Фестиваль колядок, традицій та зимових звичаїв українців у Сігету-Мармацієй

Марамуреська філія Союзу українців Румунії у партнерстві з Українським Православним Вікаріатом Румунії провела 9 січня у місті Сігету-Мармацієй XIX-й Фестиваль колядок, традицій та зимових звичаїв українців.

Христина Штірбець, 13.01.2022, 11:20

Марамуреська філія Союзу українців Румунії у партнерстві
з Українським Православним Вікаріатом Румунії провела 9 січня, на третій день
Різдва за старим стилем, у місті Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту, XXIX-й Фестиваль колядок,
традицій та зимових звичаїв українців.

На офіційному відкриті фестивалю взяли участь голова
Союзу українців Румунії та депутат Микола-Мирослав Петрецький, голова
Марамуреської філії СУР Мирослав Петрецький, мер міста Сігету-Мармацієй Васіле
Молдован, заступниця мера Данієла Оніце-Івашку, вікарій Українського Православного
Вікаріату Румунії отець д-р Микола Лаурук, журналіст видання «Привіт, Сігет!» Йон Маріш,
голови повітових сурівських філій та представники ЗМІ.

Головний організатор фестивалю, голова Марамуреської
філії СУР Мирослав Петрецький розповів для ВСРР як пройшов XXIX-й Фестиваль колядок,
традицій та зимових звичаїв українців: «Взяли участь колядники з майже кожного села
Марамуреської філії СУР, де проживають понад 60% українців всієї держави, а
також українці з Сучавського, Сату-Марського, Тіміського,
Арадського, Караш-Северінського і Тулчанського повітів. Я хочу подякувати всім
учасникам. Фестиваль почався о 10-ій годині Святою Літургією в Українській
православній церкві, о 12-годині утворилася колона колядників, одягнених в
різдвяні або традиційні українські костюми, які пройшли центром міста.
Завершився фестиваль традиційним концертом просто неба у Великому парку в місті
Сігету Мармацієй. Я хочу подякувати мерії Сігету-Мармацієй, жандармерії
та поліції та всім тим, хто долучилися та підтримали нас у проведенні фестивалю
у місті Сігет.»

Голова СУР і депутат Микола-Мирослав Петрецький у своєму
привітальному виступі до учасників фестивалю сказав: «Ласкаво просимо до
однієї з найважливіших подій, організованих Союзом українців Румунії протягом
одного року, подія з якою починаються всі інші заходи, організовані
всіма філіями СУР. Це дуже важлива подія, яка збирає етнічних українців з усієї
країни, а не лише з Мараморощини. Ми зуміли на третій день Різдва зустрітися у благословенному та багатокультурному
місті Сігету-Мармацієй, яке щороку об’єднує етнічних українців і не лише. Ця подія збагачує
українську культуру, але і культуру міста. Дякую представникам місцевої влади,
які кожного року є поряд з етнічними українцями, зокрема меру, заступнику меру,
радникам, які кожного разу допомагають нам у вирішенні різних проблем, з якими
стикаються українці. Дякую також представникам Українського Православного Вікаріату, які поряд з нами весь час та які допомагають нам у збереженні звичаїв і традицій українців, успадкованих від попередніх поколінь.»

У своєму зверненні до присутніх мер міста
Сігету-Мармацієй Васіле Молдован сказав: «У нас є спільна спадщина, і ми повинні її зберігати, продовжувати та популяризувати.
Тільки разом ми зможемо продовжувати традиції та звичаї наших предків. Я з радістю відгукнувся
на запрошення Союзу українців Румунії взяти участь у 29-му Фестивалі колядок, традицій та зимових звичаїв українців, і я радий бачити, як Ви мобілізувалися. Вас
було багато в церкві і тут, у центральному парку. Я хочу подякувати
етнічним українцям за їхній внесок у благополуччя
та популяризацію міста, а також за те,
що брали участь з колядками у Фестивалі звичаїв і традицій «Мармація», який відбувся у Музеї села, де я мав велику приємність послухати українців з Кривого та Рускови. Я радий, що цього року Фестиваль колядок, традицій та зимових звичаїв українців відбувся фізично, оскільки минулого року не можна
було його організувати через пандемічну ситуацію. Цього року
ситуація теж не дуже добра, але, дотримуючись встановлених владою правил, нам
вдалося провести цей захід. Я ще раз вітаю СУР за те, що робить для
української громади міста Сігету-Мармацієй та українців всієї країни, та бажаю Вам щасливого Нового року, радості та, найголовніше, міцного здоров’я! Це важкі часи, але ми не повинні втрачати надію та, особливо нашу віру.»

Запрошуємо
вас послухати українську колядку «По всьому світі стала новина», з якою гурт
колядників «Голоси Мікули» Сату-Марського повіту виступив на сцені фестивалю у
Сігету-Мармацієй.

Вікарій Українського Православного Вікаріату Румунії
отець д-р Микола Лаурук поділився своїми думками від участі у Фестивалі колядок, традицій та зимових звичаїв українців: «Для нашої
стародавньої Української православної церкви та для Українського Православного Вікаріату це було відмінне свято. Ми завжди кажемо, що українці, що належать до
Українського Православного Вікаріату, який має осідок у Мараморощині, має два
великі свята: храмове свято кожної української церкви та інше свято у партнерстві
з Союзом українців Румунії, а саме Фестиваль колядок, традицій та зимових
звичаїв українців. СУР дуже гарно організував цю подію. Честь і похвала голові Союзу українців Румунії й депутату Миколі-Мирославу Петрецькому та голові Марамуреської філії СУР
Мирославу Петрецькому, котрі потрудилися та сприяли дуже багато, щоб відбувся
так гарно цей фестиваль, який зворушив українців нашої
церкви, а також всіх українців, та добрих і чесних братів румунів. Як і минулими
роками ця подія розпочалась у церкві. Дай Боже, щоб ця наша жива віра, це
свято, яке, за словами святого Іоана Золотоустого являється матір’ю всіх
свят – День Різдва Христового
– це велике багатство духовне передавалося від батьків до
дітей, до внуків та правнуків. І хочу закликати нашу молоді зберігати
разом цю живу прекрасну традицію. І дай Боже, щоб ця радість наших свят,
повна благодать від Святого Духа, була радістю як старшого покоління так й їх дітей, внуків та правнуків. На Многії та Благії літа!»

Голова Марамуреської
філії СУР Мирослав Петрецький розповів також про головну мету фестивалю, про
інші заходи проведені СУРом з нагоди Різдвяно-новорічних свят та плани на
майбутнє: «Головна мета фестивалю – це збереження наших зимових традицій. Я
думаю, щоб в майбутньому ми провели з цієї нагоди й конкурс релігійних
вистав «Віфлеєм» та колядок. Представники готелів міста Сігет запропонували нам також спільно організувати «Вечір української пісні». Мені дуже сподобалася ця
пропозиція. Також треба додати, що вперше, цього року з нагоди зимових свят
Союз українців Румунії подарував українцям всіх релігійних конфесій з усіх
куточків Румунії продуктові набори. Також всі діточки, котрі вивчають
українську мову отримали від СУР, як зазвичай, дуже гарні подарунки. В
майбутньому ми плануємо провести конкурс стародавніх пісень українців
Румунії. Я думаю, що такі заходи сприятимуть збереженню та продовженню наших
традицій, яких ми передаємо нашим нащадкам. Хочу відмітити, що у кожному селі
Румунії, де проживають українці, ми записали компакт-диск з українськими
колядками в честь нашого фестивалю, для всіх українців, які святкують Різдво
Христове, та не лише.»