Домашня сторінка » Панорамний огляд Румунії » Туристична Румунія » Відпочинок у Трансильванії

Відпочинок у Трансильванії

Daniel Onea, 20.09.2018, 05:43

Розпорошені серед пагорбів,
трансильванські села є улюбленим місцем для туристів не тільки завдяки затишній
атмосфері та місцевій кухні. Є багато укріплених церков, а також подій, в яких
можна взяти участь: традиційні свята та ярмарки, а також концерти класичної
музики. Крім того, для любителів катання на велосипеді у Трансильванії є понад
250 км позначених маршрутів, що зв’язують історичні міста з традиційними
селами. Туристична інфраструктура дуже добре розвинена, кожен бажаючий легко
знайде тематичні карти, що допоможуть краще спланувати відпочинок в центрі
Румунії.

Це дуже щедре запрошення і треба
детально ознайомитись з тим, що цікавить кожного, хто хоче відвідати
Трансільванію, – каже Штефан Косороабе, священик Євангельської Церкви Румунії.
«Це дійсно особливий регіон, який приваблює особливих туристів. Сюди, як
правило, приїжджають туристи, які цікавляться міжкультурним, міжетнічним та
міжрелігійним існуванням, у ще не розбудованому к у решті Європи ландшафті, з
багатою історією та різноманітними історичними пам’ятками. Ми маємо не тільки
історію трансильванських саксів, а й історію етнічних румунів, угорців,
секлерів, кожен з власною специфікою. Проте особливо привабливими є всі разом
взяті.»

Треба обов’язково відвідати укріплені
церкви Трансільванії, які є одним з символів цього куточка Румунії, – каже наш
співрозмовник. «Тут є 160 укріплених церков, як датуються як церкви з XІІ – XIV
століть, а як укріплені церкви з XVІ століття, коли тиск Османської імперії ставав все сильнішим. Вони являють собою значущий образ Трансільванії та її
історії. Ці укріплені церкви не схожі одна на одну, тому варто відвідати не
одну, але хоча б кілька укріплених церков, адже в кожній з них можна виявити незвичайні речі. Сумним аспектом
історії цих пам’яток, який, однак, треба пам’ятати, є те, що більша частина
громади, яка їх побудувала емігрувала в Німеччину. У Трансільванії залишилося
дуже мало євангельських саксів. Тому не всі 160 укріплених церков можна
відвідати, а лише невелику кількість. Ми намагаємось привернути увагу до 50 з
них, які можна відвідати з допомогою відпочинкової картки «Transilvania
Card». Придбавши цю картку, кожен турист
може відвідати 50 пам’яток, а також скористатися знижками від наших партнерів в
туристичних готелях, ресторанах, винних льохах і т.д.»

Ви дійсно можете спланувати
тематичний відпочинок, але неможливо відвідати всі 50 укріплених церков.
Говорить отець Штефан Косороабе, священик Євангельської Церкви Румунії. «Проте
ви можете відвідати найважливіші з них. У цьому році, в 2018 році, ми
зосередили свою увагу на Північній Трансільванії, з тим щоб зробити багатшою
пропозицію для тих, хто приїжджає з Клужу або прилетів до Румунії через
аеропорт у Клужі. Ми знайшли місцевих партнерів, що підтримують проект. Рекомендуємо
відвідати романську церкву в Геріні Бістріца-Несеудського повіту, що датується
ХІІ століттям і збереглася фактично без змін. У цьому році ми радимо туристам
не зупинятися лише на півдні, на відвіданні вже відомих укріплених церков, таких як Б’єртан, Віскорі
або Прежмер, а звернути увагу на північ, де також можна багато чого побачити.»

Є 50 укріплених церков і кожна з
них є неповторною і пропонує інші можливості. Сайт www.transilvania-card.ro
можна переглянути румунською, німецькою та англійською мовами, отже всю
необхідну інформацію може отримати досить легко, а карта з туристичними пам’ятками завжди публікується двома мовами: румунською і французькою та
німецькою і англійською. На цій карті ви знайдете необхідну інформацію про
кожну церкву. Відзначимо, однак, що великі храми, такі як Чорна церква в Брашові та
Лютеранський собор в Сібіу забезпечують переклад послуг гіда на різні мови. На
цьому сайті є й розклад найважливіших подій, в залежності від яких ви можете
спланувати свою відпустку. Розповідає отець Штефан Косороабе: «Щороку ми
публікуємо список подій, що проводяться поблизу укріплених церков. У 2018 році
їх вже близько 250, усі пов’язані з природою та специфікою церков. Найбільш
важливими з них є органні концерти, які регулярно проводяться в близько 15-ох
церквах. Але ми плануємо провести й численні фестивалі різних жанрів, починаючи
з Тижня «Вівсяної Землі» в селі Рупя і до Фестивалю «Гольцсток» в
Госмані, присвяченого молоді. Є також
художні виставки, театральні вистави та селянські свята. Ми пропонуємо
туристів план-графік цих заходів. Ласкаво просимо всіх до Трансільванії, тому
що тут ви зустрінете, з одного боку, минуле, про яке ви почули від батьків,
бабусь і дідусів, але, напевно, і з вашим майбутнім. Світ, в якому ми живемо,
не може існувати без традицій.»

У 2017 році було продано близько
1500 карток «Transilvania Card». Близько 1% відвідувачів укріплених церков придбали
таку картку, що є дуже потужним інструментом просування. А для всіх, хто любить
велосипедні прогулянки на природі Трансільванія є ідеальним місцем. Можна
вибрати різні маршрути. Вони поєднують відвідування історичних міст і
традиційних сіл з викликом перетнути одну з найвищих доріг у Румунії -
Трансфегерешан. Говорить Ніколає Іван, координатор спортивних програм Сібіуської
повітової туристичної асоціації. «Дорога саксів, наприклад, до верхівки
Мегура Чіснедієй має завдовжки 45
кілометрів. Один з перших позначених маршрутів «Еміль Чоран», у напрямку
Решінарь має 43 км. Соляний шлях позначений в Краї Секашів поєднує місцевості,
пов’язані в минулому дорогою, якою йшли торговці сіллю. У районі Краю Олту ми
маємо маршрут «Брукенталь», який проходить повз колишню літню резиденцію барона
Самуеля фон Брукенталя поблизу Авріга. У долині річки Хиртібач маємо ще один
43-кілометровий маршрут.»