Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців
Марамуреська філія Союзу українців Румунії провела 15 січня, у місті Сігету-Мармацієй, XXX-й ювілейний Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців.
Христина Штірбець, 19.01.2023, 13:38
Марамуреська філія Союзу українців Румунії провела 15 січня, у місті
Сігету-Мармацієй, XXX-й ювілейний Міжнародний фестиваль
колядок та зимових обрядів українців. У фестивалі взяли участь понад 30 гуртів колядників, приблизно 700 осіб зі сіл, в
яких проживають українці Мараморощини, а також з Арадського, Ботошанського,
Караш-Северінського, Галацського, Ясського, Сату-Марського, Сучавського,
Тіміського, Тульчанського повітів Румунії, де компактно мешкають етнічні українці, з Бухареста, три колективи з України та група українських
колядників-переселенців, які знайшли тимчасовий прихисток у Румунії.
На офіційному відкриті фестивалю
виступили з промовами представники Союзу
українців Румунії, офіційні особи, дипломати
та представники органів місцевого державного управління з Румунії та України, серед яких: голова СУР, депутат Микола-Мирослав Петрецький, посол
Румунії в Україні Александру Мікула, радник-посланник
Посольства України в Румунії Паун Роговей, префект
Марамуреського повіту Рудольф Штаудер, мер міста Сігету-Мармацієй Васіле Молдован. Були присутні також голови всіх повітових та майже всіх місцевих
філій СУРу зі всієї держави, представники інших нацменшин Румунії, шкільні інспектори,
вчителі, журналісти та інші.
Фестиваль розпочався Святою Літургією в українській
православній церкві, що розташована в центрі міста Сігету-Мармацієй. Потім відбувся традиційний парад, у якому взяли участь
групи українських колядників, одягнені в різдвяні чи народні українські костюми, виконуючи українські колядки. Вони пройшли до центрального парку міста, де відбувся просто неба традиційний концерт колядок та зимових обрядів
українців.
Голова Марамуреської філії Союзу
українців Румунії Мирослав Петрецький, який доклав багато зусиль для
організації Міжнародного фестивалю колядок та зимових обрядів українців у місті
Сігету-Мармацієй розповів про головну мету фестивалю та про плани на майбутнє
Марамуреської філії СУР та керівництва СУРу: «Спочатку була скромна
подія за участі колективів колядників з Марамуреського повіту, але я постійно
настоював перетворити цю подію на міжнародний фестиваль, щоб могли брати участь
якомога більше учасників. Наприклад минулими роками були колядники з Сербії,
Угорщини, Польщі тощо. Головною метою цього фестивалю є передавати укаїнські колядки та звичаї нашим дітям та внукам. Ми перебрали ці прекрасні українські
колядки від наших предків і наш обов’язок є передавати їх наступним
поколінням. Були дуже кольорітні колядки й мене дуже втішило, що
колядки неповторювались. Було дивно, що вперше не було снігу, однак відчувалося
те дужевне відкриття. Виступ кожного колективу тривав 5-8 хвилин, однак
фестиваль через велику кількість учасників тривав понад 6 годин, але всі
учасники сиділи до кінця фестивалю і милувалися виступами всіх колективів. Для
Марамороської філії слідує дуже насичена програма. По-перше ми маємо передати
генератори нашим друзям з України, де має місце нелегка війна. По-друге
вже приготовляємо День рідної мови, Конкурс декламування української
поезії тощо. У нас є партнерства з меріями, префектурою, шкільними
інспекторатами, школами. Можу сказати, що слідує дуже насичена програма не лише
для Марамороської філії, а і для Союзу українців Румунії, взагалі. Відразу ж
після фестивалю, ми провели засідання Ради СУРу, в ході якого обговорили різні
аспекти діяльності СУРу а також як можна її покращити.»
Священник Негостинської
православної парафії Сучавського повіту Даниїль Петрашук, разом з хором Сучавської філії
СУРу, також взяв участь у Міжнародному фестивалі колядок та зимових обрядів українців у місті Сігету-Мармацієй: «У неділю ми відслужили Службу Божу
в Сігетській українській православній церкві разом з отцем
вікарієм Миколою Лауруком та його сином Маріусом Лауруком. На службі були
присутні багато колективів колядників з Мараморошу, Банату, Галаць, а також з України, які під час богослужіння, що відправилось українською мовою, колядували у
храмі. Після закінчення Святої Літургії всі групи колядників виступили на
сцені фестивалю. Мене зачарували зокрема групи колядників з Івано-Франківської області та з Києва. Хор Сучавської філії СУРу, під
керівництвом пані вчительки Зірки Янош, представив присутнім дві гарні колядки: «У
Вифлеємі новина» та «Пане, пане господарю, пусти нас до хати». Дуже добре, що ми проводимо Службу Божу українською мовою та що ми зберігаємо наші українські колядки, обряди та звичаї, яких ми повинні
передавати наступним поколінням.»
Голова Секретаріату Товариства зв’язків
з українцями за межами України «Україна-Світ» Алла Кендзера своєю чергою поділилася своїми
враженнями від участі у фестивалі: «Доброго дня дорогі слухачі ВСРР! Я мала велику честь взяти участь
у XXX-му ювілейному Міжнародному фестивалі колядок та щедрівок в місті Сігету-Мармацієй. Спершу
я хочу подякувати керівництву СУРу, Марамуреській філії СУРу за організацію
ювілейного фестивалю. Цей фестиваль налічував більше 700 учасників. З України
взяли участь, з Києва колектив «Зернятко», це дуже знаний колектив, який бере
участь у майже всіх державних мистецьких заходах України, а також колективи зі Закарпаття, це «Реприза» та «Сонячні струни». Також взяли участь колективи з
різних регіонів Румунії. Я хочу сказати, що мене просто з радістю здивувало, що
було дуже багато молоді. І це дуже добре, це говорить про те, що це свято має
далі відбуватися. І те що приходить молодь, воно його робить ще кращим, тому що
молодь приносить нові колядки, вони беруть і стародавні колядки і переробляють
їх на свій лад. Було приємно, що це ювілейне свято вітало дуже
високоповажне товариство, державні чиновники з Румунії та України. Ще раз дякую
вам, дорогі румуни, дорогі українці, які живуть у Румунії за те, що ви зробили
для українців у наш такий нелегкий час війни. Ви перші, які прийняли наших
біженців і зараз таким теплом ви до них відноситись. Мені було приємно
бачити колектив з Галацу, який був створений з дітей-біженців. Вони настільки
гарно виступили, їх настільки тепло зустріли, а ще мені сподобалось, що біля них
було керівництво Галацької філії СУРу, яке також раділо успіху свого колективу. Це ще раз
підкреслюється, що ви наші друзі і ви даєте нам руку в такий нелегкий
час. Ще раз вітаю вас дорогі українці, дорогі румуни! Бажаю вам щастя та здоров’я! Хочу, щоб на наступні роки ми вже приїжджали після перемоги, щоб ми були всі щасливі, здорові на багато-багато років.»
