ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

У м.Клуж-Напока студенти вшанували Петра Гулака-Артемовського

Наприкінці жовтня в Клуж-Напоці стисле коло представників української громади зібралося відсвяткувати 230-ту річницю з дня народження літературного, педагогічного й наукового діяча Петра Петровича Гулака-Артемовського

У м.Клуж-Напока студенти вшанували Петра Гулака-Артемовського
У м.Клуж-Напока студенти вшанували Петра Гулака-Артемовського

, 17.11.2020, 06:23

24 жовтня в Клуж-Напоці стисле коло представників української громади зібралося відсвяткувати 230-ту річницю з дня народження Петра Петровича Гулака-Артемовського – літературного, педагогічного й наукового діяча, досягнення якого стали явищем в розвитку української національної культури, а його заслуги дістали високу оцінку ще від сучасників. Захід пройшов у місцевому осередку Союзу українців Румунії у співпраці з відділом української мови та літератури Факультету іноземних мов Клузького університету імені Бабеша-Бойоя.

На відкритті голова клузької філії СУР, доцент Іван Гербіл зазначив: «Петро Гулак-Артемовський є однією з найяскравіших постатей в українській літературі першої половини 19 ст., яку українська критика вважає одним з попередників Тараса Шевченка. У своїх працях він продовжив літературні ідеї Івана Котляревського, будучи одним з українських письменників, які включили народну мову до майбутньої літературної української мови».

Про життя та діяльність цього талановитого поета, який 48-ім своїх найкращих років (з 1817 року і до самої смерті) провів у Харкові, йшлося у першій роботі «Літературний всесвіт Петра Гулака-Артемовського», яку презентувала румунською мовою Евеліна-Беата Гайду. Вона здійснила глибокий аналіз кількох найвідоміших творів цього митця, таких як: вірш «Справжня добрість»(1817 р.), байки «Пан та собака» (1818 р.) і «Солопій та Хівря» (1819 р.), балада «Рибалка» (1827 р.). Було вказано на філософські погляди автора, висловлені у цих творах, описано їхню тематику, зміст і характер. У цих та інших своїх творах поет виступає проти існуючого зла і кривди, висміює жорстокість і самодурство кріпосників, обстоює гуманне ставлення до людини та її право на земне щастя. «Петро Гулак-Артемовський був досконалим знавцем українських традицій та життя. Він продовжував демократизацію української мови, вводячи велику кількість елементів живої мови у структуру літературної», – підсумувала Евеліна-Беата Гайду.

Розглядом відмінностей між просвітництвом та романтизмом почала свою доповідь «Петро Гулак-Артемовський – зачинатель українського романтизму» студентка Маруся-Василина Шмуляк. «Поет своєю творчістю сприяв зародженню романтичного напряму: його Пан Твардовський і Рибалка стали першими романтичними баладами в українській літературі», – зазначила вона. Зупинившись більш детально на творі «Рибалка», доповідачка згадала про мету автора «передати українською мовою ніжні, піднесені почуття» на противагу його попередникам, які більше використовували бурлескний стиль. Навіть якщо надихнувся з однойменного вірша Ґете, у своєму творі Гулак-Артемовський врахував українські народні уявлення та переніс дію в українське середовище. Тому його трагічна балада «має виразні національні ознаки, наближена за мелодійністю й стилем до народних українських пісень.» На завершення доповідачка виділила романтичну суть розглянутого твору: «історія зваблення юнака русалкою є однією з романтичних варіацій на тему загадки буття і прагнення людини в пошуках ідеалу вирватися поза межі буденного існування.»

До подій подібного формату у Клужі організатори – подружжя Гербіл – завжди включають культурно-мистецькі номери. Цього разу учасники зустрічі зачитали уривки з найвідоміших байок та віршів Петра Гулака-Артемовського. Ці та інші його твори змальовували тодішні суспільні явища, оцінювали їх із позицій загально-гуманістичних ідеалів, які автор поділяв. Вони не втратили своєї літературної та пізнавальної цінності і в наш час, продовжують вважатися надбанням української культури. На завершення заходу лектор-доктор пані Міхаєла Гербіл підбила короткий підсумок літературних заслуг Гулака-Артемовського, виділивши серед іншого його роль у започаткуванні романтизму та введенні жанру байки в українську літературу. Віршовані твори цього митця, «збагатіли українську літературу новими темами, образами та жанровими різновидами. Їм притаманні народність, реалістичність, побутова деталізація… А відтак ми продовжуємо шанувати цього талановитого українського діяча та вивчати його творчість в рамках програми освітніх закладів і не тільки.» (Автор: Ольга Сенишин)

Спецпредставник Греції з питань України Спірос Ламбрідіс (фото: Radio Romania International)
Взаємини Середа, 30 Жовтня 2024

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом

24 – 25 жовтня в Бухаресті відбувся 13-й Aspen – GMF Bucharest Forum, захід, організований...

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом
Глави МВС Румунії та України Кетелін Предою та Ігор Клименко
Взаємини Середа, 23 Жовтня 2024

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії

18 жовтня 2024 року віце-прем’єр-міністр та міністр внутрішніх справ Румунії...

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії
Румунія як хаб для відбудови України
Взаємини Середа, 16 Жовтня 2024

Румунія як хаб для відбудови України

14-15 жовтня в Бухаресті під патронатом прем’єр-міністрів Румунії Марчела Чолаку...

Румунія як хаб для відбудови України
Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 09 Жовтня 2024

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами

8 жовтня ц.р. у приміщенні Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки в Києві...

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 02 Жовтня 2024

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції

Однією з центральних тем порядку денного 79-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН була...

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції
Взаємини Середа, 25 Вересня 2024

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України

У вересні Румунія та Україна продовжили зусилля щодо співпраці у військовій...

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України
Взаємини Середа, 18 Вересня 2024

Візит глави МЗС України до Бухареста

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга у середу, 18 вересня, здійснив...

Візит глави МЗС України до Бухареста
Взаємини Середа, 11 Вересня 2024

Війна РФ проти України: що робити далі?

Останнім часом з України надходять різні новини. У військовому плані, з одного...

Війна РФ проти України: що робити далі?

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company