ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

175 років з дня народження І.Нечуя-Левицького у Клужі

26 жовтня 2013 року Клузька філія Союзу Українців Румунії відсвяткувала 175 річницю з Дня народження прозаїка Івана Нечуя-Левицького.

175 років з дня народження І.Нечуя-Левицького у Клужі
175 років з дня народження І.Нечуя-Левицького у Клужі

, 29.10.2013, 00:07

26 жовтня 2013 року Клузька філія Союзу Українців Румунії відсвяткувала 175 річницю з Дня народження великого українського письменника, перекладача та прозаїка Івана Нечуя-Левицького, який написав велику кількість вдалих незабутніх комедій, повістей, оповідань, казок, пєс, статей, нарисів, гуморесок, романів.



На початку заходу студентка Ана-Анка Міхуц представила реферат на тему «Іван Нечуй-Левицький — засновник реалізму в українській прозі», Іонела-Александра Ковач ознайомила всіх присутніх із роботою на тему «Іван Семенович Нечуй-Левицький — видатний український прозаїк другої половини XIX століття». В цих роботах йшла мова про важке фізичне й духовне життя Нечуя-Левицького, про соціальні особливості тих часів та про важливість багатогранної творчості цього письменника для розвитку української літератури, а також про його вклад в збереження і розвиток української мови. Всім присутнім було звернуто увагу на безсумнівний колосальний вклад діяльності Нечуя-Левицького для розвитку тодішнього й сучасного суспільства.



Захід продовжився виступом лектора доктор Іоана Гербіля на тему «Образи соціально-побутової повісті Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сімя. Дуже доречним був перегляд фрагментів кінострічки «Кайдашева сімя», створений за сценарієм Володимира Городька. Чарівне виконання відомих українських акторів занурило нас у глибину стосунків і комедійність ситуацій у сімї Кайдашів.



Надзвичайно приємним сюрпризом стало виконання студентами Михайлом Боднарюком, Алексою Боут, Світланою-Юліаною Лавіца та Нарцисою Семенюк двох уривків з повісті «Кайдашева сімя». Це було справді талановите і натхненне виконання, яке щиро вразило і втішило як мене, так і всіх присутніх.



Ця повість є правдивою епопеєю життя українського села, а її герої і їх відносини являються типовими для того часу. Вже після закінчення заходу лектор доктор Міхаела Гербіль підкреслила, що вона особисто рекомендує прочитати твори І. Нечуй-Левицького всім тим, кого цікавить історія та побут, соціальний стан українського селянства тих часів. Адже автор надзвичайно точно й детально описує побут колишніх кріпаків; красу народних обрядів, звичаїв та традицій. Згадаймо тільки описи весілля або сватання у повісті «Кайдашева сімя». Багато місця відведено опису одягу або ремесел. Твори Нечуя-Левицького являються справжньою скарбницею для спеціалістів, як вважає пані Міхаела Гербіль.



Відповідаючи на моє запитання, чи цікаво сучасникам читати твори І. Нечуя-Левицького, Міхаела Гербіль звернула увагу на те, що, звичайно ж, сучасне життя багато в чому відрізняється від того, як жилось колись в селі: інші кращі умови життя і праці, кращий рівень знань і обізнаності людей, зміна правового статусу простих людей, збільшення ролі жінки в житті сімї та суспільства та інше. Але геніальність і невмирущість творінь українського прозаїка у викритті і висміюванні вічних людських недоліків, типових рис дозволяє нам порівнювати Нечуя-Левицького з відомим румунським письменником і сатириком Караджале. Їхній гумор, часом лагідна, а часом гостра сатира не підвладні часові. А я б додала, що й опис одвічних питань, таких як добро і зло, взаємини батьків і дітей, сімейні стосунки, віра в Бога та ін. забезпечують творам Нечуя-Левицького невмирущість і актуальність. Це, без сумніву, чудовий матеріал для екранізацій чи вистав на будь-якій мові та в будь-який час. Думаю, саме ознайомлюючись з творами Нечуя-Левицького, приходиш до висновку про схожість життя людей через наявність тих же проблем, загальних потреб і прагнень. (Ольга Сенишин)


1000 днів війни в Україні
Взаємини Середа, 20 Листопада 2024

1000 днів війни в Україні

Представники багатьох країн світу, в тому числі Румунії, політики та дипломати...

1000 днів війни в Україні
Війна в Україні та її наслідки для світової безпеки
Взаємини Середа, 13 Листопада 2024

Війна в Україні та її наслідки для світової безпеки

Перші військові підрозділи КНДР вже потрапили під обстріл у Курську, –...

Війна в Україні та її наслідки для світової безпеки
Україна на порозі третьої воєнної зими
Взаємини Середа, 06 Листопада 2024

Україна на порозі третьої воєнної зими

Росія продовжує систематично та цілеспрямовано бомбардувати цивільну...

Україна на порозі третьої воєнної зими
Спецпредставник Греції з питань України Спірос Ламбрідіс (фото: Radio Romania International)
Взаємини Середа, 30 Жовтня 2024

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом

24 – 25 жовтня в Бухаресті відбувся 13-й Aspen – GMF Bucharest Forum, захід, організований...

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом
Взаємини Середа, 23 Жовтня 2024

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії

18 жовтня 2024 року віце-прем’єр-міністр та міністр внутрішніх справ Румунії...

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії
Взаємини Середа, 16 Жовтня 2024

Румунія як хаб для відбудови України

14-15 жовтня в Бухаресті під патронатом прем’єр-міністрів Румунії Марчела Чолаку...

Румунія як хаб для відбудови України
Взаємини Середа, 09 Жовтня 2024

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами

8 жовтня ц.р. у приміщенні Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки в Києві...

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 02 Жовтня 2024

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції

Однією з центральних тем порядку денного 79-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН була...

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company