Книга «Мамине перевесло»
Книга скарбів українського фольклору Мараморощини «Мамине перевесло» побачила світ у вересні цього року в видавництві Ужгородського університету. Автор книги - професор музики Теодор Попович.
România Internațional, 03.12.2019, 02:14
Книга скарбів українського фольклору Мараморощини «Мамине
перевесло» побачила світ у вересні цього року в видавництві Ужгородського
університету. Автор книги – професор музики Теодор Попович. Презентація книги відбулась того ж місяця у
Актовому залі українського ліцею імені
Т. Шевченка в Сігету-Мармацієї, із прикладами пісень у виконанні на фортепіано дочки
автора Росвіти. У презентації книги взяли участь більше 150 учасників, в тому
числі представники різних установ з України.
Професор Теодор
Попович почав збирати український фольклор ще з молодості: «Задум зібрати і
записати музичний фольклор українців
Мараморощини появився будучи ще студентом. Канікулами приходячи додому
появлюється спроба записати нотами з уст моєї матері та батька перші їх
виконання. Ще не закінчивши консерваторію у мене було зібрано та записано весь
музичний фольклор мого рідного села. Відомо, що народ, який не має традиції,
не має ні майбутнього. Ця істина, яку я носив як святу ікону в моєму серці,
направила мене до українського фольклору, будучи свідомий в тому,
що музика чудове мистецтво звуків являється художньою формою великої ціни,
багатства і різноманітності. По-перше, книга написана з любові до музики,
любові, яку я зберіг з дитинства аж до тепер, вручаючи і даруючи її вам, дорогі
любителі співу та пісні для її збереження та вшанування. Мій намір
конкретизувався благородним зусиллям подарувати сучасникам та майбутнім
поколінням красу, чутливість, глибину почуттів, єдність в різноманітності
української народної пісні, винятковість, одиночність, оригінальність у
фольклорному контексті зони в, якій живемо».
Сама назва
«Мамине перевесло» розкриває глибокий духовний зв’язок між мамою і сином, мамою і дочкою,
зв’язок, що
виражається найчистіше в художньо -музичному плані,зазначив
професор Теодор Попович, який додав: «До
збірки «Мамине перевесло» увійшло понад 150 пісень зібраних та записаних мною
протягом 1970-1980 рр. У селах Мараморощини: Кричунів, Луг над Тисою, Бистрий
та Поляни. Зокрема українські народні пісні у селі Кричунів записано від батька
та матері, а також інших осіб родинного кола. Книга «Мамине перевесло»
базується на обширній та багатій літературі по спеціальності, що дозволило мені
заглянути у проблематику музичних жанрів українського фольклору Мараморощини.
Сама класифікація українського фольклору Мараморощини поділена на три
категорії, відповідно репертуари. Перша категорія репертуару це репертуар
звичаїв та обрядів від Різдва до Водохреща, репертуар звичаїв та обрядів весни,
літа, осені та репертуар звичаїв пов’язаний з вівчарством. Інша категорія – це вікова
категорія, яка охоплює дитячий фольклор, весільний та похоронний репертуари.
Третя категорія охоплює баладу та звичайну пісню, а також танцювальну пісню,
вокальну пісню та інструментальну пісню. Звичайна пісня – найбагатша сфера
вокальних традицій з тематикою любові та розваги, але присутня і тематика
смутку, жалю та болю, рекрутські та козацькі пісні. Особливе місце за нею в цій
категорії-коломийка. Повна картина життя у всіх деталях де присутні як сльози,
так і радість. Хочу сказати, що допомагав мені записувати професор музики
Василь Луцак. «Мамине перевесло» – це безцінна збірочка життєвих колосочків,
які я хочу пучечками передати сучасникам. Хай летить наша пісня у світ і
зігріває серця! Книга присвячується моїй доньці Росвіті та внукові
Норісу-Антонію, які пройнялися красою української мови та пісні. Глибока
вдячність моїй родині, усім, хто знав і знає мене, підтримував і цінував
упродовж життя, шанував і поділяв мою любов до музики.»
Книга «Мамине
перевесло» відомого митця, музиканта, диригента та фольклориста Теодора
Поповича є унікальною збіркою музичних зразків народної творчості-колядок,
щедрівок, обрядових пісень та коломийок. Я вважаю, що праця Т. Поповича має
велике значення як для музичної культури
Мараморощини, так і для знавців і любителів фольклору за її межами – пише у
передмові до книги Михайло Вігула, старший викладач Ужгородського музичного коледжу ім. Д. Є. Задора, заслужений артист
України.
Професор Теодор
Попович народився у селі Кричунові Марамуреського повіту, Румунія. Вищу освіту отримав у
Музичній консерваторії імені Георгія Діми, у місті Клуж – Напока, закінчивши в
1974 році факультет композиторства-музикології, відділ хорового співу та
диригування. Навчаючись в консерваторії, працює в складі хору державної
філармонії імені Джордже Енеску в цьому місті. Після закінчення консерваторії
викладає музику у Ліцеї імені Драгоша Воде, а з 1977 року- Педагогічному ліцеї
у місті Сігет. У 1990 році заснував українське відділення в Педагогічному
ліцеї, а також став ініціатором і натхненником відновлення діяльності
Українського ліцею в Румунії. У 1997 році, за підтримки державних та
освітянських установ, Український ліцей імені Т. Шевченка розпочав свою
роботу, а Т. Попович став його першим директором.
Працюючи
директором і викладачем музики Українського ліцею, спрямував роботу на розвиток
української мови та культури, виховання молоді в дусі полікультурності та
плюралізму. Найвищі його нагороди-це випускники ліцею, гідні та чесні
громадяни, які віддано служать своєму покликанню. Особистість професора Т.
Поповича яскраво виявилась і в його діяльності як дослідника музичного
фольклору українців Мараморощини.
