Стимулювання суспільного інтересу до книги і читання

У Румунії працюють над новою державною політикою, що має на меті вдвічі збільшити споживання книг до 2020 року.

Monica Chiorpec, 04.09.2019, 06:45

У Румунії працюють над новою
державною політикою, що має на меті вдвічі збільшити споживання книг до 2020
року. Законопроект, прийнятий у листопаді минулого року, містить ряд
законодавчих заходів, спрямованих на заохочення румунів до більш активного
читання. А «Пакт заради книги» є, мабуть, безпрецедентною в Румунії ініціативою.

Про ситуацію на румунському
книжковому ринку говорить Луана Строє, редактор Національного музею румунської
літератури. «Я вважаю, що настав час для подібної ініціативи, тому що видавничий ринок у нашій країні все більш різноманітний. В останні
тижні спостерігався справжній вибух у наших ЗМІ та на культурних веб-сторінках. Діаграми, підсумки року, ретроспектива, усе свідчить про успішний 2018 видавничий рік. І дійсно, минулого року з’явилося багато гарних книг. У нас чудові письменники, маємо чудових перекладачів. Більше того, я відчуваю достаток у вітчизняній літературі. Було видано багато добре продуманих колекцій сучасної літератури. Зараз головне аби читач пішов їм на зустріч з більшою послідовністю.»

Літературний критик Алекс Штефенеску
вважає, що ця парламентська ініціатива може бути успішною, якщо румунське
суспільство отримає підтримку для подолання фінансових недоліків. Він каже, що
на сьогодні є проблеми, включно й з розповсюдженням книг. «Є шанси на успіх, якщо
будуть вжиті додаткові заходи. Головною проблемою є гроші. Я, наприклад, мав
приватне видавництво «Домніца Штефенеску», яким управляла моя дружина. Вона
постійно була в збитку, тому що на книжкових ярмарках, коли я бачив, як молоді
люди дивляться на книги, які їм потрібні, але не мають грошей, щоб купити їх, я
дарував їм ці книги. Роздавав безкоштовно ці книги, а потім платив за них
податок. Книжковий ринок зазнав різкого падіння через брак коштів у населення,
яке повинно витрачати більшу частину своїх доходів на продукти харчування.
Потім є інша проблема: невідповідна система розповсюдження книг, які не доходять
до замовників. Пошта працює погано, часто відправляєш пакунок з книгами, який
не доходить до місця призначення або одержувач отримує його з великим
запізненням.»

2019 рік був оголошений у Румунії роком
книги. Можливо, найважливішим законодавчим заходом програми, спрямованим на
заохочення читання є зближення якнайбільшої кількості учнів з класичною та
сучасною літературою. Говорить Луана Строє. «Цей проект також має програму під
назвою «Румунія читає», метою якої є сприяти читанню в школах. Думаю, не має
нічого більш доречного. Я не часто маю можливість проводити зустрічі з сьогоднішніми
учнями, але коли це відбувається, мої дискусії завжди доходять до сучасної
літератури. І це для них щось нове, на жаль, через невідповідну роботу
культурного піару. Я часто читаю їм сучасну поезію. Одного разу я прочитала їм вірш
із «Надлишкових пісень» Дана Сочу і вони були в захваті. Зрештою, я думаю, що
суть ідеї саме в цьому: дати їм принаймні зразок того, що відбувається
сьогодні, що пишуть сьогодні. Думаю, що це змусить їх інакше поставитися до читання
і потім по-іншому сприймати велику класику. Я вважаю, що сучасна література може
бути своєрідним анксіолітиком для шкіл.»

Незважаючи на те, що «Пакт заради
книги» має на меті підтримати книгорозповсюджувачів Алекс Штефанеску вважає, що
у дійсності з найбільшими проблемами стикаються видавці книг. «Я здивований тим,
що заохочуються передусім книгарні. При всій моїй повазі до моїх друзів-книгорозповсюджувачів,
мушу сказати, що на сьогодні вони демонструють велику жадібність, беруть 40-50%
від виручки і не виконують свої обов’язки. Є, звичайно, віддані справі книгарні,
але в більшості випадків усе не так. Якщо книга коштує 100 леїв, книгарня
збирає 40-50 леїв, автор – 10 леїв, видавець ще 10 леїв. Решта суми йде справедливо
на друкування та на податки державі. А книгарня, яка бере таку велику суму, не
несе ніякої відповідальності. Він дає гроші лише після продажу книги і лише
якщо вона була продана. Нічого не робить, щоб продати, іноді навіть забуває
виставити її та, врешті-решт, повертає з великою затримкою і пошкодженою. Дуже
добре, що держава хоче підтримати книгарні, але в першу чергу підтримки потребують
видавництва.»

Румунське суспільство, можливо більше,
ніж коли-небудь, має велику потребу в книзі. Незалежно від того чи надають
перевагу класичним або електронним книжкам, румуни у 2019 році книги, на думку Луани
Строє, більше підтримають ідею читання. «Гадаю, що ми маємо досить гарний попит на
цифрові та аудіокниги. Вони видаються великою кількістю і користуються великим
попитом, особливо серед молодих читачів. Однак, хоча цей вид книги має сильний
вплив, найбільш улюбленою залишається книга на папері. Уся ця історія з 2019-им
роком книги змушує мене згадати про книгу Умберто Еко та Жана-Клода Кар’єра під
назвою «Не сподівайтеся позбутися книжок». Ця назва мені здається підхожим гаслом
для цього проекту. Я дивлюся на це з ентузіазмом і сподіваюся, що все буде
добре. З огляду на те, що наш книжковий ринок сильний і продуктивний, гадаю, що
у нас є всі шанси побудувати більш міцну і стабільну читацьку аудиторію.»

Згідно з порівняльним аналізом,
проведеним Євростатом у середині 2018 року, лише чверть 20-річних румунів читають
більше п’яти книг на рік, що є найнижчим рівнем в регіоні та значно нижчим за
частку молодих людей у скандинавських країнах, які читають набагато більше.