День української вишиванки в Сату-Марському повіті
Сату-Марська філія Союзу українців Румунії провела 23 травня в Тарна Маре «День української вишиванки».
Христина Штірбець, 12.08.2021, 08:00
Сату-Марська філія Союзу Українців Румунії провела
23 травня в Тарна Маре «День української вишиванки» у змішаному форматі: в
очному та онлайн-режимі. Таким
чином, етнічні
українці Румунії разом зі своїми друзями з Румунії та України відзначили «Всесвітній день вишиванки».
Голова Сату-Марської філії СУР Ірина Люба Горват скаже, якою є мета цього заходу: «Основною метою заходу є презентація та
популяризація української вишиванки
та румунської народної сорочки, українських цінностей та їх
популяризація серед української молоді та широкої громадськості. Вишиванка є
першою візитівкою будь-якого народу. Українці Сату-Марського повіту, які прибули тут зокрема з
Марамуреського повіту, превезли зі собою народні костюми, які зі гордістю носять на різні культурні заходи, організовані СУР-ом та не лише. Вони спонукають своїх дітей любити та носисти народний одяг. Сподіваюсь, що молоде
покоління продовжить цінувати вишиванку і в майбутньому навчить
плекати любов до неї своїх дітей.»
Далі Ірина Люба Горват розповсіть як пройшло свято, присвячене українській вишиванці, що проводиться Сату-Марською філією СУР вже п’ятий
рік поспіль:
«Учасники заходу відмітили, що вишиванка є символом єдності та зв’язком
поколінь та що її треба любити,
носити та берегти. На заході виступили українські діти з населених пунктів Мікула, Сату
Маре, Тарна Маре й Теребешть, вокальний гурт «Мікулянка», керівник Лоредана
Морар, фольклорний колектив «Тарнянські квіти», керівник Біанка Чонка, вокальний
гурт «Берегиня», керівник Мирослава Якобишин – директор Велятинського будинку
культури, фольклорний учнівський колектив «Хижаночка», керівник Оксана Ухач -
директор музею села Хижа, Народний фольклорний колектив «Селиська співанка»
села Нижнє Селище Хустського району, фольклорний колектив Чомського будинку
культури Берегівської міської ради, Інструментальний ансамбль Вербовецької
дитячої школи мистецтв та скрипаль Олексій Томишин із села Нижнє Селище
Хустського району України. Згідно з традицією, голова СУР Микола Мирослав Петрецький
нагородив вишиванками тих, хто зробив особливий внесок у розвиток
румунсько-української співпраці, українських традицій та культури. Такі
подарунки отримали: почесний член СУР, адвокат Веселіє Мойш; мер села Мікули
Іштван Добош; директор гімназійної школи імені Геллерта Шандора Чаба Добош; мер
села Агріш Елек Сабо; мер села Теребешть Маріана Ніколета Аворнічіці та журналіст Думітру Цімерман. Місцева Тарна-Марська організація СУР подарувала торт у вигляді вишиванки голові
СУР Миколі Мирославу Петрецькому, а друзі з Велятина подарували всім учасникам вже традиційний торт, теж у
вигляді української вишиванки. Маємо надію, що наступного року ми
повернемося до звичного формату відзначення заходу.»
Директорка Музею «Пинтьова оселя» (Велятино, Україна) Жанна Микитюк поділилася своїми враженнями від участь у культурній події «День української вишиванки»: «Кожного року в третій четвер
травня в Україні відзначають «День
вишиванки». У
нашому селі Велятино, що на Закарпатті, це свято започатковано у 2013 році та стало місцевим фестивалем. Неодноразово на
сцені були й наші друзі з Румунії, від
Сатумарської філії СУР, яку
очолює пані Ірина-Люба Горват. І от п’ять років тому вона
запросила нас до Румунії взяти участь в урочистій події до Дня української
вишиванки. Було дуже приємно, що таке свято запроваджено в повіті Сату Маре, що
українське вбрання, пісні, танці популяризуються за межами нашої країни. Це
покращує не тільки зв’язок поколінь, а й сучасні дружні відносини наших
народів. І подія, організована Союзом
українців Румунії, є яскравим прикладом цього зв’язку. Звичайно, і прикладом
збереження звичаїв і традицій українців за кордоном. Цікаво було почути урочисті виступи голови
СУР пана Мирослава Петрецького Мирослава, мера села Тарна Маре Моніки Собіус та
інших, почути пісні рідною українською мовою, особливо «Мікуляночки», побачити наше українськевбрання.
Цьогоріч, мені здається, до події було залучено більше учасників, що заслуговує
на похвалу. У подарунок від нас, велятинців, був виступ творчого колективу
«Берениня» з етнографічного музею «Пинтьова оселя». А також – традиційний
подарунок, торт у вигляді вишиванки. Щиро вдячна всім організаторам цього
чудового і важливого свята, яке вже стало традиційним і в повіті Сату Маре,
Румунія, особливо голові СУР-у Миколі Петрецьому та голові Сатумарської філії Ірині Горват, які докладають багато зусиль задля розвитку співпраці двох дружніх народів,
популяризації наших традицій за кордоном, і є своєрідним «містком» між нами.»
Закарпатський музей народної
архітектури та побуту в Ужгороді, Україна вже багато років тісно співпрацює з
Повітовим музеєм Сату Маре та повітовою організацією Союзу українців Румунії. Ми є частими учасниками та співорганізаторами багатьох заходів: конференцій,
круглих столів, виставок, шевченківських днів, днів української культури – ствердив директор Закарпатського музею народної архітектури та побуту, кандидат історичних наук Василь Коцан, який додав: «Ми висловлюємо щиру подяку Союзу українців Румунії, в тому числі голові повітової організації
Ірині-Любі Горват за можливість участі в їх заходах. Варто відмітити
високий професійний рівень підготовки культурно-мистецьких акцій, організованих
Союзом. Вони завжди мають насичену різнопланову програму, що спрямована на
популяризації традиційної культурної спадщини українців. Всі заходи носять
також й виховний характер, адже сприяють залученню молодого покоління до знань
про народну культуру, побут звичаї наших предків. Одним із найбільш колоритних
заходів, які щорічно проводяться Союзом українців Румунії є «День вишиванки». Я особисто та ужгородський скансен зокрема,
вже четвертий рік поспіль є учасниками «Дня
вишиванок»,
організованого повітовою організацією Союзу українців Румунії. День вишиванки – це справжнє свято українців всього світу. Адже саме вишиванка є тим елементом
народної культури, який єднає нас незалежно від кордонів. Вишиванка – це
своєрідний генетичний код української нації. Дні вишиванки – це чудова
платформа для знайомством з народним костюмами, орнаментальними композиціями
вишивки різних регіонів, автентичними піснями та танцями. Із цим всім ми
знайомились і 23 травня 2021 року.
Для наших друзів з Румунії ми представили коротенький екскурс в особливості
народного вбрання та вишивки Закарпаття. Колорит закарпатського фольклору
демонстрували Народний фольклорний колектив Чомьского будинку культури
Берегівської міської ради, Народний фольклорний колектив «Селишська співанка» с.
Нижнє Селище Хустського району та скрипаль Олексій Томишин. Як і в попередні
роки, цьогорічне свято залишило тільки позитивні емоції, збагатило новими
знаннями, сприяло новим знайомствам. Хочеться висловити щиру повагу Союзу
українців Румунії за запрошення до участі у святі. Сподіваємось, що пандемія
COVID-19 піде на спад і ми
матимемо змогу зустрічатись по обидва боки кордону.»
Партнерами культурної події
виступили: Європейський конгрес українців, Повітова рада Сату Маре, Сільська
рада Тарна Маре, Повітовий музей Сату Маре (Румунія), Ужгородський музей
народної архітектури та побуту (Україна), Всесвітня служба «Радіо Румунія»,
Сільська рада Мікули (Румунія), Музей «Пинтьова оселя» (Велятино, Україна),
Асоціація «Тарнянські коріння» (Тарна Маре, восьмирічна школа імені Геллерта
Шандора, село Мікула, Румунія), Хижанський заклад загальної середньої освіти
І-ІІІ ступенів (заклад дошкільної освіти Королівської селищної ради
Берегівського району Закарпатської області).
У святкуванні «Дня української вишиванки» взяли участь: голова
СУР та депутат Микола
Мирослав Петрецький, генеральний
секретар СУР Ірина-Люба Горват, голова Марамуреської філії СУР Мирослав
Петрецький, перші заступники голови СУР Богдан Мойсей та Василь Пасенчук,
перший заступник голови Сатумарської філії СУР Василь Бучута, члени
Ради СУР Тереза Шендрою, Анна Самбор та Іван Рекало, комітету Сатумарської
філії СУР, місцевих суріських організацій з Мікули, Сату Маре, Тарна Маре,
Пауліану, Теребешть, Мофтіну, Дечебал, Ретешть, мер села Тарна Маре Моніка Собіус, радники
місцевої ради Тарна Маре, директор Гімназійної школи імені Геллерта Шандора з
Мікули Добош Чабо; мер села Агріш Елек Сабо; мер Маріана Ніколета Аворнічіці та
заступник мера села Теребешть Тудор Кіорян, почесний радник Комітету з питань культури Сенату
Румунії Маріус Кіш, головний редактор журналу «Наш голос» Ірина
Мойсей, журналіст місцевого телебачення Nord-Vest TV Думітру Цінерман, журналіст Тіміського суспільного телебачення
Міхаєла Бумбук, директор Музею «Пинтьова
оселя» (Велятино, Україна) Жанна Микитюк, директор Закарпатського обласного
музею архітектури та побуту Василь Коцан, художні колективи та інші
гості.
