Історії зі святкувань Середньовічної Бістріци

Починаючи з 2007 року, кінець червня збирає на вулицях Бістріци лицарів та принцес, які відроджують середньовічну атмосферу й відтворюють восьмисотрічну історію міста.

România Internațional, 16.07.2016, 02:23

Починаючи
з 2007 року, кінець червня збирає на вулицях Бістріци лицарів та принцес, які
відроджують середньовічну атмосферу й відтворюють восьмисотрічну історію міста.
Йдеться про Святкування Середньовічної Бістріци – фестиваль, організований
культурною асоціацією Середньовічна Бістріца, який дійшов у цьому
році до X випуску.

Флорін
Сесерман, виконавчий голова Асоціації Середньовічна Бістріца,
розповідає з якими очікуваннями був створений фестиваль: У 2007 році ми
організували перше Святкування Середньовічної Бістріци, через яке ми поєднали
місто Бістріца з Семигородом, давньою мережею укріплених середньовічних міст
Трансільванії. В інших містах існували середньовічні фестивалі. Перший з них
почався одразу ж після 1990 року в Сігішоарі. Ми запропонували собі відродити
історію цієї фортеці. Ще з першого випуску ми інсценізували на вулиці, в центрі
міста й серед людей, моменти з історії нашого міста. Так ми пролили світло на
героїв, про яких мешканці Бістріци
наших днів не знали абсолютно нічого, як, приклад, коваль Пфафенбрудер, який в
1602 році відбив майже сам найманців генерала Басти. Вони обложили фортецю
Бістріца протягом двох місяців і в якийсь момент їм вдалося здолати стіну. Тоді
прийшов цей коваль Пфафенбрудер, який залишив осторонь алебарду і взяв у руки
найбільший молоток зі своєї майстерні, він увійшов і посіяв серед ворога
паніку. Інші мешканці фортеці надихнулися з цього і відбили напад. Це лише один
з історичних моментів, які ми інсценізували у дотеперішніх десяти випусках. Ні
в одному з інших міст-укріплень Трансільванії, де є середньовічні фестивалі, не
інсценізовані моменти з конкретної середньовічної історії даного міста.

Після
десяти випусків, Флорін Сесерман каже, що їм вдалося досягти своєї мети. Багато
мешканців Бістріци особливо слідкують за цими історичними фрагментами і багато
дітей беруть у них віддано участь. Ось ще одна розповідь про фестиваль від
Флоріна Сесермана: Як правило, ми організовували облоги і оборони
фортеці. Діти завжди приходять, щоб захистити місто. Одного разу один з
лицарів-солдатів армії, яка облягала місто, увійшов у місто між двома
фрагментами інсценізації, щоб купити сигарети. І до нас прийшла група з дуже
обурених п’яти дітей, які хотіли запитати нас, чи може ворог увійти в місто,
коли захоче. Від місця, де знаходився їхній табір, та людина зробила 200
метрів, щоб увійти в центр нашого міста. Діти були обурені. Тоді я, приховуючи
посмішку, але показуючи перед ними занепокоєння, послав охорону зловити його. Я
зробив дітям це задоволення. Цей ефект відродження сьогоднішніх жителів міста
Бістріца для середньовічної історії фортеці є найбільшим задоволенням, яке я
міг пережити після десяти випусків фестивалю.

Коли
мова йде про програму одного з випусків Святкування Середньовічної Бістріци,
Флорін Сесерман пояснює, що організатори намагаються бути природними і уникають
святковості: На підставі того, що б могли зробити ми, була складена
програма. В кожному з випусків вона включає вуличну анімацію з лицарями й середньовічною
зброєю -дітям найбільше подобається побачити лицарів у бою. Я каштелян ще з
першого випуску. Одного разу була репліка від публіки на якесь зауваження і я
сказав, що не існувало б лицарів, якби не було принцес. Лицарі б’ються, лицарі
втілюють честь, хоробрість, самопожертву, але всі вони хочуть завоювати серце
принцес. Я зробив цей зв’язок з вуличною анімацією з лицарями й принцесами, і
лицарі завжди повинні зосередити всі зусилля, щоб завоювати посмішку й повагу
однієї з принцес. Потім у нас є вуличний театр, тому що в Румунії є багато
груп, які співають і роблять вуличну анімацію із середньовічним театром. На
кожен випуск ми запрошуємо кілька гуртів, які виконують середньовічну музику і
серед людей, і на малій та великій сцені на вечірніх спектаклях. Але ми маємо й
менестрелів 21 століття. З цим типом програм нам вдалося залучити публіку,
утримати її біля нас і тепер, ми переконані, у нас є вірна публіка. В цьому
році, на десятому випуску, у нас був прем’єрний момент в культурному житті
фортеці: ми мали проекцію відеомеппінг, в якій ми включили уривки з усіх
попередніх випусків фестивалю, фрагменти з історичними пам’ятками Бістріци, з
історією нашого міста. Цю проекцію можна побачити й на YouTube.

Іншою
прем’єрою X-го випуску Святкування Середньовічної Бістріци була присутність
німецької групи Фарфарелло, відомою в Румунії, тому що один з її
засновників, скрипаль Мані Нейман, був членом знаменитої рок-групи
Фенікс під час її німецького періоду, а гітарист Улі Бренд, все з
Фарфарелло, співпрацював, у свою чергу, з групою Ніку Ковачі. У
Бістріці група Фарфарелло зробила презентацію свого нового
дискографічного альбому ZeitZone.