ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Румунсько-українська співпраця у сфері архівістики

11 жовтня, цього року, в приміщенні мерії міста Ясси (Північно-східна Румунія) було підписано Угоду про співпрацю у сфері архівістики між Міністерством внутрішніх справ Румунії, через Національний архів і Державною архівною службою України.

Румунсько-українська співпраця у сфері архівістики
Румунсько-українська співпраця у сфері архівістики

, 18.10.2016, 10:08

11 жовтня, цього року, в приміщенні мерії міста Ясси (Північно-східна Румунія) було підписано Угоду про співпрацю у сфері архівістики між Міністерством внутрішніх справ Румунії, через Національний архів і Державною архівною службою України. Підписання Угоди про співробітництво відбулося в рамках візиту до м. Ясси української делегації на чолі з Головою Державної архівної служби України Тетяною Барановою, яка підписала угоду з української сторони, а від румунської сторони Угоду підписав директор Національного архіву Румунії Іоан Дреган. Документ, затверджений прем’єр-міністром Румунії і розроблений з ініціативи румунської сторони, має за мету забезпечити швидкий доступ до документів, що зберігаються в двох архівах для дослідників Румунії та України.

Метою укладення Угоди про співробітництво є забезпечення рівного права доступу українських та румунських дослідників до документів архівних установ, що перебувають у сфері управління Національного архіву Румунії та Укрдержархіву, обміну спеціалістами з метою проведення спільних наукових досліджень, виконання запитів громадян двох держав, поповнення архівних фондів та колекцій, обміну копіями архівних документів та реалізації спільних виставкових проектів.

Угода замінює попередній документ, підписаний в 1995 році в Києві і встановлює нові принципи співпраці, оновлені, відповідно до вимог сучасної практики в галузі архівної справи. У зв’язку з цим, сторони домовилися про реалізацію спільних проектів, які будуть виконані найближчим часом, відповідно видання спільного тому документів і організації виставки про історію та румунсько-українські відносини. Також будуть видані двомовні путівники про фонд та колекції, що належать Службам Національного архіву повітів Марамуреш і Сучава та Державними архівам Закарпаття та Чернівецької області.

Глави двох делегацій скористалися нагодою, щоб висловити свою упевненість у плідній співпраці між двома установами, які відігравають дуже важливу роль в збереженні і зміцненні національної пам’яті кожної з двох країн. Реалізуючи угоду, Румунський національний архів сприятиме кращому взаємопізнанню і полегшенню доступу до українських архівів як для румунських дослідників, так і для інших румунських громадян і розвитку співпраці та взаємної довіри.

Для тих, хто необізнаний, ця подія може бути тільки елементом ввічливості між двома установами двох сусідніх країн. Для нас, хто знає, що означає сьогоднішня Європа, це більше, ніж жест ввічливості і професійного співробітництва. Ця подія відкриває шлях до знайдення істини або тієї істини, яка залишилися до деякої міри невідомою, як для історії українського народу, а також румунського. Унаслідок підписання цієї угоди, Національні архіви, і особливо колеги з Ясс, будуть розвивати програму партнерства з Державною архівною службою України, а також поглиблювати співпрацю з Державною архівною службою Р. Молдова, як частина регіональних архівних обмінів. Таким чином, зміцнюються європейські думки трьох країн. Я сподіваюся, що, крім професійних відносин, будуть розвиватись міжлюдські відносини з метою зміцнення співробітництва між цими установами,– сказав мер Ясс Міхай Кіріке.

Архівознавство- це дисципліна, яка вивчає історію, теорію та практику архівної справи, її правові та економічні засади, пов’язана з археографією та іншими спеціальними історичними дисциплінами. Архівознавство виникло з потреби досліджувати історію розвитку архівної справи, узагальнити практичний досвід роботи державних архівів, виробити наукові методи зберігання, обліку и всебічного використання архівних документальних матеріалів.

Спецпредставник Греції з питань України Спірос Ламбрідіс (фото: Radio Romania International)
Взаємини Середа, 30 Жовтня 2024

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом

24 – 25 жовтня в Бухаресті відбувся 13-й Aspen – GMF Bucharest Forum, захід, організований...

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом
Глави МВС Румунії та України Кетелін Предою та Ігор Клименко
Взаємини Середа, 23 Жовтня 2024

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії

18 жовтня 2024 року віце-прем’єр-міністр та міністр внутрішніх справ Румунії...

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії
Румунія як хаб для відбудови України
Взаємини Середа, 16 Жовтня 2024

Румунія як хаб для відбудови України

14-15 жовтня в Бухаресті під патронатом прем’єр-міністрів Румунії Марчела Чолаку...

Румунія як хаб для відбудови України
Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 09 Жовтня 2024

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами

8 жовтня ц.р. у приміщенні Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки в Києві...

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 02 Жовтня 2024

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції

Однією з центральних тем порядку денного 79-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН була...

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції
Взаємини Середа, 25 Вересня 2024

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України

У вересні Румунія та Україна продовжили зусилля щодо співпраці у військовій...

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України
Взаємини Середа, 18 Вересня 2024

Візит глави МЗС України до Бухареста

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга у середу, 18 вересня, здійснив...

Візит глави МЗС України до Бухареста
Взаємини Середа, 11 Вересня 2024

Війна РФ проти України: що робити далі?

Останнім часом з України надходять різні новини. У військовому плані, з одного...

Війна РФ проти України: що робити далі?

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company