Вшанування пам’яті Тараса Шевченка у Румунії
Традиційно у березні в Румунії вшановують пам'ять видатного українського поета, письменника, художника, культурного та громадського діяча Тараса Шевченка, зокрема у місцях компактного проживання української громади, за підтримки Союзу українців Румунії.
Христина Штірбець, 28.03.2019, 11:11
Традиційно у березні в Румунії вшановують пам’ять видатного українського поета, письменника, художника, культурного та громадського
діяча Тараса Шевченка,
зокрема у місцях компактного проживання української громади, за підтримки Союзу українців Румунії. З цієї нагоди українці Румунії організують культурні заходи та приходять до пам’ятників Тарасу Шевченку, щоб віддати йому свою пошану. На території Румунії встановлено шість пам’ятників-погруддя Тарасу Шевченку: у Бухаресті, Негостині, Тульчі, Сату-Маре, Лугожі та
Сігету-Мармацієй. За кількістю пам’ятників зведених Тарасу Шевченку, Румунія є другою, після України країною.
9
березня, з нагоди 205-ї річниці від дня
народження Тараса Григоровича Шевченка, у
місті Сату Маре пройшли заходи з вшанування пам’яті Великого
Кобзаря в рамках Міжнародного наукового симпозіуму «Румунсько-українські
відносини. Історія та сучасність». Були
покладені квіти та вінки до погруддя Тараса Шевченка в сатумарському парку ім. Васіле Лукачу, а
потім в будинку Повітового музею Сату Маре були представлені доповіді про життя
і творчість Великого Кобзаря та пройшов
концерт, на якому виступили співачки Олена Пантєлєєва та Зоя Тимченко з
України, вокальний дитячий гурт Мікулянка та фолк-співак Джордже
Негря. У заходах взяли участь науковці з Румунії, України та Словаччини,
представники Союзу Українців Румунії, Посольства України в Румунії,
Департаменту міжетнічних відносин Румунії, Міністерства освіти Румунії,
Міністерства культури Румунії, представники місцевої влади Сату Маре та органів
влади Чернівецької, Івано-Франковської та Закарпатської областей, вищих
навчальних закладів, музейних закладів, громадських організацій,
загальноосвітніх шкіл Румунії та України та ЗМІ. Погруддя
Тараса Шевченка в місті Сату Маре було встановлено 2009 року в парку ім. Васіле Лукачу та було виконане румунським скульптором Раду
Чобану.
15
березня відбулися заходи присвячені Тарасу Шевченку у місті
Лугож Тіміського повіту. Були
присутні представники СУР-у, держадміністрації, повітового шкільного
інспекторату, викладачі, учні, українські діячі та місцева українська громада. В
українській православній церкві міста Лугож відбулася панахида за Великим
Кобзарем, а
потім були покладені квіти до бюсту Тараса Шевченка
у місті Лугож. Погруддя було встановлене 2015 року біля української церкви
Святого Володимира, автором будучи український скульптор Володимир Римар. Біля погруддя Шевченка, гурт Шовкова трава з Лугожу виконав пісні на Шевченкові вірші, а потім на сцені Лугожського театру імені
Траяна Грозевеску виступили художні
колективи українців з Тіміського, Карашсеверінського та Арадського повітів.
16 березня Клузька
філія Союзу українців Румунії відсвяткувала 205-ту річницю від дня народження
Тараса Григоровича на факультеті іноземних мов, кафедра слов’янських мов при
університеті імені Бабеша-Бойоя. Організаторами були викладачі українського відділення доктор-лектор
Іван Гербіль та доктор-лектор Міхаєла Гербіль. Виступили з цікавими доповідями студентка Кіара Цигурян, яка представила румунською мовою роботу на тему: «Тарас Шевченко – національна
свідомість українського народу» та студентка Сара-Марта Деак, яка виступила з доповіддю «Кобзареве слово на дитячих устах». У своєму виступі доктор-лектор Міхаєла Гербіль презентувала переклад на румунську мову Шевченкового «Щоденника», здійсненого
Корнелієм Іродом, який вийшов у світ у 2017 році. Група
молоді й студентів та хор при місцевій повітовій організації СуР-у зачитали уривки
з найвідоміших поетичних творів Тараса Шевченка на українській та
румунській мовах та виконали декілька пісень на Шевченкові вірші. Детальніше про свято Шевченка в Клужі розповіла Ольга Сенишин у рубриці Взаємини.
16-17 березня Тульчанська філія Союзу українців Румунії провела
Шевченківські дні. Були
присутні представники місцевої влади повіту Тульча, інших національних меншин, місцеві жителі, викладачі Одеського
національного університету імені І. І. Мечникова, в тому числі доктор історичних наук В’ячислав Кушнір. Заходи розпочалися у
суботу, 16 березня, у повітовій бібліотеці імені Панаїта Черні, де пройшов культурний захід з вшанування пам’яті Тараса Шевченка і Міхая Емінеску. 17 березня, були покладені квіти до бюсту Тараса Шевченка в тульчанському Парку
особистостей.
Погруддя було встановлене в 2011
році, автором будучи
румунський скульптор
Раду Чобану. Бюст Шевченка стоїть
біля пам’ятників Есеніна і Ататюрка, духовних представників репрезентативних
національних меншин цього міста. Шевченківські дні у Тульчанському повіті
завершилися у Культурного центрі імені Жяна Барта. Виступили творчі колективи українців Тульчанського
повіту, які
представили гарну артистичну програму.
17 березня Бухарестська філія СуР-у організувала в
прекрасному залі з
чудовою акустикою Національного
мистецького центру Тінерімя Ромине (Румунська Молодь) художньо-літературний
захід, присвячений Тарасу Шевченку. Шенченківське
свято
об’єднало представників української громади, Посольства України в
Бухаресті, румунських установ, румунів,
друзів українців та почесних гостей з Чернівців: народний
артист України, соліст Іван Дерда, піаніст
Вадим Лісовий та
громадський діяч Василь Бойчук. З вітальними словами виступили голова
Бухарестської філії СуР-у Ярослава Колотило, перший заступник голови СуР-у
Богдан Мойсей, радник-посланник Посольства України Євген Левицький, громадський
діяч Василь Бойчук з Чернівців. Концерт розпочався декламуванням віршів Тараса Шевченка у
перекладі румунською мовою у виконанні румунської актриси Дойни Гіцеску та інженера Міхая Рейляну. Згодом, виступив вокально-інструментальний гурт Зоря, який зачарував публіку українськими народними піснями. Вірджінія Ткачук розповіла про життя і
творчість Тараса Шевченка та прочитала кілька віршів українською мовою
покійного письменника Степана Ткачука, присвячені національному поету України. У свою чергу, історик
Йонуц Муту представив кілька аспектів з життя Тараса Шевченка. Свято Шевченка в Бухаресті продовжилося
класичною музикою. Своєю віртуозною грою, скрипачка Наталія Колотило-Панчик,
перша скрипка Філармонії імені Джордже Енеску та відомий піаніст Вадим Лісовий, завідувач кафедри музики ЧНУ,
зачарували аудиторію, яка тривалими оплесками висловлювала своє захоплення їх
талантом. Великим успіхом у глядачів користувався також дует, на цей раз
створений з гітариста Данієла Васілеску та скрипачки Наталії Колотило-Панчик. Кульмінував
мистецький вечір, присвячений Великому Кобзареві виступом народного артиста
України, відомого соліста Івана Дерди, який продемонстрували свою майстерність,
виконуючи прекрасні пісні на слова Тарас Шевченка на музику видатних
українських композиторів Миколи Лисенка, Якова Степового, Кирила Стеценка, Юлія
Мейтуса, Віктора Костенка, Сидіра Воробкевича. Йде мова про пісні: Зацвіла в
долині, Огні горять, Од села до села, Така її доля, Минають дні, минають ночі, По діброві
вітер виє, За думою дума роєм вилітає, Зоре моя вечірняя, Думи мої, думи мої, Реве та стогне Дніпр широкий. Чудовий його голос заповнив весь зал та глибоко проникав в серце та
душу, викликаючи чудові позитивні емоції та грім оплесків з боку глядачів.
Після незабутнього концерту, Іван Дерда народний артист України, доцент кафедри музики ЧНУ поділився своїми враження від участі у Шевченківському святі у Бухаресті: «Почуття й емоції мене звичайно переповнюють, адже я поділився з глядачем словом Тараса
Шевченка, яке звучало сьогодні у музиці видатних українських композиторів
Миколи Лисенка, Кирила Стеценка, Якова Степового, Сидора Воробкевича тощо. І саме цей позитив, який ми створювали разом з концерт-майстром Вадимом Лісовим, доцентом, завідуючим кафедри музики Чернівецького Національного університету імені Юрія
Федьковича, він на нас справив неабиякі враження, адже ми зустрілися з найкращою у світі аудиторією, шанувальників слова
Шевченка, це українська громада в Бухаресті.
Я це дуже глибоко відчуваю, адже душа коли вона співає у мене, вона перебуває
на тонкій іпостазії, яка дає мені глибоких відчуттів творити. Я дякую за це
шанувальникам Шевченківського слова в Румунії.»
У Румунії відсвяткували Тараса Шевченка й в садочках
та школах, де викладається українська рідна мова. Також учні Ліцею імені
Тараса Шевченка у місті Сігету-Мармацієй віддали свою шану українському національному поету. Вшанування Великого Кобзаря
продовжиться наприкінці березня в Сучавському повіті, де в селі Негостина від березня 2005 року стоїть погруддя Шевченка. Автором цієї композиції є український скульптор Микола
Шматько. У свою чергу, Марамуреська філія СуР-у проводитиме Свято Шевченка у травні. Слід уточнити, що у 2016 році в місті Сігету-Мармацієй було відкрите погруддя
Тараса Шевченка, перед Українською православною церквою. Погруддя було зведено
за кошти заступника голови Верховинської районної державної адміністрації
Ярослава Скуматчука та Союзу Українців Румунії. Майстер спорудження
погруддя є прикарпатський скульптор Володимир
Довбенюк.
