Румунія – Україна: друг пізнається в біді
Румунія передала Буковині 40 тонн гуманітарного вантажу, який допоможе у боротьбі із епідемією COVID-19, зокрема захисні маски, костюми, щитки, а також дезінфектори, на суму 1,2 мільйони євро.
Василь Каптару, 06.07.2021, 07:00
Державний секретар
Міністерства закордонних справ Румунії Дан Некулеєску 28 травня
здійснив робочий візит до Чернівців як з метою передачі 40 тонн гуманітарного
вантажу, який допоможе Україні у боротьбі з епідемією COVID-19, так і для
продовження обговорення з українською стороною нагальних питань двостороннього
порядку денного. До складу румунської делегації також увійшов державний
секретар МВС Румунії, директор Департаменту з надзвичайних ситуацій Раєд
Арафат.
Солідарність як ключовий
елемент зближення Румунії та України
У своєму виступі на
церемонії передачі гуманітарної допомоги від Румунії на Театральній площі в Чернівцях
Дан Некулеєску наголосив на важливості солідарності у боротьбі з пандемією
COVID-19. «Мені дуже приємно бути сьогодні в Чернівцях, щоб висловити і
підтвердити постійну позицію Румунії з підтримки та солідарності з Україною в
умовах пандемії. Ми стикаємось зі спільним викликом, що не знає географічних
меж і має дуже серйозні наслідки на наше здоров’я. Тому ми вважаємо, що
найкращий спосіб подолати ці проблеми раз і назавжди та повернутися до нормального
життя – це співпраця та допомога. Міністерству закордонних справ Румунії
сьогодні вдалося спільно з Міністерством внутрішніх справ Румунії втілити в
життя наше давнє бажання – надати гуманітарну допомогу для боротьби з
пандемією, яка складається із засобів індивідуального захисту на суму 1 мільйон
євро та дезінфекційних засобів на 175 тис. євро. Я також хочу повідомити, що
підтримка Румунії на цьому не зупиняється.»
Вирішення проблем шляхом
діалогу
Дан Некулеєску озвучив бажання
румунської сторони розвивати добросусідські відносини, повторюючи постійну
позицію підтримки суверенітету та територіальної цілісності України. «Користуючись
цією нагодою я хотів би підкреслити наше бажання розвивати відносини співпраці
та добросусідства з Україною. Сьогодні ми продовжимо разом із заступником
міністра Василем Боднарем обговорення подальших дій для використання нашого потенціалу
співпраці. Я також хотів би звернутися й до громадян України румунського
походження. Ситуація румунської меншини важлива для Бухареста і румунська влада
прагне знайти та використати, за згодою України, усі можливості підтримки
румунської громади. Разом з тим, я радий сказати, що сьогодні я почув слова вдячності
української регіональною влади етнічним румунам за їх внесок у розвиток
регіону. Можливо символічно, що сьогодні ми знаходимось перед театром ім. Ольги
Кобилянської, названим на честь української письменниці, яка народилася в
румунському місті Гура Гуморулуй Сучавського повіту. Разом з Україною ми хочемо
вирішити всі питання двостороннього порядку денного, що стосуються прав наших
меншин, шляхом діалогу.»
Україна вдячна Румунії
Глава української
делегації Василь Боднар подякував Румунії за надану гуманітарну допомогу та
постійну позицію підтримки суверенітету та територіальної цілісності України. «Для нас це серйозний і
дуже важливий знак солідарності, європейської солідарності, солідарності країни,
яка є не тільки нашим сусідом, а й
важливим членом Європейського Союзу, важливим членом НАТО, держави яка підтримує
Україну у протидії російській агресії, держави, яка розуміє спільні виклики і
загрози і це дозволяє показати наскільки тісно ми співпрацюємо, наскільки багато
у нас спільного для того, щоб разом рухатись уперед.»
Зустріч з представниками румунської громади у Чернівцях
Про допомогу у боротьбі із
коронавірусом, відкриття пунктів пропуску на кордоні та забезпечення прав
національних меншин йшлося під час протокольної зустрічі румунських дипломатів
із заступником Міністра закордонних справ України Василем Боднарем та
керівництвом Чернівецької області. А на зустрічі з представниками румунської
меншини, в присутності української делегації, Дан Некулаєску підкреслив центральне
місце проблеми забезпечення прав осіб, які належать до румунської меншини, в
діалозі з Україною, що також було наголошено й під час нещодавньої телефонної
розмови президентів Румунії та України та на зустрічі міністра закордонних
справ Богдана Ауреску з його українським колегою Дмитром Кулебою 23 квітня в Бухаресті.
Він показав, що трансформації, які переживає українська освітня система, освіта
румунською мовою зокрема, вимагають чіткого рішення, прийнятого українською
владою на центральному рівні. Державний секретар МЗС Румунії попросив
українську сторону консультуватися з представниками румунської меншини в
процесі прийняття юридичних та адміністративних рішень, які зачіпають їх право
на збереження своєї самобутності.
Жест відновлення двосторонніх відносин
Заступник міністра
закордонних справ України Василь Боднар висловив розуміння стурбованістю
Румунії з приводу забезпечення прав етнічних румунів на збереження своєї
самобутності та пообіцяв прискорити темпи роботи та процедури, щоб якомога
швидше можна було досягти конкретних та сталих результатів. «Цей символічний жест, він не тільки важливий з точки зору
підтримки взаємодії і протидії пандемії, але це так само жест відновлення наших
взаємин. Нещодавно відбулись телефонні переговори наших президентів, наш
міністр закордонних справ вже декілька разів бував у Бухаресті. Ми відновлюємо
повноцінно співпрацю, разом з нашими колегами, з послами, з представниками
посольств ми взаємодіємо у врегулюванні
питань, які стоять на порядку денному: починаючи від прикордонних пунктів
пропуску та закінчуючи тематикою забезпечення прав національних меншин,
врегулювання питань, які стоять в економічному порядку денному. Отже у нас дуже
широкий спектр взаємодії. І мені дійсно важливо, що сьогодні ця церемонія
відбувається в Чернівцях, багатокультурному місті, як дехто каже географічний
центр Європи. Вірю в те, що саме європейські Чернівці допоможуть активізувати
двосторонню взаємодію і стануть тим місцем, звідки розпочнеться новий етап
розвитку двосторонніх відносин між Україною і Румунією.»
Молдавської мови не існує
Зі свого боку держсекретар
МЗС Румунії Дан Некулеєску привітав визнання Україною ідентичності до
румунської так званої «молдавської мови», що було підтверджено міністром
закордонних справ України Дмитром Кулебою під час зустрічі з Богданом Ауреску в
рамках його останнього візиту до Бухареста 23 квітня. Водночас румунський
дипломат наголосив на необхідності якнайшвидшого визнання Україною неіснування
так званої «молдавської мови». Він підтвердив рішучість румунської сторони вирішити
питання, узгоджені під час двосторонніх переговорів на високому рівні між
міністрами закордонних справ та двома президентами і наголосив на необхідності
дотримання умов для відновлення роботи Змішаної міжурядової Румунсько-Української
комісії з питань забезпечення прав осіб, які належать до національних меншин, у
тому числі шляхом призначення співголови її української частини.
Добудова двох пунктів пропуску через українсько-румунський кордон
У розмовах з керівництвом
Чернівецької облдержадміністрації державний секретар МЗС Румунії наголосив на тій
ролі, яку обидві меншини, румунська в Україні та українська в Румунії, відіграють у зміцненні двосторонніх відносин.
Він висловив впевненість, що румунську меншину і надалі цінуватимуть за її внесок у
клімат міжнаціонального порозуміння в Чернівецькій області та підтримуватимуть
у просуванні та розвитку її культурної та мовної ідентичності. Дан Некулеєску підкреслив важливість Чернівецької
області з точки зору фізичного зв’язку між двома країнами, який необхідно посилити шляхом відкриття
пунктів пропуску через кордон
та використовуючи можливості співпраці в рамках транскордонних програм. Голова Чернівецької
обласної державної адміністрації Сергій Осачук сказав, що обласна влада працює
також над реалізацією інфраструктурних проєктів, що покликані покращувати життя
в Україні. До них, зокрема, належить добудова пунктів пропуску «Дяківці» та
«Красноїльськ», що на українсько-румунському кордоні. До кордону повинна вести
нова відремонтована дорога, і це ми також плануємо втілити, – сказав Сергій
Осачук, який подякував Румунії за гуманітарну допомогу. «Я хочу вам повідомити мою
емоцію. Коли ми чуємо ваші звернення, ми чуємо що до нас звертаються друзі.
Коли ми чуємо ваші звернення вашою рідною мовою, вона не звучить як іноземна
мова, у нас немає відчуття, що приїхали з далеких країн іноземці, тому що вашу
рідну мову ми чуємо кожного дня на цій площі, у цих кав’ярнях у наших
навчальних закладах, в університетах і немає ні одного підприємства на
території Чернівецької області де не звучала би ця мова. Тому це є природною і
абсолютно традиційно для нашого краю – оця взаємодія, порозуміння, діалог. А
друзі пізнаються в біді і коли сьогодні весь світ бореться з пандемією
коронавірусної хвороби, то ваш жест допомоги з Румунії у центрі у сенсі
європейської співпраці, високо цінується нами.»
Співробітництво в галузі попередження надзвичайних ситуацій та ліквідації їх наслідків
Гуманітарна допомога,
яку румунська делегація передала у п’ятницю 28 травня українській стороні складається
з 50 тисяч захисних комбінезонів, 500 тисяч хірургічних масок, по 25 тисяч респіраторів типу
FFP3 та FFP2, 10 тисяч щитків на суму приблизно 1 мільйон євро та 15 тисяч
літрів дезінфекторів, вартістю приблизно 175 тисяч євро. Директор Департаменту
з надзвичайних ситуації Румунії Раєд Арафат заявив: «Щоразу, коли ми отримуємо запит на підтримку по
лінії НАТО, або по лінії Європейського механізму цивільного захисту, ми
намагаємося якомога швидше діяти на підтримку наших друзів та сусідів. Ми вже
більше року стикаємося з пандемією, яка не знає кордонів, а відтак і
солідарність не повинна знати кордонів. Те, що ми сьогодні принесли допоможе
нашим колегам у медичному секторі безпечно працювати та допомагати пацієнтам,
які потерпають від цієї пандемії. Співпраця між Департаментом з надзвичайних
ситуацій Міністерства внутрішніх справ Румунії та нашими колегами у Державній
службі надзвичайних ситуацій України є давньою і вона буде продовжена. На сьогодні
ми маємо проєкти, що фінансуються з європейських фондів, спільні проєкти України
та Румунії у кількох транскордонних регіонах, в рамках яких ми намагаємось
розвивати співпрацю у галузі цивільного захисту. Хочу сказати, що в Міністерстві
внутрішніх справ, а також в Міністерстві закордонних справ Румунії у вас є
друзі, які готові продовжити цю співпрацю і ви завжди можете покладатися на
нас.»
