Видавництво «Будинок Радіо» на книжковому ярмарку Gaudeamus
Унікальне на румунському книжковому ринку видавництво «Будинок Радіо» високо цінує головне надбання медіа-активів у румунському просторі
Коріна Сабеу and Аліна Околот, 28.12.2024, 06:07
Унікальне на румунському книжковому ринку видавництво «Будинок Радіо» високо цінує головне надбання медіа-активів у румунському просторі, чи то йдеться про архів «Золота фонотека», чи то про створення майбутнього архіву. Понад 30 колекцій, серій книг і компакт-дисків присвячені найвідомішим радіотворам у галузі літератури, видавничої справи, театру та музики. Колекції «Бібліотека румунської поезії» та «Золота фонотека/Світ позії», «Золота фонотека/Театр», збірки для дітей всіх вікових груп «Радіо-Малюк» та «На добраніч, малята!», а також музичні колекції «Маестро», «Радіо легенди» та «Авторські портрети» – це лише кілька брендів видавництва «Будинок Радіо», які зарекомендували себе на книжковому ринку.
Під час книжкового ярмарку Gaudeamus, яке Радіо Румунія організувало 4-8 грудня, що об’єднав сотні видавничих подій і десятки тисяч книжок, багато з яких були представлені вперше, видавництво «Будинок Радіо» запропонувало своїм читачам кілька новинок. Дві з них, орієнтовані на наймолодших слухачів, були опубліковані у збірках «Радіо-Малюк» та «На добраніч, малята!». Презентації продовжилися майстер-класами з мистецтва коміксів, дикції та виразного мовлення.
Ліджия Некула, представниця видавництва «Будинок Радіо» розповіла: «Як відомо, аудіокнига вже не є новим продуктом на румунському видавничому ринку, але ми можемо похвалитися тим, що видавництво «Будинок Радіо» вперше випустило цей тип книг на румунському ринку. Більшість таких продуктів, випущених нашою редакцією, мають як ілюстрації, так і аудіозапис, тобто компакт-диск, чи то вистави радіотеатру, чи то голоси поетів, які приходили до студії Радіо Румунія і читали свої твори. Всі ці записи збереглися. Це також наше завдання, наша втіха ̶ висвітлити та доносити до громадськості голоси цих письменників. У зв’язку з двома збірками, присвяченими дітям, «Радіо-Малюк» і «На добраніч, малята!», ми також підготували спеціальні заходи, на які запросили дітей різного віку, великих і малих, їх зазвичай супроводжують батьки, бабусі та дідусі, які також слухали колись наші збірки. У цьому році на ярмарці Gaudeamus ми презентували останні доповнення до колекцій «Радіо-Малюк» та «На добраніч, малята!». Це аудіокнига Петре Іспіреску «Хоробрий Присля та золоті яблука» та 19-й том колекції «Казки світу». Додам, що «Хоробрий Присля та золоті яблука» ̶ це графічний роман. Графічний роман, тому що в колекції «Радіо-Малюк» ми вирішили перетворити історії на комікси, спеціально для дітей, які лише вчяться читати. І можу сказати, що це правильний вибір, адже малюнки допомагають дітям у навчальному процесі, вони легше читають і набираються сміливості. Цей графічний роман має підпис Александра Чуботаріу, який також є координатором колекції «Радіо-Малюк».»
Під назвою АЛГО-РИТМ музикантка Меделіна Пашол об’єднала в новому альбомі колекцію фортепіанних мініатюр таких відомих композиторів, як Йоганн Себастьян Бах, Жан-Філіп Рамо, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвіг ван Бетховен, Роберт Шуман, Фредерік Шопен, Ференц Ліст, Йоганнес Брамс, Ріхард Вагнер, Клод Дебюссі, Отторіно Респігі, Едвард Гріг, Сергєй Рахманінов, Діну Ліпатті та Тудор Думітреску.
Тіберіу Командашу, музичний редактор Видавництва «Будинок Радіо» розповів: «Цим альбомом артистка звертається як до своєї публіки, так і до тих, хто менш знайомий з її педагогічною діяльністю, адже Меделіна Пашол є високо оціненим педагогом фортепіано для дітей. Саме тому диск, про який ми говоримо, дуже підходить і для молодої аудиторії, представляючи добре відомі фортепіанні мініатюри, але також і раніше неопубліковані сторінки, деякі з яких лише нещодавно стали відомими і були відкриті. Я маю на увазі, наприклад, твір Бетховена, такий як «Весело і сумно», фортепіанну нотатку Вагнера або альбомну сторінку Брамса. «Весело і сумно» ̶ це нещодавно виявлений твір, який композитор занотував у молодості в гостьовій книзі, коли подорожував. Замість того, щоб залишити простий підпис або думку, написану словами, він створив цю маленьку партитуру, яка потім перетворилася на композицію і представлена в цьому альбомі.»
Також на книжковому ярмарку Gaudeamus видавництво «Будинок Радіо» провело презентацію трьох відомих комедій Йона Луки Караджале: «Бурхлива ніч», «Загублений лист» та «Маскарад». Видання вийшли у вигляді аудіокниги, книги та компакт-диску в колекції «Золота фонотека/Театр», «Караджале», з ілюстраціями Александра Чуботаріу та відомими записами радіотеатру 1951 та 1952 років режисера Сіке Александреску. Поетеса Ніна Кассіан (1924 – 2014) також повернулася з перевиданням надзвичайно успішної аудіокниги «Танець». Вона представлена в значно розширеному виданні, з новими віршами у власному читанні авторки та інтерв’ю про її життя, творчість та еміграцію. Поетеса-авангардистка, композиторка та художниця Ніна Кассіан була співучасницею комуністичного режиму і, в той же час, проблемою для нього, після чого вступила в прямий конфлікт з режимом Чаушеску та була вимушена покинути Румунію і померла в Нью-Йорку, в небажаній еміграції.
