Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Четвертий Міжнародний фестиваль танцювального кіно в Бухаресті

Уже четвертий рік поспіль, і з великим інтересом з боку аудиторії, на початку вересня в румунській столиці пройшов Бухарестський Міжнародний фестиваль танцювального кіно.

Четвертий Міжнародний фестиваль танцювального кіно в Бухаресті
Четвертий Міжнародний фестиваль танцювального кіно в Бухаресті

, 15.09.2018, 01:53

Уже четвертий рік поспіль, і з великим інтересом з боку аудиторії, на початку вересня в румунській столиці пройшов Бухарестський Міжнародний фестиваль танцювального кіно. Унікальна подія в Румунії, яку випускає Асоціація TangajDance, Фестиваль це не лише покази фільмів, а також концерти, семінари, виставки.

Щороку фестиваль проходить на основі певної теми. Цього року тема була (RE)TRACING. Хореограф Сімона Дяконеску, художній керівник фестивалю розповідає: Ми знаходимося в рік Сторіччя Великого Об’єднання, і ми подумали про те, що означає це сторіччя для нас. Для мене і команди, з якою я працюю, це дуже важливий розвиток протягом останніх 100 років. І ми намагалися ставитися до нього з точки зору людей, які пережили цю історію, тому що вони – це ті покоління, які пройшли цей процес, і спосіб у який вони встояли, наполегливість, з якою вони намагалися жити і сповнити свої бажання заслуговують уваги … І навіть якщо фестиваль має цю історичну тему, це багато в чому стосується того, як люди бачили історію, як їх сприйняття змінили її. Як вони бачать цю історію через призму теперішнього, але також зазираючи у майбутнє.

У перший день фестивалю, організатори запропонували, в контексті Сторіччя, показати добірку румунських архівних фільмів, а програма розроблена в партнерстві з Бухарестським Національним центром танцю, в приміщенні, якого відбулася показ. Коріна Чімпоєру, художній консультант Бухарестського національного центру танцю – Науково-дослідний відділ розповідає: «Танцювальний фільм не має офіційну або неофіційну історії, у сенсі постійних тематичних підходів, або в сенсі створення кінематографічного жанру. Це швидше за все ретроспективне бачення про історію румунського танцю, крок, який Бухарестський національний центр танцю розпочав вже протягом декількох років в рамках серії проектів, частиною яких є і ця співпраця з Національним кіноархівом, після чого ми визначили ці початкові кроки танцю у різних кіножанрах, від німого кіно до репортажів про танці, кінохроніки під час 50-х років, художні документальні фільми, зроблені в студії імені Александру Сахія … ».

Бухарестський Міжнародний фестиваль танцювального кіно також показав фільми, що не брали участь у конкурсах. Серед них румунський фікційний повнометражний фільм Моє життя повторено на одній нозі, режисер Богдан Мустаце, хореографія Юлія Вайс. За словами режисера іний 3D-експериментальний фільм, який отримав Золотого ведмедя за кращий короткометражний фільм Гарний день для пляжу, у 2008 році на Берлінському кінофестивалі: Я почав з деяких дуже технічних речей, які стосуються фільму та режисури … Я почав з цього бажання працювати з акторами без розповіді та психології персонажу і без соціальної значимості, і я хотів побачити, які інструменти я можу мати, щоб поговорити з ними про знання людської психології чи життя … Тоді я почав працювати…

Сценарій фільму, який також написав Богдан Мустаце, це аналіз взаємозв’язку між пам’яттю і ідентичністю однієї особи: «Зв’язок було побудовано на цитатах з фільмів, а також з п’єс, а фільми і п’єси я вибрав з пам’яті. Я був зацікавлений в тому, як визначають ідентичність особи всі ці спогади – багато помилкових спогадів, багато спогадів, побудованих, щоб визначити себе певним чином … Оці фільми не є з певної галузі. Дуже легко впізнати «Хіросіму», «Минулого року в Марієнбаде», але й такі фільми, як «Армагеддон» або «Перед сходом сонця». У фільмі «Перед сходом сонця», наприклад, мене зацікавило оте почуття, коли зустрічаєш когось, якого не знаєш, і тоді ти можеш перевизначитись, можеш сказати йому що-небудь про себе. Це чарівність зустрічі з ким-небудь, кого не знав. Будь-яке незадоволення щодо тебе може змінитись, бо ти розповідаєш і вибираєш лише те, що ти хочеш сказати. Починаєш створювати нові спогади … І це бажання та спогади дають нам нову ідентичність.»

Починаючи з 2016 року, Бухарестський Міжнародний фестиваль танцювального кіно сфокусував значну частину ресурсів фестивалю на створення ринку танцювальних фільмів в Румунії, заохочуючи режисерів знімати такі фільми. Таким чином з’явився відділ Національний конкурс. Через два роки кількість заяв на цей конкурс потроїлась. Кращий румунський фільм з 10 короткометражних фільмів, відібраний для участі в цьогорічному конкурсі називається «STATES UPROOTED», режисер і хореограф Йона Туркан. Це фільм про відчуження, втрачення ідентичності, обряди перехідного періоду та різні сприйняття: Румунія та США. Зйомки відбуваються під час подорожі режисера у період з 2012 по 2017 роки. Іоана Туркан розповідає, що п’ятирічні зйокми не були спеціально зроблені для цього короткометражного фільму: Я працюю так. Я створила собі аудіовізуальний архів, який я постійно оновлюю від різних подорожей. Я почала робити це особливо, коли я вирушила до США у 2012 році. Я три місяці перебувала в США, решту в Румунії. Потім все змінилося. Більше часу я перебувала в США. І я помітила деякі соціальні відмінності, менталітету, підходу, ідентичності та уявлення. Все це мене непокоїло. Я не знала, як дивитись сама на себе. Я почала снімати фільм, який можна було б показати не тільки в кінотеатрах, і який виражає моє бажання робити експерименти з навколишнім середовищем. Він містить танцювальні уривки, бойові інсценізації, різноманітні вистави відео … Це досить експериментально, міждисциплінарно, я б сказала.

Переможцем міжнародного конкурсу став короткометражний фільм NIGHT DANCING, копродукція Румунія / Великобританія, режисер Барні Коклісс, хореографія Луїза Таното, Джейкоб Інграм-Додд та Джейсон Торп.

Кінофестиваль «Visuali Italiane – Нове італійське кіно в Румунії»
Світ культури Субота, 29 Березня 2025

Нове італійське кіно в Румунії

Кінофестиваль «Visuali Italiane – Нове італійське кіно в Румунії», який цього року...

Нове італійське кіно в Румунії
Дана Пеперуз (фото: Dana Păpăruz / Instagram)
Світ культури Субота, 22 Березня 2025

Дана Пеперуз, лауреатка багатьох премій і нагород

Дана Пеперуз розпочала свою кар’єру дизайнерки костюмів на початку 2000-х років,...

Дана Пеперуз, лауреатка багатьох премій і нагород
Аудіокнига Ніни Кассіан - Танок
Світ культури Субота, 15 Березня 2025

Аудіокнига «Танок» з віршами Ніни Кассіан

Надзвичайно успішна аудіокнига «Танок» з віршами Ніни Кассіан була перевидана...

Аудіокнига «Танок» з віршами Ніни Кассіан
Театральна подія “Horror Vacui”
Світ культури Субота, 08 Березня 2025

Театральна подія Horror Vacui

У Бухаресті відбувся найдовший театральний захід у світі, який тривав із 15 до 22...

Театральна подія Horror Vacui
Світ культури Субота, 01 Березня 2025

Цифрова археологія

  З літа минулого року до кінця лютого цього року в Бухарестському...

Цифрова археологія
Світ культури Субота, 22 Лютого 2025

Документальний фільм “Смерть Йосифа Загора”

Дебютний документальний фільм режисера Аді Дохотару «Смерть Йосифа Загора»...

Документальний фільм “Смерть Йосифа Загора”
Світ культури Субота, 15 Лютого 2025

Міжнародний кінофестиваль FILMIKON

Другий Міжнародний кінофестиваль FILMIKON пропонує добірку фільмів, які протягом...

Міжнародний кінофестиваль FILMIKON
Світ культури Субота, 08 Лютого 2025

Перші Кантакузіни

Бухарестський муніципальний музей, що знаходиться у палаці Шуцу в центрі столиці...

Перші Кантакузіни

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company