Дні української культури в Бухаресті

Бухарестська філія Союзу українців Румунії провела наприкінці липня в Національному музеї села «Дні української культури».

Христина Штірбець, 20.08.2020, 08:25

Бухарестська філія Союзу українців Румунії провела наприкінці липня в Національному музеї села «Дні
української культури». Учасники заходу відвідали хату
українців-гуцулів із села Бряза Сучавського повіту, розташовану на одній з
вулиць Бухарестського музею села імені Дімітрія Густі та завітали на
влаштовану просто неба виставку книг і періодичних видань СУР.

З вітальними словами до членів Бухарестської
філії СУР, представників музею, шанувальників української культури, гостів з
Сучави та Мараморощини, журналістів та відвідувачів музею звернулися голова Бухарестської філії
СУР письменник Михайло Трайста, науковець музею села Аурелія Тудор та
румунський поет Дан Йоан Марта.

Захід продовжився святковим концертом,
на якому виступили бухарестський інструментальний дует Наталія Панчек-Колотило
(скрипка) та Дан Васілеску (гітара), танцювальний ансамбль «Червона
калина» з Негостини Сучавського повіту, під проводом Юліана Кідеши,
вокально-інструментальний гурт «Молоді гуцули» з Вишівської долини
Марамороського повіту, під керівництвом Марії Папариги та маленька Андрея
Яворівська, яка продекламувала український вірш. Учасники свята були
нагороджені грамотами за їх внесок у розвиток та збереження української
культури.

Голова Бухарестської філії СУР, письменник Михайло
Трайста
скаже, якою була мета цього заходу: «Ми бажали представили зокрема діяльність Союзу українців Румунії у галузі культури. На цьому заході
ми презентували журнали, газети та книги, видані СУР-ом, які були виставлені на
стенді. Ми також представили, зокрема для румунської публіки аспекти із
культурного життя українців Румунії, розповіли про те, де вони живуть, про організацію
СУР і все що пов’язано з традиціями, діяльністю та культурою українців Румунії. СУР
є головним чинником розвитку української культури в Румунії, тому що
організовує різні культурні заходи по всій Румунії не лише у Бухаресті.
Протягом одного року СУР проводить понад 350 заходів. СУР також підтримує художні колективи,
забезпечує їм народні костюми, транспорт тощо.»

Разом з гуртом «Молоді гуцули» до
Бухареста прибула учениця підготовчого класу Гімназійної школи Вишівської
долини Марамороського повіту Андрея Яворівська, яка дуже гарно продекламувала
український вірш «Три матусі» Леоніда Полтави: «Є у кожної дитини/Матінка єдина/Та, що любить нас і дбає,/Розуму навчає./Є у кожної дитини/навіть сиротини/Наша Мати солов’їна/-Рідна Україна./ І у кожному серденьку/Є і буде жити/ Божа Мати, наша Ненька,/Мати всього Світу.»

Керівник вокально-інструментального
гурту «Молоді гуцули» з Вишівської долини Марамороського повіту, вчителька історії Марія
Папарига, поділилися своїми враженнями від участі у Днях української культури:
«Ми дуже раді, що були запрошені брати участь у цій події. Ми вдячні СУР за те,
що мали можливість відвідати Бухарестський музей села та гуцульську хату. Дуже гарно було, ми дуже
раді. Ми виконали кілька українських традиційних пісень, а також наші коломийки, які співаються у нашому рідному селі. Ми їх невідь-куди не беремо, ми
не шукаємо в інтернеті, ми йдемо до стареньких наших людей і просимо їх навчати
нас давні коломийки. Молодь на нашу радість бажає чим більше знати. Вони мені
кажуть, що нам потрібно навчатися нові пісні та я дуже рада цьому і пишаюся
ними. Вони з нетерпінням чекали знову виступати.
Український фольклор ми можемо зберегти через організування такого роду подій.
Це дуже важлива річ, щоб вони і надалі організувалися, тому що молодь таким
чином прилюблює ще більше нашу культурну ідентичність.»

Член гурту «Молоді гуцули», учениця
Сігетського технологічного ліцею Санда Копа з Вишівської Долини ствердила: «Я та мої колеги дуже раді, що приїхали до Бухареста, тому що здавна вже
ми не були на такі події. Ми дякуємо за запрошення. Наш гурт виконав наступні
українські пісні: «Гуцулько Ксеньо», «Іванко, Іванко», «Ти до мене не ходи», а
також наші вішовельські коломийки. Я дуже люблю наші українські пісні. Коли я
їх слухаю та співаю у мене дуже велика радість, я так виросла і далі
буду їх співати.»

До складу гурту «Молоді гуцули»
входять і три молоді талановиті скрипалі. Один з них, випускник Сігетського Українського ліцею
імені Тараса Шевченка, Марін Дмитро Агапчук, у свою чергу, поділився своїми враженнями:
«Мені дуже сподобалося у Бухаресті, місто дуже гарне, а музей прекрасний. Я
навчився грати на скрипці від мого вуйка. Наш гурт виступав зокрема у марамороських селах, таких як: Вишня Рівна,
Луг над Тисою, Кривий, Поляни, Великий Бичків, Ремети, Сегіт, а тепер в Бухаресті. Для
мене скрипка означає моє майбутнє і мій талант, як до речі і фортепіано. На
скрипці грає також мій брат. Я хочу продовжити навчання у Клузькій
Консерваторії.»

З Негостини Сучавського повіту на Днях української культури в Бухаресті виступив танцювальний ансамбль «Червона калина», під проводом Юліана Кідеши. Разом з членами гурту прибула і вчителька Крістіна Кідеша,
яка розповіла коротенько про цей ансамбль: «Ми з радістю приїхали до Бухареста на запрошення голови Бухарестської філії Михайла Трайсти і можу сказати, що це
наш перший виступ від початку пандемії коронавірусу. Наш ансамбль був
заснований 2011 року. До його складу входять 30 членів – учні
Негостинської школи та Серетського Національного Коледжу імені Лацку Воде Сучавського
повіту. Нас з’єднало у цій формулі саме любов до української мови, до українського танцю
і пісні, до традицій та звичаїв, до української культури взагалі. Члени
ансамблю люблять танцювати та з радістю відвідують репетиції. Хоча мають багато
вчитися, у вільний свій час учні ставлять насамперед танець. У цей важкий період, вони
дуже сумували, що не могли зустрічатися, і не можете уявити собі, яка радість
була тоді, коли вони дізналися, що будуть їздити до Бухареста, де будуть танцювати.»

Учениця XI класу Серетського ліцею
імені Лацку Воде Чесара Григораш, член ансамблю «Червона Калина», сказала: «Це наш перший виступ після п’ятимісячної перерви. Ми
дуже хвилювалися, але ми дуже раді, що мали можливість виступати в Бухаресті на Днях української культури. Ми
раді, що маємо можливість просувати українські танці, пісні та культуру, взагалі. Я дуже люблю українські танці, тому що для мене це означає радість,
щастя та любов до рідного народу.»

На завершення нашої передачі запрошуємо вас, шановні радіослухачі, послухати пісню «Ти до мене не ходи», у виконанні гурту «Молоді гуцули».