XXV- ий Міжнародний книжковий ярмарок “Гаудеамус”

100-річчя від створення Румунської унітарної національної держави є центральною темою XXV-го Міжнародного книжкового ярмарку «Гаудеамус», який проходить з 14 по 18 листопада в Центральному корпусі виставкового комплексу «РОМЕКСПО» у Бухаресті.

Corina Cristea, 17.11.2018, 10:09

100-річчя від створення Румунської унітарної національної держави є центральною темою XXV-го Міжнародного
книжкового ярмарку «Гаудеамус», який проходить з 14 по 18 листопада в Центральному
корпусі виставкового комплексу «РОМЕКСПО» у Бухаресті.

Близько 600 книг та численні події: презентації книг,
дебати, покази фільмів, поетичні
читання, публічні виступи, були присвячені зокрема 100-річчю від
створення Румунської унітарної національної держави та 90-тій річниці виходу в ефір першої радіопрограми в
Румунії.Всього на Гаудеамусцього
року налічується більше 300 стендів, зокрема місцевих видавців, але й навчальних закладів, книгодистрибюторів, виробників освітніх ігор,
професійних асоціацій та організацій, що діють у сфері культури та освіти.

Про новини
цьогорічного Міжнародного книжкового
ярмарку «Гаудеамус» розкажуть сьогодні
в рамках рубрики «Світ культури»: Богдан- Александру Стенеску – координатор колекції світової літератури «Бібліотека Поліром», Андрея Ресучану, координатор та ініціатор колекції «Сучасні румунські письменники» видавництва «Гуманітас», Елі Бедіке, ініціатор та координатор колекції «n’autor» видавництва «Неміра».

Книга «Як я застрілив слона» Джорджа Орвелла нещодавно вийшла друком у видавництві Бібліотека Поліром. Богдан-Александру Стенеску
представить цю книгу та інші новини вищезгаданої колекції: Деякі
з них це есе, які охоплюють спогади Джорджа Орвелла про період з 1922 по 1927 роки, коли він працював у Індійській
Імперській
поліції в Бірмі. Серед
них є есе на тему самонакладеної бідності
Орвелла.
Есе, які зуміли, можливо краще ніж
його щоденник, представити портрет
британського письменника. Іншою
новиною є книга Чому ми пишемо
Філіпа Рота, у чудовому перекладі румунського письменника Раду Павела Гео. Книга, яка містить есе, інтерв’ю, конфесії, об’єднує автобіографічні фрагменти Рота, опубліковані в період між
1960 і 2014 роками, а також полеміки, оскільки
Філіп
Рот дуже любив полеміку. Теж на цьому цьогорічному книжковому ярмарку має місце
презентація книги «Життя в листах» Йдеться про Листування I (1879-1890) А.П. Чехова. Упорядником
та перекладачем виступила Соріна Беленеску, а це перший том епістолярної автобіографії
Чехова, який включає надіслані листи Чеховим між 1879 і 1890 роками. Це видання повинно мати три томи, але можливо вийде й четвертий том.

Починаючи з минулим роком, видавництво Гуманітас збагатилося з новою колекцією Сучасні румунські
письменники. Упорядник Андрея Ресучану
вважає, що сучасна румунська література є дуже
різноманітною, та що ця різноманітність має бути на першому плані. Про нові книги, що з’явилися у колекції Сучасні румунські песьменники, які були представлені на книжковому ярмарку Гаудеамус розповідає
Андрея Ресучану: Ми відкриваємо
серію заходів представленням трьох нових книг, виданих видавництвом Гуманітас. Першим є роман
«Прозорість» Раду Ванку, напівфантастична книга з гарною розповіддю про кохання.
Іншу книгу, яку ми презентуємо на книжковому ярмарку це дебют оповідання Юліана Попи під назвою «Гвадалажара». Його
оповідання переповнені меланхолією, чи йде
мова про несповнене кохання, чи про самотність, дезорієнтацію людей похилого віку, відсутність спілкування у нинішні часи. Я вважаю, що цей письменник користуватиметься успіхом. Ми також підготували колективний том, антологію 16 сучасних прозаїків. Це
антологія прози,
яка включає одних з найважливіших
сучасних прозаїків.

Інша колекція, яка спирається на сучасну румунську літературу,
– це «n’autor»,
яка вийшла друком цього року у видавництві Неміра. Колекція, говорить
численними способами про світ, в якому ми живемо – про вчорашні та нинішні реалії, фрагменти румунського суспільства або про світ взагалі та люди, які постійно змінюються. Елі Бедіке: Це нова книга, яку ми презентуємо на книжковому ярмарку. Йдеться про роман під назвою Ніч серед світами, написаний Іриною Джорджеску Грозою.
Ірина дебютувала з короткою прозою два роки тому і тепер
повертається з чудовим романом, героїнею якої є дівчинка, яка живе в комуністичному періоді. Вона є дуже спеціальною. Що стосується способу, в якому ми утверджуємо та сприймаємо літературу, далі іноземна література краще утверджується у
порівнянні з румунською.
Але всі позитивні відгуки під час
презентації цієї колекції, допомагають мені залишатися дуже оптимістичною. Книгопродавці також запевнили мене у цьому під час рекламних
турнірів.

Премії XXV-го Міжнародного книжкового ярмарку Гаудеамус 2018 будуть вручатися в
неділю, 18 листопада.