Національна нарада українських та польських педагогічних працівників Румунії

У Сучавському Університеті імені Штефана Великого відбулася Національна нарада українських та польських інспекторів та вчителів-методистів Румунії.

Христина Штірбець, 11.10.2018, 11:44

29 вересня у Сучавському
Університеті імені Штефана Великого відбулася Національна нарада українських та
польських інспекторів та вчителів-методистів Румунії. Організаторами виступили Міністерство освіти, Сучавський університет імені
Штефана Великого та Союз українців Румунії. Під час зустрічі обговорювалися
нинішній стан та перспектива освіти українською та польською мовами в Румунії.

У роботі наради взяли участь
виховательки та вчителі, які викладають українську мову в місцях компактного
проживання українців у повітах Марамуреш, Сучава, Арад, Ботошани,
Караш-Северін, Сату-Маре, Тіміш і Тульча та вчителі, які викладають
польську мову в Сучавському повіті, а також шкільні інспектори з української та
польської мов, директори навчальних закладів, професори Сучавського
Університету Штефана Великого, представники Міністерства освіти Румунії, Союзу українців Румунії та Союзу поляків Румунії.

Нас обрадувала
присутність запрошених гостей, які у своїх промовах коротко розповіли про
систему освіти для меншин та уточнили сучасні проблеми, з якими стикаються
учні, студенти та викладачі. Це були
Міхай Даміан, ректор Cучавського Університету імені Штефана Великого, декани Лумініца
Елена Турку та Адіна Ігнат, керівник колективу україністики Ана-Марія
Гавріл, заступники Головного шкільного інспектора Габрієла Скутару та Крістіан
Кучурян, директор Будинку вчителя Елена-Мануєла Давід. Інспектор української
мови Ілля Савчук з боку Сучавської філії СуР-у запросив
також керівників сурівських філій повітів, де вивчається рідна українська мова.
На його запрошення відгукнулися й
були присутні на робочій зустрічі Дмитро
Черненко, голова Тульчанської філії та Віктор Семчук, голова Ботошанської
філії. На превеликий жаль, пан Мирослав Петрецький голова СУР-у та депутат в
Парламенті Румунії не зміг бути присутнім фізично, але як завжди ми відчували його присутність через
особливу увагу, яку він зі самого початку приділяє вивченню української мови в Румунії та через
комплекс здійснених заходів за останні три роки,
спрямованих на практичне вирішення проблем, з якими стикається українська
меншина в Румунії, – ствердила радник у Міністерстві національної освіти
Ельвіра Кодря.

У своєму виступі професор
Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича та Сучавського університету імені Штефана Великого Володимир Антофійчук, між іншим, зазначив:
Мені надзвичайно приємно бути сьогодні у такому поважному товаристві, де
обговорюються важливі питання викладання рідної мови, викладання української
мови. Мені також дуже
приємно, що я маю нагоду працювати у Сучавському університеті й так чи інакше
розв’язувати питання пов’язані з педагогічними кадрами. Безумовно, що
сьогоднішня зустріч буде сприяти вдосконаленню викладання рідної мови, адже
вчительська професія така, що завжди потребує руху вперед. Semper
tiro (вічно учень), вчитель завжди є учнем і тут важливо не тільки
вдосконалювати педагогічну майстерність. Як на мене, учитель-словесник це є
своєрідний універсал, який дбає не
тільки про збереження рідної мови, а і про збереження народних традицій. Це, як на мене, дуже і дуже важливо. Тому, як на
мій погляд, учитель-словесник повинен дбати і про те, щоб бути таким своєрідним
краєзнавцем, вивчати культуру, традиції рідного краю.

Докладніше про робочу нараду
вчителів розповіла радник у Міністерстві національної освіти Ельвіра Кодря:
Під час наради були представлені не тільки сучасні проблеми навчального
процесу, а також були висвітлені результати української освіти в Румунії. Так
наприклад, були оголошені результати, отримані на національних олімпіадах та
конкурсах, створення нових груп та класів з викладанням рідною українською мовою,
якість та кількість позакласних заходів і,
найголовніше,
розробка нових шести підручників української мови та літератури для I-VI
класів, які були надруковані Міністерством
національного виховання Румунії. Також в рамках наради були представлені нові
нормативні документи, що стосуються навчального процесу в школах Румунії й
наприкінці в рамках спільних дискусіях, на основі представлених матеріалів, всі
учасники одноголосно підкреслили необхідність та важливість таких регулярних
зустрічей тому що висвітлення проблем, з якими стикаються учні та вчителі не
означає, що ми когось засуджуємо, а означає, що ми приділяємо особливої уваги цьому питанню і залучаємось особисто до пошуку
рішень. Я представила нову методологію організування і проведення національних
олімпіад та національних конкурсів упродовж цього року, нову структуру 2018-2019
навчального року, національні іспити, які будуть проходити цього року, тобто
тестування знань учнів наприкінці II, IV, VI та VIII класів, а потім
іспити на атестат про повну загальну середню освіту в школах, де
навчання ведеться рідною українською мовою. Є два типи навчального процесу в Румунії для меншин: це
викладання всіх предметів українською рідною мовою, крім румунської, або
вивчення української мови як окремий предмет. На основі посібників, які були видані за фінансовою допомогою СуР-у, за
короткий час могли бути складені підручники з української мови та
літератури, яких Міністерство
національного виховання вже надрукувало. Я впевнена, що це буде на користь як учням, так і
вчителям. Сподіваюся, що на наступній нараді будуть відгуки і
стосовно цих нових підручників. Я думаю, що такі зустрічі потрібні, тому люди
мають можливість обмінятися досвідом та разом можуть знайти рішення на різні
питання.

Слід уточнити, що
такого роду наради інспекторів та вчителів-методистів організуються щорічно
Міністерством освіти Румунії. У свою чергу, Союз українців Румунії провів дві зустрічі з українськими
вчителями Румунії: перша 12-14 жовтня 2017 року в місті Клуж-Напока, а друга 9
лютого 2018 у місті Сігету-Мармацієй.