,5% в 2014 та на 2,6% у 2015 році, порівняно з 2,3% і 2,5%, скільки передбачалося у лютому. Економіка Румунії перевищила очікування, зазнаючи росту на 3,5% в 2013 році, який завдячувався промисловому виробництву та експорту — зазначається у документі. Для єврозони, Європейська комісія прогнозує зростання ВВП на 1,2% для поточного року та на 1,7% для 2015 року.

Бухарест – У Румунії, зріс економічний та політичний тиск на ЗМІ та все більше журналістів змушені цензурувати власні думки – зазначається у оприлюднені сьогодні доповіді організації Active Watch про свободу преси в Румунії в 2013 році. Згідно цьому документу, є і випадки коли окремі ЗМІ надмірно користуються правом на свободу слова, щоб лякати інших людей, соціальні та політичні групи. Часто ЗМІ відмовляються від своєї місії щодо інформування, в обмін на повідомлення на користь окремих приватних осіб. Деякі політичні діячі вимагали закриття окремих установ ЗМІ. Більше того, економічна криза збільшилася на ринку ЗМІ. Багато установ перестали існувати. Деякі газети відмовилися від друкованої версії та пишуть виключно в Інтернеті. Відбулися безпідставні звільнення журналістів та затримки у виплаті заробітної плати.

Таллінн – Близько 6.000 віськовослужбовців НАТО беруть участь сьогодні в найбільших військових маневрах в Естонії неподалік кордону з Росією – передає агентство EFE. У маневрах, які триватимуть до 23 травня, беруть участь військовослужбовці з США, Великобританії, Франції, Польщі, Литви, Бельгії та Нідерландів. Американські військовослужбовці перебуватимуть у балтійських країнах щонайменше до кінця року, після того як НАТО вирішило посилити військову присутність в трьох балтійських країнах (Естонія, Латвія і Литва). З іншого боку, чотири винищувачі F-16 з Данії, які перебувають на військовій базі в Естонії, візьмуть участь на початку травня у операціях з спостереження повітряного простору. У останні тижні, Таллінн висловлював своє бажання мати більшу кількість військ на свої території після того, як десятки тисяч російських солдатів були концентровані на кордоні з Україною. У трьох балтійських країнах проживає значна російська меншина, у Естонії та Латвії вона становить майже 30%.

Кишинів – Міністр закордонних справ Великобританії Вільям Хейг висловив сьогодні у Кишиневі підтримку Лондону для продовження процесу європейської інтеграції Республіки Молдова. У ході зустрічі з міністром закордонних справ Наталією Герман, він заявив, що влада у Кишиневі повинна зосереджувати свою увагу на впровадженні Угоди про асоціацію з ЄС та Угоди про вільну торгівлю, які мають бути підписані у першій половині поточного року. Торкаючись ситуації в регіоні, Вільям Хейг заявив, що Великобританія вважає, що держави повинні самі визначати своє майбутнє, та що виступає проти будь-яких зовнішніх тисків та проти порушення суверенітету і територіальної цілісності Республіки Молдова та інших країн регіону. Після Республіки Молдова, Вільям Хейг перебуватиме з візитом в Україні та Грузії в рамках регіонального турне.