Міжетнічна зустріч “Весняні симфонії”

24 квітня відбулася третя зустріч національних меншин Бухареста під назвою Весняні симфонії. Представники етнічних українців, поляків, греків і татар розповіли про специфічні весняні традиції та обряди.

Христина Штірбець, 07.08.2018, 09:51

24 квітня в урочистому залі будинку Бухарестського університету відбулася третя зустріч
національних меншин під назвою Весняні симфонії. Представники етнічних українців, поляків, греків і татар розповіли про свою
громаду та про специфічні весняні традиції та обряди.

Голова Союзу українців Румунії депутат у Румунському Парламенті Микола-Мирослав-Петрецький виступив з наступним привітальним словом: Ця подія
головна не тільки для українців, а й для тих меншин у яких весна приходить
з чимало традиціями і звичаями. І ми знаємо, що народи або меншини, які вміли
зберігати свою мову, свою історію, культуру і традиції, вони вижили, незважаючи
де вони проживали. На жаль, бачимо, що в останній час все більше мов зникають.
На щастя бачимо, що в Румунії меншини, завдяки уряду, мають змогу зберігати свою культуру,
свої традиції та свою мову. Тому для нас є дуже важливим, щоб ці події продовжилися, не тільки у повітах де ми компактно проживаємо, але
й в столиці Румунії. Я хочу запевнити пані Колотило, що такі події варто
організувати у Бухаресті, як бачимо сьогодні на високому
рівні, у партнерстві з Посольством України в Румунії та з Бухарестським університетом в яких беруть участь
все більше і більше людей.

Також привітали присутніх радник-посланник Посольства України Євген Левицький, держсекретар
у Департаменті з питань міжетнічних відносин Аледін Амет, радник у Міністерстві освіти Румунії Ельвіра
Кодря, і не, востаннє, організатор цього культурного заходу голова
Бухарестської філії Союзу українців Румунії Ярослава Колотило.

Голова Бухарестської польської
організації поет Богдан Поліпчук розповів
про великодні традиції та значення великодніх
яєць. Лектор Юстина Щипаняк представила цікаву доповідь про польські великодні
звичаї та прочитала кілька віршів польською мовою, перекладених Богданом Поліпчуком, а румунською прочитала Моніка Белеуце. Теж з боку польської меншини виступила
14-річна балерина Франческа Орезяну. Грецьку меншину представила
Сілвіана Аргіро, яка розповіла про грецькі весняні звичаї. Вона розказала про ляльку з семи ногами, що символізують
сім тижнів Великоднього посту та про Карнавал, який організується напередодні посту.
З боку греків виступила співачка Елізе Васілеску та ансамбль грецьких танців Астеракія, координатор учень Штефан Болозан. Наприкінці їхнього
виступу, присутні були запрошені танцювати разом з ними. Про
татарські звичаї розповів держсекретар у Департаменті з питань міжетнічних
відносин Аледін Амет. Він представив
звичай Неврузул, що відзначає прихід весни до турецьких народів, відомий як
найдавніше
етно-фольклорне
свято ісламського світу. Неврузул є символом відродження природи, нагодою з якою діти з гілками в руках ходять по хатах,
оголосивши про прихід весни, а господарі обдаровують їх грошима, фруктами та цукерками.

Про українські звичаї розповіла пані Ярослава Колотило. Писанкарки Марія та Доріна Горбани з Палтіну Сучавського повіту влаштували виставку писанок та
розповіли про чудовий колорит, широку гаму зображених
мотивів, символіку, а також про традиції та обряди пов’язані з ними. Українську громаду представила й талановита співачка з Рускови Марамуреського повіту Марія Савка. Румунська актриса Дойна Гіцеску, яка постійно бере участь у заходах організованих нацменшинами
Бухареста декламувала кілька віршів, а співак Сава Регецянул виконав кілька
румунських естрадних пісень на тему весни та кохання.

Голова Бухарестської філії Союзу українців Румунії Ярослава
Колотило підбиває підсумки міжетнічного заходу Весняні
симфонії: Уже третій рік підряд ми
організуємо це свято присвячене весні, тому що всі
меншини мають дуже цікаві традиції, які збереглися ще з дохристиянських часів,
так як у нас наприклад веснянки, гаївки. На жаль цього вечора ми не змогли представити
всі наші звичаї, але писанкарство було на високому рівні, тому що дійсно такі
писанки як розмальовують наші гуцулки в Румунії, ніхто не робить. Ми мали у
гостях і греків, які у свою чергу організують різні фестивалі та запрошують нас,
а також поляки, які присутні цього вечора на нашому святі та інші меншини, у нас і центральний провід
СуР-у, так що ми мали честь привітати сьогодні і голову СуР-у та депутата
Миколу-Мирослава Петрецького. Виступила талановита співачка з Марамуреша Марія
Савка, яка зачарувала своїм голосом присутніх. Вона співала українські, але і румунські пісні. Можна сказати, що вечір був успішним тому, що там де є розмаїття – є
різнобарвність, де є різні культури, то вони надають також надії, такої радості і
взаємопізнання.