ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Переможці конкурсу ”Мараморощина – культура й традиції в самому серці Європи”

Дорогі друзі! Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до 30 листопада взяти участь у конкурсі з призами Мараморощина - культура й традиції в самому серці Європи, присвяченому одному з найгарніших регіонів Румунії, розміщеному на півночі країни, на

Переможці конкурсу ”Мараморощина – культура й традиції в самому серці Європи”
Переможці конкурсу ”Мараморощина – культура й традиції в самому серці Європи”

, 21.12.2017, 16:33

Дорогі друзі! Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до 30 листопада взяти участь у конкурсі з призами Мараморощина – культура й традиції в самому серці Європи, присвяченому одному з найгарніших регіонів Румунії, розміщеному на півночі країни, на кордоні з Україною.

Цей конкурс видався цікавим для більш ніж 300 слухачів ВСРР, які надіслали правильні відповіді на запитання. Ми дякуємо всім за проявлений інтерес і запрошуємо до участі в наступних вікторинах нашої радіостанції.

Ми маємо для вас багато цінних і цікавих призів від наших спонсорів і партнерів: Марамуреської повітової ради, Мерії міста Бая-Маре, Повітового художнього музею «Арт-центр Бая-Маре», Бая-Марської філії Союзу образотворчих митців Румунії, Румунської православної єпархії Мараморощини та Сатмару.

Відповіді на запитання Ви могли знайти, слухаючи наші передачі або читаючи матеріали, розміщені на нашій веб-сторінці: www.rri.ro, а також на наших профілях в мережах Facebook і Twitter.

Конкурс завершився 30 листопада 2017 року (дата пошти). Перед тим, як оголосити переможців, нагадаємо запитання, на які ви повинні були дати відповідь.

– У якій частині Румунії знаходиться Марамуреський повіт?

Правильна відповідь: На півночі Румунії.

– Як називається унікальна меморіальна споруда в Сепинці?

Правильна відповідь: Веселе Кладовище.


Скільки марамуреських дерев’яних церков включено до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО?

Правильна відповідь: Вісім.

– Назвіть адміністративний центр Марамуреського повіту?

Правильна відповідь: Бая-Маре.

А зараз – про відзнаки, призи та подарунки…

Спеціальні відзнаки конкурсу отримали 30 слухачів Всесвітньої служби Радіо Румунія та читачів нашої веб-сторінки з Китаю, Іраку, Італії, Росії, Польщі, Аргентини, Бразилії, Іспанії, Австрії, Індії, Австралії, Ірландії, Нідерландів, Болгарії, Німеччини, включно слухачі Української редакції Віталій Єфіменко та його дружина Марина з Мінська, Білорусі, які так аргументували свою участь у конкурсі: Напевно, бажання відчути неповторний подих і смак самого повітря Мараморощини, атмосфери, напоєної пахощами дерева й тишою, спокійною і впевненою творчою енергією місцевого люду. На Мараморощині особливий навіть запах диму з коминів. Неповторні солодко-фруктові пахощі засніженого марамуреського села я щозими шукаю й по сьогодні: недалеко від місця, де мешкаємо в Мінську, є куточок забудови приватного сектору, де донині домівки опалюються деревиною фруктових порід. Йду туди й дихаю, а перед очима постають знайомі марамороські ландшафти: здається, зараз відчиниться уявна різьблена брама й гостинний господар у кужмі почастує чаркою запашної палінки…Зрештою, Мараморощина для нас – не лише цікавий автентичний регіон у самісінькому серці Європи, але живий символ, частина нашої особистої історії як подружжя, бо фактично саме завдяки Мараморощині й відбулося наше знайомство, яке з часом поклало початок родині. На перше побачення одне з одним і нас обох з Мараморощиною – до речі, для кожного з нас це була перша подорож до Румунії і Європи загалом – покликала Українська редакція ВСРР, за що велика подяка усьому її колективу. Сталося це 15 років тому – у цьому році, таким чином, невеличкий ювілей. Отже, Мараморощина не лише у серці Європи, вона – у серці кожної людини, що з нею запізналася. І ми, наша родина – не виключення. Відповідно і участь у конкурсі – чергове побачення, нехай і дистанційне, віртуальне, однак не менш живе й емоційне, з дивовижним Марамуреським краєм, можливість повернутися туди, подолавши простір і час. Дякуємо ВСРР за те, що вкотре – хай і дистанційно – побували на Мараморощині.

Фарид Бумехаал з Алжиру, слухач французької редакції, написав: Я вірний слухач ВСРР та завжди слухаю програми про Румунію, тому що я дізнаюсь про визначні туристичні пам’ятки і традиції Румунії.


Також надано 20 Третіх премій радіослухачам із Китаю, Австрії, Алжиру, Тунісу, Сенегалу, Італії, Білорусі, Росії, Колумбії, Канади, Філіппіни, Індії, Пакистану та нашій вірній слухачці Наталії Заболотна з Києва, яка написала: Як слухачка ваших передач і читачка вашої сторінки в інтернеті я з радістю сприйняла новину, що цього літа Радіо Румунія відновила традицію конкурсів для читачів. Мені здається, що в сучасній ситуації це крім усього чудовий спосіб мобілізувати слухачів. Адже в нинішній час, коли багато інформації є в інтернеті, а сам інтернет є доступнішим, якщо виникає запитання про Румунію, його простіше задати Гуглу, а не писати на радіо. А конкурс стимулює слухачів уважніше слухати передачі, відстежувати матеріали в соціальних мережах – і озиватися. Коли ви оголосили конкурс Мараморощина – культура й традиції в самому серці Європи, я вирішила неодмінно взяти участь. Колись кілька років тому ви вже проводили конкурс, присвячений цьому чудовому краю, котрий (як і Буковина) поєднує Румунію та Україну. Тодішній конкурс мав назву Незрівнянна Мараморощина. Мені запам’яталося таке чудове поетичне означення, що викликає в уяві казкову природу гір Родней та високі шпилі дерев’яних церков своєрідної архітектури.


Володарями Другої премії стали 20 слухачів з Іспанії, Китаю, Німеччини, Алжиру, Франції, Італії, Бразилії, Чілі, Великобританії, США, Індії, Мальти, Росії та наш слухач Володимир Бондар з Івано-Франківськ: Хочу подякувати за підготовлення цікавих передач та проведення конкурсу. Участь в конкурсі можна порівняти з пошуковою роботою. Деякі питання чіпають цікавість і ти починаєш шукати більш розгорнуту відповідь. Благо є можливість (інтернет) не тільки прочитати а й подивитись фото і відео. В даному конкурсі марамуреські дерев’яні церкви для мене стали відкриттям. Завжди цікаво пізнати щось нове, тим більше в країна сусіда. Другий аспект цікавості до конкурс це моє сусідство з повітом і гірський пішохідний туризм, стежки якого не раз пролягали попри кордони Мараморощини. Хочу сказати що мальовничіших гір годі шукати, особливо осінню. І можливо я таки відвідаю г. Феркеу, Гори Родней та озеро Лала Маре.

Перша премія дісталася десятьом учасникам нашої радіовікторини з США, Сербії, Німеччини, Єгипту, Італії, Росії, Перу, Індії, включнослухачу Української редакції ВСРР Володимиру Гудзенку з Луховіц Московської області, який так аргументує свою участь у конкурсі: Мене спонукало взяти участь у вашому конкурсі велике бажання більше дізнатись про Румунію – країну моєї мрії, країну, в якій я дуже хотів би побувати ще раз. Як також палке бажання краще пізнати Мараморощину – край, де живуть мої співвітчизники-українці, Мараморощину, про яку я багато чув і читав.

Іван Клейн з США румун за походженням написав: Я слухаю ВСРР на мобільному телефоні. Я покинув країну у 1975 році, але мене цікавить те, що відбувається в Румунії. Будучи народженим у Сігеті, цей конкурс мені здавався дуже цікавим. Я хочу привітати вас за цікаві та різноманітні передачі, яких я слухаю з великою насолодою.

Дев’ять спеціальних премій отримають найближчим часом наступні слухачі та читачі веб-сайту ВСРР: Фань Хунцжі з Китаю, Ідрісс Боудіна з Марокко, Жан Марк Олрі з Франції, Джованні Алотто з Італії, Ніколай Логінов з Росії, Адріель Амая Армас з Куби, Алан Гейл з Великобританії, Ашик Екбал Токон з Бангладешу та Крістер Брундстром з Швеції.

Фань Хунцжі з Китаю написав: Відвідавши веб-сайт ВСРР, я дізнався, що ви розпочали новий конкурс, і я був дуже радий цьому. Кожного разу, коли я беру участь у конкурсах ВСРР у мене є нова можливість вивчити нові речі про Румунію. Сьогодні Румунія займає особливе місце в моїй душі. Я люблю тебе від всієї моєї душі, Румунія!

Ніколай Логінов з Росії надіслав таку відповідь: У 2007 році я виграв конкурс ВСРР, присвячений місту Сібіу, який став європейською культурною столицею року, і цей досвід вплинув на моє життя. І візит до російської редакції ВСРР та зустріч з її редакторами був цікавим моментом цієї екскурсії. Я залишаюсь вірним слухачем ВСРР та беру участь у всіх конкурсах, які ви організуєте.

Взяли участь у конкурсі і правильно відповіли також наші слухачі:

Ігор Данилевич з міста Збараж, Тернопільської області, який написав: Взяти участь у конкурсі мене спонукала цікавість до Румунії, її культури, історії та традицій. Головним джерелом інформації про Румунію для мене було і залишається ВСРР. Отож, з цікавістю приймаю участь у конкурсі, який проводить ВСРР.

Олександр Козленко з Широкого, Дніпропетровської області, який зазначив: Вже в котре переконуюся, що кожен повіт Румунії має власні неповторні атракції, здатні принадити, здивувати, захопитися туристів з інших країн. Говорю це не з чужих слів, бо й сам мав чудову нагоду переконатися в цьому, побувавши в Сучавському повіті та повіті Нямц з їх унікальними монастирями, фортецями тощо. Незабутнє враження залишило відвідання Нямецького монастиря, де знаходиться могила одного з найбільших українських просвітителів Паїсія Величковського, а також знайомство з чудовою людиною з Гура-Гуморулуй Яремою Онищуком. Відтоді завжди намагаюся відслідковувати все, що стосується історії, традицій, туристичних атракцій різних регіонів Румунії, а також життя українців у Румунії. Впродовж багатьох років беру участь у конкурсах ВСРР і завжди відкриваю для себе щось нове, або пригадую те, що знав, але з часом призабув.А ще Марамуреш для мене цікавий з точки зору того, що тут один із осередків української меншини. Наші земляки оселялися в цьому краї в ΧIV ст. А, як свідчить багаторічна історія, румунсько-українські стосунки впродовж віків відзначалися гармонійністю й добросусідством.

Усі призи та відзнаки будуть надіслані поштою найближчим часом, а ми просимо вас підтвердити отримання пакунка. Ще раз дякуємо всім слухачам та читачам веб-сторінки за участь у вікторині та велику кількість листів, а також за те, що ви завжди поряд з нами. Запрошуємо всіх до участі у наступних конкурсах ВСРР!

Проєкт
Туристична Румунія Четвер, 24 Жовтня 2024

Культурно-туристичний проєкт «Приваблива Румунія»

Проєкт «Приваблива Румунія», який було представлено цього року, став найбільшою...

Культурно-туристичний проєкт «Приваблива Румунія»
Ruta cultural turistică a muzeelor în aer liber din România (sursa foto: Ministerul Economiei, Antreprenoriatului și Turismului)
Туристична Румунія Четвер, 11 Липня 2024

Культурно-туристичний маршрут музеями просто неба в Румунії

Культурно-туристичний маршрут музеями під відкритим небом в Румунії,...

Культурно-туристичний маршрут музеями просто неба в Румунії
Mangalia (photo: visitmangalia.ro)
Туристична Румунія Четвер, 04 Липня 2024

Мангалія, місце відпочинку на румунському узбережжі

Розташована на південно-східному краю Румунії, на узбережжі Чорного моря,...

Мангалія, місце відпочинку на румунському узбережжі
Летний сезон на Чёрном море
Туристична Румунія Четвер, 13 Червня 2024

Літній сезон на Чорному морі

Щороку румунське узбережжя Чорного моря змінюється на краще. З’являються нові...

Літній сезон на Чорному морі
Туристична Румунія Четвер, 06 Червня 2024

Орадя, столиця Румунії в стилі ар-нуво

Не вражаючи своїми розмірами чи розкішшю, будівлі Орадії завжди вирізнялися...

Орадя, столиця Румунії в стилі ар-нуво
Туристична Румунія Четвер, 25 Квітня 2024

Культурно-туристичний маршрут «Трансільванські ворота»

Культурно-туристичний маршрут «Трансільванські ворота» має протяжність 1141 км,...

Культурно-туристичний маршрут «Трансільванські ворота»
Туристична Румунія Четвер, 27 Жовтня 2022

Бальнеологічний туризм в Румунії

На Румунію припадає приблизно третина бальнеокліматичного потенціалу Європи....

Бальнеологічний туризм в Румунії
Туристична Румунія Четвер, 20 Жовтня 2022

Винний шлях у повіті Прахова

Сьогодні ми запрошуємо вас в уявну подорож на південь Румунії, до повіту Прахова,...

Винний шлях у повіті Прахова

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company