Фестиваль української релігійної пісні та поезії у Бухаресті
У Бухаресті відбувся Фестиваль української релігійної пісні та поезії «Покрий нас чесним Твоїм Покровом, Пречиста Богородице».
Христина Штірбець, 17.10.2024, 12:53
Комітет Бухарестської філії Союзу українців Румунії організував, 12-13 жовтня 2024 року в столичному театрі «Інфініт», Фестиваль української релігійної пісні та поезії «Покрий нас чесним Твоїм Покровом, Пречиста Богородице», присвячений святу Покрови Богородиці.
З привітальними словами виступили голова Бухарестської філії СУРу Михайло Трайста та перший заступник голови СУРу Богдан Мойсей, які говорили про важливість збереження та популяризації української релігійної пісні. Священник Бухарестської української православної парафії «Покрови Пресвятої Богородиці» Володимир Малькович відслужив молебень. Потім на сцені виступили художні колективи, які виконали релігійні пісні та поезії, присвячені Богородиці та Богові, а також інші українські та румунські пісні. На другий день, 13 жовтня, художні колективи взяли участь у престольному святі Бухарестської української церкви «Покрови Пресвятої Богородиці», на якому були присутні чимало членів української громади столиці Румунії, а також переселенці з України.
Голова Бухарестської філії СУРу Михайло Трайста стверджує, що головною метою фестивалю є збереження української релігійної пісні та розповідає коротенько про хід події: «Комітет Бухарестської філії СУРУу організував черговий випуск фестивалю релігійної пісні «Покрий нас чесним Твоїм Покровом, Пречиста Богородице». Фестиваль відбувся на сцені театру «Інфініт». Були разом з нами хор «Едельвейс», художній колектив «Едельвейс Поезіс», члени якого читали релігійні поезії, а також виступав театр «Фаворіт» з релігійною виставою і дитячий ансамбль «Ластівка». І так ми провели гарно аж дві години. Фестиваль став вже міжнародним оскільки на сцені виступали і українці з України і ми дуже раді, що можемо навчитися дечого багато від них і подарувати їм все що ми можемо. Фестиваль продовжився в Бухарестській українській православній церкві «Покрови Пресвятої Богородиці», де виступив з релігійними піснями хор «Едельвейс». Метою фестивалю є збереження української релігійної пісні.»
Керівниця театральної студії «Фаворіт» Бухарестської філії СУРу Кристина Джаламага, переселенка з України, говорить про виступ театральної групи: «Це була вистава «Ранкова зірка» про віру, про те, що люди як би не було важко, вони тримаються за рахунок духовності своєї і віра перемагає, що там де Бог, там немає страху і є радість на серце. Йшла мова про різні ситуації: коли хтось чекає сина, хтось залишився один, але світло перемагає темряву, і ми віримо, і чекаємо перемоги та віддаємо всю нашу хвалу Господу. Я взагалі у захваті, тому що тематика віри, релігії, християнства є дуже для мене рідна. Робота акторів та членів хору це було як би єдиний механізм, відчувалося, що хоча ми тут, ми така маленька Україна. Ми вже не один рік співпрацюємо з Бухарестською філією СУРу. Я дякую за те, що маю таку можливість, мої діти тут зростають, я тут народила свою четверту дитину. Ми тут як вже одна родина. Ми маємо приміщення, де зустрічаємось, ми маємо друзів, ми маємо людей, які нам допомагають адаптуватися.»
Інша переселенка з України Тетяна Афанасьєва, керівниця гурту «Едельвейс» та гурту «Ластівка», які діють при Бухарестської філії СУРу, говорить про фестиваль, присвячений релігійні пісні у Бухаресті: «Едельвейс» це хор для дорослих, а «Ластівка» це гурт для українських підлітків. Разом з цими колективами ми співаємо хорові та ансамблеві твори, а також соло, дуети, тріо та квартети. Особливо хочу відзначити родину Гамурар, де співають четверо талановитих дітей, Олена, Таїсія, Людмила та Зосим, на чолі з їхньою мамою Світланою і звичайно улюблена публіки солістка Олена Гамурар, виконання пісень якої не залишає байдужим нікого в залі. Ми співали пісні релігійно-духовного змісту. Розпочали виступ з молитов «Отче наш» та «Богородице радуйся» у виконані родини Гамурар, ми продовжили релігійними піснями «За все я тобі дякую», «Скільки зірок на небі», «Господи помилуй нас» Тараса Петриненка, яку виконував дует Сергій і Кирило Аксьонових, батько і син. Також ми виконали «Думи мої, думи мої» Тараса Шевченка, «Реве та стогне Дніпр широкий», «Моя молитва нехай лине», «Боже, Україну збережи!», «Україна – це ти!» з репертуару Тіни Кароль, та співали молитву Миколи Лисенка «Боже великий, єдиний», пісня, яка прозвучала багатоголосно, об’єднавши гурти «Едельвейс» та «Ластівка». На кінець родина Гамурар виконали молитви румунською мовою. Готуємося до пам’ятних роковин, присвячених жертвам Голодомору в Україні, потім нас чекають зимові свята, готуємо вертеп, колядки, щедрівки. Весною на день народження Тараса Шевченка будемо співати пісні на слова Великого Кобзаря, також будемо брати участь у конкурсах, фестивалях. Ми виступаємо на заходах, організованих для українців у Румунії. Я вдячна Румунії, що ми українці можемо зустрічатися на репетиціях, заходах, спілкуватися рідною мовою і підтримувати нашу багату духовно-пісенну культуру українського народу.»
17-річна Олена Гамурар з села Крутоярівка Білгород-Дністровського району Одеської області зачарувала публіку своїм чудовим виконанням. Вона говорить про те, що означає музика для неї та про враження, які склалися у неї від участі у фестивалі: «Я сюди приїхала через цю війну і спочатку мені було дуже самотньо якось, тому що я не знаходила спільну мову з румунами, складнощі в школі, але потім я зрозуміла, що багато румунів мають добре серце і можуть допомогти якось, якщо їм відкритися. Я дуже чекаю суботу, щоб прийти до осідку Бухарестської філії СУРу, відчувати цю атмосферу, ніби вдома з друзями співаємо, прославляємо Бога і Україну. Мені з малих років подобається співати на сцені, тому для мене це як ще один шанс вийти на сцену, показати те, чим мене обдарив Господь і принести людям щастя, це моє бажання. Я виконала дуже улюблену мені пісню «Обійми», бо як на мене вона передає всі емоції. Я хочу дійти до того, щоб люди плакали, чуючи цю пісню, щоб люди згадували свою родину, звідки вони прийшли, як їм було добре та щоб вони відчули себе у безпеці. Мені з малих років ще подобається румунський фольклор, тобто це для мене був як шанс показати не тільки українську частину мого серця, а й румунську. Я дуже дякую всім хто мені дозволив на ці сцені показати всю красу й румунської, й української пісні. Ці два народи схожі, навіть вбрання, вишиванки і традиції схожі. Можу сказати, що я наполовину румунка, і дуже рада, що репрезентую і цю свою частину тут в Румунії, та можу сказати зі гордістю, що я українка. У мене більше нації й це дуже добре.» Україну. Мені з малих років подобається співати на сцені, тому для мене це як ще один шанс вийти на сцену, показати те, чим мене обдарив Господь і принести людям щастя, це моє бажання. Я виконала дуже улюблену мені пісню «Обійми», бо як на мене вона передає всі емоції. Я хочу дійти до того, щоб люди плакали, чуючи цю пісню, щоб люди згадували свою родину, звідки вони прийшли, як їм було добре та щоб вони відчули себе у безпеці. Мені з малих років ще подобається румунський фольклор, тобто це для мене був як шанс показати не тільки українську частину мого серця, а й румунську. Я дуже дякую всім хто мені дозволив на ці сцені показати всю красу й румунської, й української пісні. Ці два народи схожі, навіть вбрання, вишиванки і традиції є схожі. Можу сказати, що я наполовину румунка, і дуже рада, що репрезентую і цю свою частину тут в Румунії, та можу сказати зі гордістю, що я українка. У мене більше нації й це дуже добре.»
