Укріплена церква Гирман

У краю Бирсей є багато історичних пам'яток, особливо укріплених церков. Було б шкода, відвідавши фортецю і саксонську євангелічну церкву в Прежмері, не відвідати укріплену євангелічну церкву в Гирмані...

Христина Манта, 13.04.2025, 07:15

У краю Бирсей є багато історичних пам’яток, особливо укріплених церков. Було б шкода, відвідавши фортецю і саксонську євангелічну церкву в Прежмері, не відвідати укріплену євангелічну церкву в Гирмані. Це вражаюча середньовічна споруда, яку варто відвідати. Від Прежмера до Гирмана близько 10 кілометрів. Приблизно на такій же відстані Гирман знаходиться і від Брашова, повітового центру. В рамках одного короткого туру, всього за один день, я відвідала обидві пам’ятки, залишивши час для тривалої зупинки в Брашові.

Назва місцевості німецькою мовою звучить як Honigberg (медовий пагорб) і походить від пагорба Лемпеш, що знаходиться неподалік, який є природним заповідником, де ростуть численні види рослин, що охороняються, в тому числі рябчик шаховий. У наші дні Гирман – це село з трохи більше ніж 6.000 мешканців, відоме своєю укріпленою євангелічною церквою, однією з найкраще збережених середньовічних церков Румунії. Це одна з саксонських оборонних церков, включених до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Німці тобто саксонці живуть в Гирмані дотепер, хоча їх залишилося лише 150 чоловік. Велика частина емігрували в Німеччину ще з часів диктатора Ніколая Чаушеску. Їх прекрасна оборонна церква височіє в самому центрі села до наших днів. І це не просто церква, а ціла оборонна система, що складається із стін, башт, бастіонів, дзвіниці 5о м. заввишки. Кажуть що колись до всього цього додавався заповнений водою рів.

Історія фортеці Гирман тісно пов’язана з присутністю тевтонських лицарів  в цих краях, у перші десятиліття ХІІІ ст. За переказами, церкву в Гирмані звели в ХІІІ ст. монахи цистеріанці, які суворо дотримувалися канонів простоти. Перша документальна згадка, однак, датується 1240-им роком, хоча люди тут жили ще в епоху неоліту. Церква поднює елементи готики та романського стилю. Елементи готики з’явилася, щоправда, вже після її реконструкції у 1593 році. Пізніше, коли церква відійшла від угорців до саксонців, останні укріпили її. І саме для оборони від кочовиків їм знадобилися міцні стіни. Отож, спочатку була зведена міцна церква, а лише потім, в XV-XVI ст., обнесли її мурами з баштами. Висота мурів – 10 метрів, товщина стін від – півтора до 3,50 метрів. У стінах бійниці. А потрапити в селянську фортецю можна було лише через так званий цвінгер (zwinger) – перехід, що характерний для архітектури Центральної Європи.

Дуже цікавими є кімнати всередині фортеці (47), розташовані одна біля одної, де мешканці села ховалися під час облог або зберігали свої запаси протягом року. Костел, збудований у романському стилі монахами, розташований у центрі укріпленого муру і має високу товстостінну вежу. Розписи, що прикрашали похоронну каплицю, на жаль, значною мірою знищені. Особливо сильно постраждав комплекс в 1421 році, після турецького нападу. У середині тринефної церкви все досить скромно – якщо не враховувати килими, якими у Трансільванії прийнято прикрашати внутрішні стіни церков. Вівтарь в стилі бароко, а портал храму має п’ять арок. Внутрішній двір зі смаком озеленений, бруковані алеї, що оточують фортецю, встелені барвистими квітами, які контрастують із сирою зеленню трави. Мені пощастило, що я приїхала туди під вечором, коли галасливі групи туристів вже не порушували пристрасну тишу. У мене навіть склалося враження, що там нікого немає, але після дзвінка на вході з’явився куратор фортеці, який дозволив спокійно відвідати фортецю.

Наближаючись до фортеці, ви можете побачити церковну вежу вдалині. Вона дуже важлива, тому що навколо головної вежі є ще чотири маленькі вежі. Це рідкість у малих селах. Чим ближче під’їжджаєш до фортеці, тим більше бачиш масивні стіни і рів, який спочатку повністю оточував фортецю. Це була оборонна споруда в середньовіччі. Вхід здійснюється через тунель, побудований після 1800 року. Спочатку над ровом фортеці, замість тунелю, був перекинутий міст, який можна було підняти. Вхід до фортеці здійснюється через першу вцілілу дубову браму. Від куратора фортеці я дізналася, що туристів дуже цікавить каплиця з розписом 15 століття у кольорах, які ще дуже добре зберіглися. Але не менш цікавим є годинник з однією стрілкою, який показує години і датується 16 століттям. І останнє, але не менш важливе: орган завжди користувався успіхом. Він виконаний у стилі бароко, має 19 зупинок і датується 18 століттям. Первісна будівля каплиці (датована приблизно 1300 роком), що складалася з підвалу з окремим входом і власне каплиці, була частиною муру, що оточував костел. Коли комплекс був укріплений у 15 столітті будівлю каплиці перетворили на оборонну вежу. Було додано два оборонні рівні, а вікна з півночі та півдня були замуровані і перетворені на вогневі отвори. Я піднялася зовнішніми дерев’яними сходами і увійшла до каплиці, де змогла вільно милуватися розписом, що вкриває всі стіни і склепіння. Якщо уважно придивитися, то можна впізнати багато відомих релігійних сцен – Страшний суд, Розп’яття Ісуса, зображене на східній стіні над вікном, сцени, натхненні життям Діви Марії, та лики святих.

Отож, дорозі слухачі, Гирман чекає на Вас пірнути у вир історії прадавніх саксонців у будь-яку пору року, а особливо тепер навесні, коли фортеця ділиться своїми таємницями та розповідає забуті історії тим, хто має вуха.