ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Ситуація навколо навчання у школах з так званою молдавською мовою викладання на Одещині

НРРУ нещодавно написала чергове звернення до міністрів освіти та закордонних справ України, Румунії та Р.Молдова у зв'язку з ситуацією, що склалася довкола шкіл з викладанням так-званою молдавською мовою в Одеській області.

Ситуація навколо навчання у школах з так званою молдавською мовою викладання на Одещині
Ситуація навколо навчання у школах з так званою молдавською мовою викладання на Одещині

, 02.02.2021, 06:53


Національна Рада Румунів України, громадська організація,
що об’єднує більше 20 румунських культурних організацій з Чернівецької,
Одеської, Закарпатської та Київської областей, на початку поточного року
написала чергове звернення до міністрів освіти та закордонних справ України, а
також до їхніх румунських та молдовських візаві, у зв’язку з ситуацією, що склалася
довкола шкіл з викладанням так-званою молдавською мовою в Одеській області.




У документі зазначається, що НРРУ констатує із подивом та
нерозумінням, що незважаючи на обіцянки від українських центральних органів
влади не розпочинати реалізацію положення Закону про загальну середню освіту
щодо мовних квот для шкіл із викладанням «молдавською мовою» (в тому числі такі
обіцянки були отримані як відповідь на звернення організації, у листі МОН
4/3025-20), такі квоти були введенні у 2020/2021 н.р. у деяких освітніх
закладах Одеської області.




Докладніше про це в інтерв’ю нашим колегам з румунської
редакції ВСРР розповів чернівецький політолог, журналіст, перекладач Марін
Герман, кандидат політичних наук, директор Медіа-центру БукПресс. «Це реакція
на невиконані обіцянки. Ми мали офіційні обіцянки від українських чиновників,
що в школах з викладанням так званою молдавською мовою мовні квоти не
застосовуватимуться до 2023 року. Згідно з висновками Венеційської комісії, так
звана молдавська мова рівна з точки зору системи освіти румунській мові. Як би
ми її не називали, як би ми її не розглядали, незалежно від того, що кажуть про
існування чи ні такої мови, ми не вступаємо в такі суперечки щодо шкіл на
півдні історичної Бессарабії, юридично кажучи, вона рівна мові Європейського
Союзу… І тому, якщо це мова Європейського Союзу, це означає, що для імплементації
освітнього законодавства слід було дочекатися 2023 року, як і у випадку із
школами в Чернівецькій та Закарпатській областях. Однак ми констатували, що
минулого року у деяких школах Одеської області були введені мовні квоти, тобто вони
перейшли на викладання низки предметів з румунської або, так званої «молдавської»,
на українську мову. Таким чином ми залишилися лише з обіцянками, хоча були
спокійними в кінці 2020 року. Більше того, минулого року ми зверталися до влади
Республіки Молдова, до влади Румунії, були молдовсько-українські двосторонні
переговори з цього питання, а українська сторона пообіцяла молдовській стороні,
що всі школи з викладанням на так званою молдавською мовою будуть збережені.»





Уведення цих квот суперечить взятому Україною на себе
зобов’язанню дотримуватись Висновку Венеційської Комісії щодо ст. 7 Закону «Про
освіту», в якому відзначається «особлива ситуація осіб які ідентифікують себе
як молдовани, але чия мова є ідентичною
з тією, якою спілкуються члени румунської меншини, а отже є офіційною мовою ЄС
(п.48)». Тобто, в цій ситуації, враховуючи той факт, що це одна й та ж сама
мова (але названа по-різному: румунська і «молдавська») положення законів України
мають бути щодо цієї мовної групи в системі освіти однаковими, – зазначається у
зверненні Національної Ради Румунів України до міністрів освіти та закордонних
справ України, Румунії та Р.Молдова. Говорить чернівецький політолог і журналіст
Марін Герман: «Ми попросили пояснень від української влади, ми звернулися по допомогу
до Республіки Молдова, тим більше, що там є новий президент, ми попросили
допомоги у нового уряду Румунії… і чекаємо. Хоча вже не покладаємо особливої
надії на цю нову дипломатію, ми будемо постійно намагатися час від часу
нагадувати громадськості в цих трьох країнах про існування цієї проблеми, що
проблема шкіл в Одеській області є пріоритетом для Національної Ради Румунів
України та наполягатимемо на тому, що процес денаціоналізації має бути
зупинений. У дійсності він відбувається у двох напрямках. Перший – це, власне,
процес денаціоналізації та природної асиміляції, на мій погляд в будь-якій
державі має місце асиміляція меншості більшістю, але коли цей процес
денаціоналізації та асиміляції заохочується політичними інструментами, це вже
проблема. Отже, усі ці політичні інструменти мають бути усунені і саме на цьому
наполягає НРРУ, яка щотижня отримує повідомлення та сигнали тривоги від товариств
румунської культури в Одеській області.»




«Вимагаємо повернення цих шкіл до системи викладання
румунською мовою, як було до 1998 року, коля всупереч волі батьків, учнів та
вчителів навчальні заклади були переведенні на викладання «молдавською мовою».
Вважаємо неприпустимим акт перейменування у 1998 році румунської мови на
«молдавську мову» та її введення під штучною назвою у школах, з політичних
мотивів, без врахування думки учасників освітнього процесу», – зазначається у Зверненні.

Фото: LukasJohnns / pixabay,com
Взаємини Середа, 06 Листопада 2024

Україна на порозі третьої воєнної зими

Росія продовжує систематично та цілеспрямовано бомбардувати цивільну...

Україна на порозі третьої воєнної зими
Спецпредставник Греції з питань України Спірос Ламбрідіс (фото: Radio Romania International)
Взаємини Середа, 30 Жовтня 2024

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом

24 – 25 жовтня в Бухаресті відбувся 13-й Aspen – GMF Bucharest Forum, захід, організований...

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом
Глави МВС Румунії та України Кетелін Предою та Ігор Клименко
Взаємини Середа, 23 Жовтня 2024

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії

18 жовтня 2024 року віце-прем’єр-міністр та міністр внутрішніх справ Румунії...

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії
Румунія як хаб для відбудови України
Взаємини Середа, 16 Жовтня 2024

Румунія як хаб для відбудови України

14-15 жовтня в Бухаресті під патронатом прем’єр-міністрів Румунії Марчела Чолаку...

Румунія як хаб для відбудови України
Взаємини Середа, 09 Жовтня 2024

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами

8 жовтня ц.р. у приміщенні Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки в Києві...

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 02 Жовтня 2024

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції

Однією з центральних тем порядку денного 79-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН була...

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції
Взаємини Середа, 25 Вересня 2024

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України

У вересні Румунія та Україна продовжили зусилля щодо співпраці у військовій...

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України
Взаємини Середа, 18 Вересня 2024

Візит глави МЗС України до Бухареста

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга у середу, 18 вересня, здійснив...

Візит глави МЗС України до Бухареста

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company