ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Американське повітряне бомбардування у квітні 1944 року

4 квітня 1944 року декілька сотень американських бомбардувальників злетіли з італійського аеродрому Фьюджі, у напрям Румунії з метою бомбардування румунських економічних обєктів.

Американське повітряне бомбардування у квітні 1944 року
Американське повітряне бомбардування у квітні 1944 року

, 29.04.2013, 16:22

4 квітня 1944 року декілька сотень американських бомбардувальників злетіли з італійського аеродрому Фьюджі, у напрям Румунії з метою бомбардування румунських економічних об’єктів. Американці прагнули допомогти радянському союзнику у боротьбі проти коаліції, очоленої нацистською Німеччиною. Ціллю американського бомбардування був також Бухарест, де американці мали намір знищити знищити депо Північного Вокзалу. Але, це бомбардування спричинило також смерть кількох тисяч невинних мирних жителів, у більшості біженців з Північної Молдови, де пролягала лінія фронту. Ось, що занотував у своєму щоденнику 8 квітня 1944 року письменник Міхаїл Себастиян: ”Учора відвідав квартал “Гріивіца”. Від вокзалу й до бульвару “Басараб” незалишилося жодної непошкодженої будівлі. Видовище – жахливе, ще й тепер продовжуються розшуки загиблих, з-поміж руїн. На розі вулиці три жінки голосили і у нестямі рвали на собі одяг та волосся, побачивши щойно віднайдений карбонізований труп, мабуть близької їм людини. Ранком впав короткочасний дощ, повсюди у передмісті важке повітря, насичене брудом та сажею. Видіння-кошмарне, жахливе. Я повернувся додому з почуттям жаху та безсилля в душі.”





Згідно з офіційними підсумками під час бомбардування загинули дві 2942 особи, а інші 2126 отримало поранення. Це бомбардування залишило важке враження у соціальній пам’яті суспільства. Диригент Емануль Еленеску в інтерв’ю Центру усної історії Румунського товариства радіомовлення у 1994 році, розповів про той пам’ятний день, 4 квітня 1944 року: ”За тиждень до бомбардування, було навчання щодо “пасивної оборони” у разі необхідності. Як це трапляється у нас, люди не дуже дисципліновані й не взяли до уваги це рішення. Отже, гудок сповістив: небезпека минула й люди розійшлися кожен по своїх справах. Десь близько до другої години дня знову гудок: повітряна тривога. Проте, на це не звернули уваги, оскільки вважали, що це не що інше як продовження навчання щодо пасивного захисту. Я був у той час поблизу будинку Румунського товариства радіомовлення, що був розташований на вулиці Попа Тату, де зустрівся з моєю матір’ю та братом. Коли гул гудка затих, я почув гуркіт літаків. Маючи досить розвинений музикальний слух, я зрозумів, що йшлося про політ важких літаків, від гуркоту, яких тремтіло навіть небо. “Мамо, запропонував я, швиденько зайдемо у сховище, це вже справжня тривога.” Ми знайшли захист на вулиці “Каля Гривиці” незадовго до початку бомбардування. Літаки здійснили бомбардування трьома нападами. Сховище наше трясло ніби під час землетрусу. Бомбардували літаки “Лібератор”, їх називали ще “літаючими фортецями”. Вони були оснащені кулеметами, розміщеними як на крилах, хвості, так і на чільні частині літака. Коли ми вийшли із сховища, на базарі “Матаке Мечелару” (М’ясник Матаке) жахливе видовище — численні жертви бомбардування — важко вразило зір і душу: трамвайні рейси скорчилися в дугу, в той час як трамвай, що уцілів, опинився біля стіни якоїсь будівлі. Жертви бомбардування загинули внаслідок вибухової хвилі. На обличчях померлих були краплі крові через імплозію. ”



Про нове місцезнаходження румунського державного радіо та про те, у яких умовах працювала ця установа під час бомбардування американців розповість далі Емануель Еленеску: ”У вечірні години транслювалися радіопередачі Оркестру Радіо. Я працював у цьому оркестрі. Після цього важкого бомбардування майже все було знищено. Щоденно шум гудка повідомляв про тривогу, навіть й тоді, коли бомбардири не були у повітрі. Не маючи змоги транслювати, ми одержали наказ Маршала Антонеску розійтися. Членів Оркестру Радіо розмістили на півдні Трансільванії, у селі Бод. Більшість жителів села становили сакси, поряд з якими мешкала невеличка кількість румунських родин. Село знаходилось на відстані двох кілометрів від пересильної станції. У корчмі сакса Шустера ми обладнали радіостудію. Щоденно безпосередньо транслювалися дві передачі у прямому ефірі. Сигнал тривоги “Achtung! Achtung! (Увага! Увага!) означав появу перших рейдів літаків, тоді праця в студії припинялася й ми йшли у поле, неподалік села Бод. Одного дня, коли диригував “Патетичну симфонію” Чайковського, я почув звук литаври. Здивовано дивлюсь на литавриста, литаврист у свою чергу на мене. У чому справа? У небесному просторі з’явилися американські літаки, які літали над селом досить низько та прямували до Брашова. Один з членів оркестру не повідомив нас завчасно про небезпеку. Згодом всі втекли у поле.”



Професор Олімпіу Борзя, також свідок бомбардування, розповів у 2001 році Центрі усної історії про пережиті ним події: ”У квітні-травні 1944 року мені довелося зробити разом із польовими госпіталями справжнє турне по країні. Спочатку ми працювали у Соколі, згодом були переведені у Васлуй, звідти у Бухарест. Під час бомбардування довелося переховуватись у підвалі, до якого доносився шум падаючих бомб, що розривалися із жахливим гуркотом. “Бідна моя головонько” бідкався якось один солдат у розпалі бомбардування. “Тобі несоромно — сказав я йому — поглянь на медсестри працюють спокійно, не скаржаться, а ти бідкаєшся, який з тебе вояка!.”





Бомбардування американців, зрозуміло відповідало умовам, логіці війни, що передбачали необхідність деморалізації та знищення супротивника. Однак, мирне цивільне населення, яке немало безпосередньої відповідальності щодо цих конфліктів, заплатило життя.

Георге Георгіу-Деж та Петру Гроза
Сторінки історії Понеділок, 14 Жовтня 2024

РКП та аграрна реформа

Згідно з марксистсько-ленінською теорією засобів виробництва, власність повинна...

РКП та аграрна реформа
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Сторінки історії Понеділок, 07 Жовтня 2024

Румунський військовий флот у Другій світовій війні  

Історія румунського військового флоту починається в середині 19 століття, коли...

Румунський військовий флот у Другій світовій війні  
Ана Паукер (в центрі), Георге Георгіу-Деж та Флоріка Багдасар (11.08.1946) / © Online Photo LiОнлайн фототека румунського комунізму - Cota 27/1946
Сторінки історії Понеділок, 30 Вересня 2024

Ана Паукер

В історії комуністичного режиму в Румунії ім’я Ани Паукер є одним з...

Ана Паукер
Румунський дипломат Ніколає Тітулеску
Сторінки історії Понеділок, 23 Вересня 2024

Ніколає Тітулеску та румунська дипломатія в Європі 1930-х років

Дипломати країн, які тяжіють до сильних світу цього, завжди мають місію бути на...

Ніколає Тітулеску та румунська дипломатія в Європі 1930-х років
Сторінки історії Понеділок, 16 Вересня 2024

Верблюди в румунському просторі

Історію людства, спільнот та окремих людей також можна пізнати завдяки тваринам....

Верблюди в румунському просторі
Сторінки історії Понеділок, 09 Вересня 2024

Початки BBC румунською мовою

У світі радіомовлення Бі-Бі-Сі не потребує представлення. Це одна з віх, без якої...

Початки BBC румунською мовою
Сторінки історії Понеділок, 02 Вересня 2024

Справа Куліану

         21 травня 1991 року, близько 13:00, в туалеті одного з корпусів Чиказького...

Справа Куліану
Сторінки історії Понеділок, 26 Серпня 2024

Комунізм і лінгвістика

Комуністичний режим настільки втручався в життя людей, що намагався змінити не...

Комунізм і лінгвістика

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company