ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Румунський театр Арарат на фестивалі в Ужгороді

Театр Арарат з міста Бая-Маре, повітовий центр Мараморощини, взяв участь, в кінці вересня в Ужгороді, у першому міжнародному театральному фестивалі Монологи над Ужем.

Румунський театр Арарат на фестивалі в Ужгороді
Румунський театр Арарат на фестивалі в Ужгороді

, 23.10.2018, 07:15

Театр Арарат з міста Бая-Маре, повітовий центр Мараморощини, взяв участь, в кінці вересня в Ужгороді, у першому міжнародному театральному фестивалі Монологи над Ужем. У фестивалі взяли участь крім румунського театру і театри з Словаччини, Польщі, Грузії та України. Моновиставою румунського театру «Художник плакатів», яку блискучи зіграв актор Клаудіу Пінтікан завершився театральний фестивалі в Ужгороді. Автор п’єси письменник Маріан Іля.

Текст п’єси переклала заслужений журналіст України Ельвіра Келару. Вона також переклала книги з творів румунських письменників. Недавно в Україні побачив світ, в її перекладі, роман Мара, румунського письменника Йоана Славіча.

«Художник плакатів» (монодрама в двох діях) представляє персонаж, що його «дістали» з ностальгічних професій комуністичної епохи. У ході революції копіювальник слоганів заплатив за свій пролеткультурний та агітаційно ідилічний продукт: він отримав по голові саме одним з плакатів , який він малював з такою відданістю. Зять «плакатиста» має свою журбу: він занепокоєний тим, щоб не стати рогоносцем і має одне заняття – слідкувати, щоб дружина йому не зрадила. Проте молодиця має перед собою батьківську модель розпусти, тому обидвоє: батько та дочка стають партнерами в мистецтві зради.

Після закінчення вистави, заступник міського голови Олександр Білак вручив румунському актору диплом лауреата, відзначив його чудову гру. Адже моновистава, за словами Олександра Павловича, «найскладніший театральний жанр, вона специфічна як щодо енергетики, так і акторської гри. А гра Клаудіу Пінтікана, і сама вистава заслуговують на найвищу оцінку», – наголосив Олександр Білак, пише газета «Закарпаття-онлайн»

Маріан Іля зазначив, що дуже добре, що театр Арарат виходить з Байя- Маре, і виступає з театральними виставами за межами Румунії. Для актора та режисера Клаудіу Пінтікана цей фестиваль був зустріччю з чудовими акторами та театрами, а театр Арарат є представником Румунії у світі слов’янського театру, де мистецтво є в себе вдома, в цій чутливій галузі початку ХХІ століття, яким є театр!

Ботошанський театр імені Міхая Емінеску щороку бере участь у Фестивалі комедії в Чернівцях «Золоті оплески Буковини».

Спецпредставник Греції з питань України Спірос Ламбрідіс (фото: Radio Romania International)
Взаємини Середа, 30 Жовтня 2024

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом

24 – 25 жовтня в Бухаресті відбувся 13-й Aspen – GMF Bucharest Forum, захід, організований...

Інтерв’ю зі спецпредставником Греції з питань України Спіросом Ламбрідісом
Глави МВС Румунії та України Кетелін Предою та Ігор Клименко
Взаємини Середа, 23 Жовтня 2024

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії

18 жовтня 2024 року віце-прем’єр-міністр та міністр внутрішніх справ Румунії...

Перший за останні 20 років візит глави МВС України до Румунії
Румунія як хаб для відбудови України
Взаємини Середа, 16 Жовтня 2024

Румунія як хаб для відбудови України

14-15 жовтня в Бухаресті під патронатом прем’єр-міністрів Румунії Марчела Чолаку...

Румунія як хаб для відбудови України
Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 09 Жовтня 2024

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами

8 жовтня ц.р. у приміщенні Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки в Києві...

Літературний переклад – місток єднання між румунським і українським народами
Взаємини Середа, 02 Жовтня 2024

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції

Однією з центральних тем порядку денного 79-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН була...

Війна в Україні: від ООН до другої мирної конференції
Взаємини Середа, 25 Вересня 2024

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України

У вересні Румунія та Україна продовжили зусилля щодо співпраці у військовій...

Внесок Румунії до посилення обороноздатності України
Взаємини Середа, 18 Вересня 2024

Візит глави МЗС України до Бухареста

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга у середу, 18 вересня, здійснив...

Візит глави МЗС України до Бухареста
Взаємини Середа, 11 Вересня 2024

Війна РФ проти України: що робити далі?

Останнім часом з України надходять різні новини. У військовому плані, з одного...

Війна РФ проти України: що робити далі?

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company