Національний конкурс ”Історія і традиції українців”
У приміщені Національного коледжу ім. Міхая Емінеску в Сучаві відбувся Національний конкурс Історія і традиції українців.Конкурс був організований Міністерством національного виховання за фінансової підтримки Союзу українців Румунії.
Христина Штірбець, 19.07.2018, 11:51
Минулого тижня у приміщенні Національного коледжу ім. Міхая Емінеску в Сучаві відбувся Національний
конкурс Історія і традиції українців. Конкурс
був організований Міністерством
національного виховання за фінансової
підтримки Союзу українців Румунії та мав три розділи: фотографія, есе та
презентація певного звичаю чи обряду.
У
змаганні взяли участь 150 українських школярів, з п’яти регіонів Румунії,
в яких компактно проживають українці, зокрема з Марамуреського, Ботошанського,
Караш-Северінського Cату-Марського та Сучавського повітів. Змагання Історія і традиції українців спрямоване на заохочення юних українців до проведення спільних заходів з метою
сприяння збереженню мови, історії, традицій і утвердження міжкультурного
діалогу.
Голова
Союзу українців Румунії та депутат Микола-Мирослав Петрецький щиро привітав учасників конкурсу: Ви знаєте дуже добре, що
історія і традиції – це є ті фундаментальні елементи, які кажуть хто ми є.
Знаємо дуже добре, що зробили наші діди та прадіди, для того щоб передати їх
нам. Ми знаємо дуже добре, що і в сьогоднішній день не так легко усе зберігати.
Саме тому в останні роки Союз українців Румунії почав приділяти все більшої
уваги культурним подіям. Всі викладачі, батьки та учні почали розуміти
наскільки важливо ставити наголос на історію, освіту та культуру українців в Румунії. І той факт, що тут бачимо так
багато викладачів та дітей від маленьких
до великих, я впевнений що всі події, які ми організуємо разом з Міністерством
освіти, з шкільними інспекторатами з повітовими філіями СуР-у, я думаю, що це
правильна річ, яку ми робимо. Хочу також подякувати тим, хто ініціював цю подію
і тим, хто вміють її продовжувати і хочу запевнити вас, ми зробимо все що залежить від
проводу СуР-у і від мене особисто як депутата у Парламенті Румунії для того щоб такі події продовжувалися. Бажаю
успіхів всім учасникам!
З вітальними промовами виступили також
Генеральний інспектор Сучавського шкільного інспекторату Крістіан Кучурян,
директор Національного коледжу імені Міхая Емінеску Ренато Трончу, радник у
Міністерстві освіти Ельвіра Кодря, директор Сучавського будинку вчителів Елeна-Мануєла Давід, шкільний інспектор Ілля Савчук, Генеральний секретар Союзу українців
Румунії, історик др. Ірина Люба
Горват.
Потім почався довгоочікуваний момент: представлення
звичаїв і традицій. Першими виступили дошкільники з Вишавської Долини, які представили український стародавній
ярмарок, координатор Нарциса Греченюк, а потім учні ліцею
ім. Тараса Шевченка з Сігету-Мармацієй, які представили українські вечорниці, координатор Джета Петрецька, учні Школи Арджел, які представили гуцульські вечорниці, легенду
про Довбуша і танець Гуцулка, координатори Дануца Мітрік та Елена Попеску, учні
Школи Вишня Рівна, які представили великодні звичаї та виконали страсні пісні -
координатор Джета Петрецька, учні Школи Рогожешти, які представили український танець, координатор Клаудія Семчук, учні
Школи Келінешть-Купаренку – координатор Лоредана Миндриштяну, які представили великодні звичаї, учні села
Бродина, які представили гуцульські танці – координатор Віоріка Коняк, учні Вишньої
Бродини, які представили звичай ворожіння на Святого Андрія – координатор Чечілія
Лесенчук. Учениця Андрея Ясіновська з Палтіну представила виставку писанок, яких
вона сама розписала – координатор Ілля Савчук. Слід не забути про цікаві есе, а також про гарні
фотографії, виставлені при вході в Сучавському коледжі імені Міхая
Емінеску. Поза конкурсом пані Родіка Джуранюк з учнями Школи Міхайлень влаштували
маленьку виставку з гарними писанками та великодніми стравами. Представлені
моменти були дуже гарними, а журі мав нелегку справу.
До
складу журі ввійшли: лектор Сучавського університету імені Штефана Великого
Анамарія Гавріл, історик Повітового Сатумарського Музею Ірина Люба Горват, радник у Міністерстві
освіти Ельвіра Кодря, редактор ВСРР Христина Штірбець, шкільний інспектор з питань нацменшин Ілля
Савчук, вчитель та хореограф Петро Шойман з Школи Бальківці, директор Сучавського
Національного коледжу ім. Міхая Емінеску Ренато Трончу, вчителька Гергіна Анич Школи
Палтіну, народна співачка Фелічія Облеснюк, і
не востаннє, координатор конкурсу шкільний інспектор Лучія Мігок.
З боку Міністерства національного
виховання були вручені грошові премії: 6 перших премій, 6 других премій, 6
третіх премій та 15 відзнак для трьох розділів: фотографія, есе та
презентація певного звичаю чи обряду.
Союз українців Румунії забезпечив транспорт, проживання та харчування.
Після преміювання, члени журі: хореограф
Петро Шойман, історик Ірина-Люба Горват й
народна співачка Фелічія Облеснюк, привітавши переможців, зробили їм окремі цінні
рекомендації для майбутніх виступів у зв’язку з народним одягом,
виконанням танців та складанням есе. Потім щасливі учні,
вчителі, батьки почали робити гарні фотографії на довгу згадку, а ми старалися записати найсвіжіші відгуки.
Вихователька
української мови з села Вишавська Долина Марамуреського повіту Нарциса Греченюк поділилася своїми
враженнями від участі в конкурсі: Дуже добре представилися всі групи дітей. Ми мали
можливість ознайомитися зі звичаями інших повітів, ми дуже задоволені й сподіваємось,
що візьмемо участь і наступного року у цьому конкурсі, тому що такого роду події дуже корисні для того, щоб прищепити дітям любов і повагу до народних звичаїв й
традицій. Такі вистави ми проводимо й у нашому садочку з нагоди різних свят. Робота
нелегка, є багато праці, але дітям дуже подобається і вони дуже задоволені.’
Уляна Юркуц, мати шестирічного Максима з
Вишавської Долини сказала: Наші діточки намагалися
показати насамперед всю красу того стародавнього ярмарку, коли люди йшли на
ярмарок не лише просто купувати, а й розважатися, поговорити, дізнатися останні
новини, бо колись не було як тепер інтернет і телебачення. Саме на такому
ярмарку вони здобували найсвіжішу інформацію. У виставі наші діточки розповідали
і вірші і танцювали, жартували, продавали корову. Мій синочок продавав корову,
жартував. Діти заохочували й членів журі до ярмарку. Пропонували їм різноманітні продукти, овочі, розповідали про них. Діти коли приїжджають додому, вони настільки наповнені такими
позитивними емоціями, радощами від того, що вони бачили: нове місто, нову
архітектуру. Вони знаходять нових друзів, бачать інші обряди, дивляться на
старше покоління, беруть для себе щось нового. Вихователька Греченюк Нарциса
дуже багато вкладає душі, щоб не забувалося українське коріння, щоб діти
розмовляли українською мовою, співали українських пісень. Ми її дуже вдячні за
це. Велика робота й з боку батьків, тому що і ми вдома розказуємо дітям, що в
них дві мови: українська й румунська і що вони багатші, тому що вивчають більше
мов. Ми допомагаємо з чим треба і завжди заохочуємо діточок. Далі запрошуємо вас слухати уривок з
вистави український стародавній ярмарок.
Учениця Аміна Боднарюк, член гурту Соколи ліцею імені Тараса Шевченка з Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту сказала,
що їй дуже сподобався конкурс, представлені звичаї, а також місто Сучава. І
минулого року гурт Соколи взяв
участь у конкурсі, тоді учні представили звичай весілля, а цього року
українські вечорниці. Аміна сказала, що навчилася від старших людей давні
пісні, які дуже гарні та які у її рідному селі Вишня Рівна ще зберігаються. Далі
запрошуємо вас послухати уривок з коломийки, яку учні ліцею імені Тараса
Шевченка виконали на українських вечорницях.
Кріна Челенюк, учениця Школи
Вишньої Рівни Марамуреського повіту сказала: Ми представили великодні традиції та страсні пісні. Нас підготовляла керівниця Джета Петрецька, з якою ми дуже багато працювали на уроках так й після уроків. Ці пісні наша керівниця зібрала з нашого села.
Шкільний
інспектор Лучія Мігок, ініціатор цього конкурсу, яка викладає українську мову в
коледжі імені Міхая Емінеску ствердила, що: Головною метою конкурсу Історія і традиції українців є заохочення школярів, які належать до
української меншини до проведення
спільних заходів з метою сприяння збереженню мови, історії, традицій і
утвердження міжкультурного діалогу, а специфічними цілями є наступними: активізація відносин між українцями, які проживають на території Румунії, шляхом вивчення традицій, специфічних для кожної зони та висвітлення спільних елементів, культивування
поваги до цінностей власної культури та цінностей інших культур, утвердження міжкультурного
діалогу як процесу, за допомогою якого молодь розвиває здатність
діяти у більш складному культурному середовищі, зміцнення партнерських відносин
між школами та представниками повітових організацій Союзу українців Румунії, з метою розвитку дружніх відносин, висвітлення внеску культури української
громади у розвиток національної культури, формування і розвиток навичок командної роботи, виявлення нових талантів у галузі літератури, музики, мистецтва та,
не востаннє,встановлення нових знайомств та дружніх контактів між
дитячими колективами.
Голова Сучавської філії Союзу українців Румунії Ілля Савчук сказав, між іншим, що
дев’ятий випуск конкурсу, рівень якого постійно
підвищується, був успішний. Він додав, що Союз українців Румунії з самого початку фінансово підтримував
цей конкурс, який є доброю нагодою для спілкування українців, які проживають у
різних регіонах Румунії.
Радник у Міністерстві освіти
Ельвіра Кодря підбила підсумки цього конкурсу: З року в рік конкурс організується все краще і краще, збільшилося число
дітей, які беруть участь у конкурсі. Цього року було близько 150 дітей. Конкурс має три категорії: есе, в якому учні
повинні були підготувати есе про звичай або обряд українців, які
проживають в Румунії та представити його у форматі PowerPoint, потім була категорія фотографія на ту саму тему
і остання категорія з найбільшими учасниками та наживо представлення звичаю або обряду. Взяли участь діти, починаючи від дошкільного віку до
початкових класів, гімназії та ліцею. Слід нагадати, що конкурс був
започаткований пані Лучією Мігок, на той час інспектор з української мови, як
проект для Департаменту міжетнічних відносин і був внесений до складу Календаря
позашкільних заходів Міністерства освіти чотири роки і тому користується фінансовою підтримку і з боку цього відомства. Конкурс заохочує дітей пригадати
традиції та звичаї своїх предків, спілкуватися між собою та ознайомитися з
традиціями інших регіонів Румунії де
проживають українці.
У місті Сучава відбулося справжнє свято української
культури, а переможцями були всі його
учасники.
