День української мови в Румунії

З нагоди «Дня української мови в Румунії», який з 2018 року офіційно відзначається 9 листопада, Союз українців Румунії провів з 8 по 10 листопада у Бухаресті низку культурних та наукових заходів.

Христина Штірбець, 17.11.2022, 11:40

З нагоди «Дня української
мови в Румунії», який з 2018 року офіційно відзначається 9 листопада, Союз
українців Румунії провів з 8 по 10 листопада у Бухаресті низку культурних та
наукових заходів у партнерстві з центральними, повітовими та місцевими
установами Румунії та з-за кордону.

У цей період народні депутати України Сергій Бабак, співголова Групи дружби з Румунією у Верховній Раді України та голова Комітету з питань освіти, науки та інновацій, разом із заступником голови Комітету з питань освіти, науки та інновацій Сергієм Колебошиним провели зустріч з представниками румунського парламенту. Румунські та українські парламентарі висловили готовність до поглибленого діалогу та зміцнення двосторонньої співпраці між парламентами Румунії та України. Народні депутати України відвідали Румунію з офіційним візитом на запрошення румунського парламенту.

8 листопада голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький, народні депутати Верховної Ради України Сергій Бабак та Сергій Колебошин, голова Європейського конгресу українців Богдан Райчинець, голова української громади Угорщини та член Ради Директорів Світового конгресу українців Ярослава Гортяні та Почесний Посол франкомовних урядів Бельгії Зенон Коваль зустрілися в приміщенні Бухарестської філії СУР з членами української громади в столиці та українськими переселенцями, які знайшли прихисток у Бухаресті. З цієї нагоди була висловлена подяка за допомогу надану членами СУР переселенцям з України та за підтримку українського народу.

9 листопада в першій частині
дня на сцені, влаштованій просто неба на території Музею села імені Дімітрія Густі в Бухаресті відбулася концертна програма
за участі художніх колективів філій Союзу українців Румунії та виконавців з України. Також присутні мали
можливість помилуватися та придбати вироби, зроблені жінками-переселенками з України, які знайшли тимчасовий прихисток
в Румунії. Вони презентували різні картини, декоративні вишивки, солодощі тощо.

Після обіду Союз українців
Румунії організував міжнародну конференцію, приурочену Дню української мови в Румунії, в
якій взяли участь гості з
семи країн: Бельгії, Канади, Чехії, Румунії, Словаччини, України та
Угорщини. Були присутні члени
Союзу українців Румунії, на чолі з головою Союзу Українців Румунії, депутатом румунського парламенту Миколою-Мирославом Петрецьким, державні секретарі, парламентарі, представники місцевих органів
влади та різних установ у повітах, де проживають етнічні українці, шкільні
інспектори, мери, місцеві радники, священники, вчителі, журналісти. Учасники заходу наголосили
на важливій ролі рідної мови у збереженні та утвердженні етнічної, культурної
та релігійної самобутності українців Румунії, а також підкреслили значний
внесок СУР у розвиток українського шкільництва та у справу просування цінностей
української культури та традицій у Румунії, розвиток румунсько-українських
відносин. Особливу увагу було приділено підтримці, яку Румунія надала та надає Україні та українському народу у цей нелегкий час.

На офіційному відкритті
заходу, у своєму вітальному слові голова Союзу Українців Румунії, депутат
румунського парламенту Микола-Мирослав Петрецький, ініціатор законопроєкту про
оголошення 9 листопада – Днем української мови в Румунії, заявив: «Звичайно,
ми знаємо, що будь-який народ може відбудувати будь-що від інфраструктури до
економіки, але він ніколи не може перебудувати свою мову, якщо вона втрачена. І
за це з самого початку свого існування СУР проводить заходи для того, щоб зберігати цей
скарб і передавати його молодому поколінню. А те що ми бачимо сьогодні у
цьому залі є доказом того, що зусилля, докладені нами упродовж понад 30 років, були варті того і вони мають бути продовжені. Чому? Тому що саме молодь перебирає цей
скарб. І коли ми маємо можливість побачити так багато молодих людей між нами,
які так прекрасно розмовляють своєю материнською мовою, це показує знову що наші
дії були правильні. На жаль, сьогоднішнє свято затьмарене тим, що відбувається в Україні. Можливо сьогодні, більше ніж коли-небудь нам треба задуматися над важливістю мови, особливо коли ми бачимо як український народ бореться за те, щоб
зберегти цей скарб, тому що те що ми бачимо сьогодні в Україні – руйнація
інфраструктури, музеїв, шкіл, це не є ударом тільки по інфраструктурі, це є
ударом по культурі, по нашій мові. Але я впевнений, що так як ворогу не вдалося
знищити український народ у 1932-33 роках під час Голодомору, йому і
зараз не вдасться це зробити, тому що зараз не тільки українці об’єднали свої сили, а
навколо українського народу та навколо України об’єднався весь світ. Ми знаємо,
що там де є єдність там є і сила. І я хочу подякувати всім вам за те, що ви є
тут. Я хочу подякувати всім вам за вашу підтримку, яку ви надавали і надаєте у
такі важкі моменти для Україні та українського народу. І невостаннє хочу
подякувати Румунії, румунському народу, Уряду Румунії, Парламенту Румунії,
Адміністрації Президента Румунії за всю підтримку, яку вони надають українцям у такий важкий для них момент. А що є також важливе для українців Румунії
є те, що ми здобули все що ми маємо і представляємо сьогодні завдяки підтримці
румунської держави. Тому за це все дозвольте мені вклонитися перед вами і
привітати вас зі святом – з Днем української мови! Слава Румунії! Слава Україні!
Слава румунській та українській мовам!»

У своєму виступі з нагоди Дня української мови радник Президента Румунії з питань культури, релігій та національних меншин Серджіу Ністор
зазначив: «Маю радість вітати вас з нагоди Дня української мови. Дякую, пане
депутате, за запрошення. Я радий брати участь разом з вами та поважними гостями
з Румунії та України, членами Союзу українців Румунії, у цьому діалозі та
заході, який ви присвячуєте святу української мови, а через це й всій скарбниці цінностей, традицій і творів культури України. Свідок історії, а також неспокійного сьогодення, рідна мова залишається для
всіх нас привілейованим засобом, який передає ідентичність та ідеали народу від
покоління до покоління. Сьогодні спільне життя в глобальному багатокультурному
та багатомовному суспільстві, збереження мови та її конкретних виражень,
матеріалізованих у культурі та цивілізації, є основоположним актом для
консолідації доброго співіснування, кращого взаємного пізнання та позитивного
використання різноманітності, демократичного клімату, толерантності та співпраці
заради загального блага. День української мови в Румунії є й святом вчителів 64-х класів з
навчанням українською мовою, що нараховує 1036 учнів, а також 255-ти класів, де
українську мову як рідну вивчають понад 4000 учнів. Ці цифри свідчать про те,
що цей день також є святом співіснування, поваги, яку румунська держава виявляє
до захисту культурної самобутності національних меншин у нашій країні як
невід’ємної частини нашої спільної скарбниці плідної різноманітності. Свято української мови
набуває нових і, на жаль, драматичних конотацій у контексті агресії Російської
Федерації проти України. Ми є свідками страждань мільйонів невинних жертв,
убитих війною або людей змушених покидати свою батьківщину, прийняти стан біженців,
щоб врятуватися. У цих трагічних обставинах, які залишили глибокий слід у нашій
свідомості та душах, День української мови стає вісником нашого опору
варварству, несе надію та віру в силу солідарності.»

Євген Чолій президент
організації «Україна 2050», колишній
голова Світового
конгресу українців (2008-2018
рр), почесний консул України в
Канаді виступив з наступним зверненням: «У першій
мірі хочу вам сказати, що для мене надзвичайно великою честю і приємністю
могти зустріти українців, які приїхали з України і вам стиснути руку, з вами
поспілкуватись бо ви належати до надзвичайного народу, який не тільки викликає
симпатію але велечизну пошану серед міжнародного співтовариства. Тому я вітаю
вас з нашим привітом перемоги: Слава Україні! Як ви знаєте одним з
найголовніших завдань 12 організацій українців по всьому світі є плекати наші
традиції, захищати і сприяти, щоб наша мова, наші традиції, наша культура,
процвітала і передавати її з одного покоління на друге. І тому я думаю, що
тут в 2018 році був важливий крок, який сприяв цьому і дав приклад іншим нашим
громадам по цілому світі, коли СУР, а зокрема її голова пан Микола-Мирослав
Петрецький, депутат Парламенту Румунії, вніс надзвичайно важливий законопроєкт
про День української мови, який Парламент Румунії прийняв 11 липня 2018 році, й я мав честь тут вже кількаразово приїжджати на відзначення цього важливо дня. Я є
звичайно вдоволений, що громадська організація «Україна 2050» є партнером цього
року, коли ми відзначаємо цей важливий день. Ми його відзначаємо вже п’ятий раз
і цього року цей акт не є тільки важливим в тому, що він сприяє, щоб ми могли
краще зберігати нашу культуру, мову і традицію в діаспорі, але він сьогодні є
зброєю проти гібридної війни Росії, яка включає потужну дезінформацію, яка
старається переконати Західний світ, що так як писав Путін свої нещасні статті
у липні 2021 року, що українці й росіяни є одним народом. 12 квітня цього року
президент США Джо Байден заявив, що ті звірства, які зараз ми бачимо в Україні
є геноцидом, а пізніше цього дня він пояснив і сказав «я назвав це геноцидом
бо Росія старається знищити ідею бути українцем. Тому цей акт сьогодні є
надзвичайно важливий акт і він є частиною нашої зброї проти цієї гібридної
війни. Я закликаю вас, щоб ми не тільки цей акт вшановували 9 листопада, але
щоб всі українці, зокрема українці Румунії, які можете пишатися цим актом, щоб
ви вивчали, плекали і говорили українською мовою. Слава Україні!»

Голова Секретаріату
Товариства «Україна-Світ» Алла Кендзера нагородила від України
Союз українців Румунії медалю «За міжнародне співробітництво», а головій СУР Миколі-Мирославу Петрецькому вручила пам’ятну сувенірну медаль «30 років незалежності України». Свято української мови продовжилося у чотирьох секціях, присвячених як загальним, так і нагальним
актуальним питанням: Підтримка України в контексті російсько військової
агресії: допомога держав та моделі передової практики, потреба у відбудові міст
та області України; Мова як основоположний елемент формування особистості та
консолідації нації. Роль державного управління у популяризації та підтримці
рідної мови; Освіта рідною мовою – важливий вектор захисту національної
ідентичності українців Румунії; Румунія та криза біженців з України: залучення
міжнародних і громадських організацій та заходи щодо запобігання та протидії
торгівлі людьми. Вечір завершився надзвичайним концертом українських пісень і танців за участю численних музичних і танцювальних
колективів з Румунії та України, включно вокального колективу українських
дітей-переселенців,
які разом з родинами знайшли прихисток у Румунії.

10 листопада в осередку Бухарестської філії Союзу українців Румунії відбулося
преміювання переможців конкурсу «Юні українські таланти
Румунії», організованого Комісією з питань культури Союзу українців Румунії. За словами організатора письменника Михайла Трайсти метою та основним завданням конкурсу є
відродження, збереження і розвиток української культури в Румунії, виявлення
юних талантів, встановлення творчих контактів між учасниками, обмін досвідом, а
також створення умов для підтримки та розвитку дитячої та юнацької творчості.

Потім відбулася міжнародна конференція «Українці Румунії. Історія, сучасність і перспективи», за участю понад 100 осіб. 48 учасників виступили у
двох секціях конференції: «Література і культура» та «Міжкультурний діалог» з
доповідями, пов’язаними з культурою, літературою та історією українців Румунії,
котрі будуть видані у збірнику. У рамках конференції відбулись презентації книг та фотовиставки, музичні й поетичні виступи. У конференції взяли участь академіки, письменники, науковці, журналісти, лінгвісти та професори з Румунії, України, Республіки Молдова та
Словаччини, а також члени Союзу українців Румунії. Конференція
«Українці Румунії. Історія, сучасність і перспектива» завершилась
виступом бухарестського ансамблю «Едельвейс».