Домашня сторінка » Румунія-Україна » Взаємини » Третій Круглий стіл про «Лінгвістичні та культурні інтерференції у Чернівцях та світі»

Третій Круглий стіл про «Лінгвістичні та культурні інтерференції у Чернівцях та світі»

România Internațional, 07.01.2020, 04:22

Лекторат румунської мови Сучавського
університету імені Штефана Великого, що працює в рамках Чернівецького
національного університету імені Юрія Федьковича, організував у грудні, у співпраці з Центром румунських
студій, при тому ж
університеті, третій Круглий стіл
Лінгвістичні
та культурні
інтерференції
в Чернівцях та
світі, в якому взяли участь науковці та культурні діячі з Чернівців та Сучави.

Починаючи захід, організатори, лектор
румунської мови Джина
Пуйке, та доц. Любов Мельничук, директор Центру румунських студій при ЧНУ
імені Юрія Федьковича наголосили на важливості тематики інтерференцій, особливо в чернівецькому контексті та багатьох
сферах, в яких діють інтерференції, про що свідчить різноманітність виступів
на цю тему в рамках круглого столу,-згідно
прес-релізу Сучавського університету імені Штефана Великого.

Продовжуючи дебати, Любов Мельничук та Валентина Богатирець, викладачі
історичного факультету,
політичних наук та
міжнародних відносин ЧНУ, представили доповідь Місця пам’яті на Буковині як фактор
формування ідентичності, а Фелічія Вринчану викладач кафедри румунської та класичної філології
цього ж університету присвятила свою доповідь покійному Георгію Жерновому та представила
його працю «Румунська філологія в Чернівецькому університеті», опубліковану у двох томах незадовго
до смерті автора.

Приїхавши із Сучави Марія Олар, президент культурного фонду «Лека Мораріу», розповіла про родину Мораріу, про яку написав, серед інших, професор Георгій Жерновей. Ігор Піддубний,викладач факультету історії, політології та
міжнародних відносин ЧНУ та відвідувач курсів румунського Лекторату виступив із доповіддю про різні тексти белетристики, зокрема з румунської літератури
(Ребряну, Агербічану, Садовяну, Захарії Станку та ін.), які послужили джерелом ілюстрації
історії Румунії міжвоєнного періоду.

Марін Герман, голова Чернівецького медіа-центру BucPress згадав
регіональний та транскордонний медіапростір,
якого оратор вважає, що
знаходиться між інтерференціями
та інформаційною
гетоїзацією (тематичне дослідження: Україна-Румунія). Ралука Діміян, викладач Департаменту іноземних мов та літератур Сучавського
університету імені Штефана Великого представила доповідь, присвячену німецькомовним
письменникам у Румунії, з акцентом на Герту Мюллер та Оскара Пастіора як проект роману «Колиска дихання». Також з Сучавського
університету Дорел Финару, викладач кафедри румунської мови та літератури та комунікаційних
наук, виступив з доповіддю «Вавилонська
вежа. Історія руїни», а Дойна Черніка, письменниця, перекладачка та
журналістка із Сучава, присвятила свій виступ складній теми, яку вона часто досліджувала у
своїх книгах, а саме – мандрівці.