Сорок років румунського танцю
Книга Ліани Туджару Цілий світ із крихіток. Танцювальна хроніка 1972-2012 років є своєрідним словником хореографічного мистецтва чи історії танцю за останні 40 років.
România Internațional, 07.09.2013, 11:03
Книга Ліани Туджару ”Цілий світ із крихіток. Танцювальна хроніка 1972-2012 років”, що є збіркою статей, опублікованих переважно в журналі ”Літературна Румунія”, презентована наприкінці квітня, є своєрідним словником хореографічного мистецтва чи історії танцю за останні 40 років. Учениця Елени Пенеску Лічіу та Флорії Капсалі, після декількох років танцю на сцені в м. Констанца, авторка продовжує присвячувати себе танцю, який став майже її життям.
Критик Ліана Туджару: ”Він представляє велику частину мого існування, тому що моє існування розгорталося весь час у середовищі танцю. Я танцювала, мій чоловік по сьогоднішній день танцює і створює хореографію. Я слідкувала за майже всім тим, за чим можна було слідкувати у галузі танцю, створеного або в Румунії, або який прийшов з гастролів з-за кордону.”
Презентація книги Ліани Туджару відбулася з нагоди відкриття нового приміщення Бухарестського Національного центру танцю — установи, яка опублікувала збірку в партнерстві з видавництвом ”Коресі”. Хореограф Міхай Міхалчя, директор Центру: ”Нам здалося, що це абсолютно необхідно. Це терміново, тому що ці два томи покривають 40 років історії і є справжніми історичними документами. Пані Туджару є тим рідкісним танцювальним критиком, який з терплячістю та щедрістю супроводжував усі явища, усі вистави, усі танцювальні події, чи то був класичний, чи то сучасний танець, чи то був дебютний витвір молодих авторів або відомих постатей чи знаменитих артистів. Вона була надзвичайним супутником тих 40 років для всього того, що означає румунський танець.”
”Цілий світ із крихіток. Танцювальна хроніка 1972-2012 років” налічує близько 900 сторінок. Танцювальний критик Ліана Туджару розповідає про цю велику збірку хронік та зображень: ”Я зрозуміла, що вона у великій мірі доповнює відсутність історії танцю останніх 40 років. Це свого роду критична, жива історія з моменту кожної окремої вистави. Я усвідомила, що ця збірка поповнює іншу мою книгу ”Експериментаторство в румунській хореографії 60-90 років” і, що танець був і продовжує бути в зоні кризи. Як доказ — впродовж 2,5 років він не мав сцени та зали для репетицій, і лише сьогодні, на щастя, ми змогли відкрити цей оазис. І такі важкі моменти танець пережив впродовж цих 40 років і до 1989 року, коли сучасний танець розгортався в музейних просторах чи в театрах, які були згідні відкрити свої двері і сфері танцю, іноді навіть в приватних квартирах… Репетиції проводилися там, в приватних квартирах. Отже, існує сумна безперервність між труднощами сучасного танцю до 1989 року і після. Але сподіваємось, що, можливо, ми поставили крапку цьому періоду відкриттям в Бухаресті Національного центру танцю в цьому новому приміщені.”
Ми не можемо передати вам зміст тих 900 сторінок, але запитали Ліану Туджару, чим починається і чим закінчується книга: “Цими днями і я уважніше перечитала першу та останню хроніки — перша з 1972 року, а остання з 2012 року. І з задоволенням констатувала, що ці дві хроніки пов’язані з двома видатними особистостями румунської культури. Перша натхненна творчістю румунського скульптора Константіна Бринкуша, хореограф Александр Шнайдер, а остання – натхненна творчістю румунського письменника і драматурга Йона Луки Караджале, поставлена Джіджі Кечуляну.”
У книзі ”Цілий світ із крихіток. Танцювальна хроніка 1972-2012 років“ нічого не згадується про маестро Йона Туджару, чоловіка авторки: “Цю “прогалину” я маю заповнити. Упродовж часу я зібрала всі хроніки, які були написані про нього. У мене є і фотографії… Тобто маю з чого починати. Звичайно, це немислимо забути про нього в цей період, коли він неодноразово виступав і в країні, і за кордоном, про його хореографічні твори. Я подумала, що не можу не включити його, але, водночас, і не написати про нього менше, ніж він того заслуговує. Тобто коли він брав участь у фестивалі, я не могла не згадати про нього, написати кілька рядків про його творчість. Але для належного представлення його творчості я вирішила присвятити йому цілий альбом, включити туди все, що було написано про нього, із зображеннями його хореографічної інтерпретації, а також написати декілька власних рядків про нього з цьєї нагоди.”
Ліана Туджару є авторкою лібрето, які були виконані на багатьох румунських сценах: Бухарестського Національного оперноого театру, Театру балету імені Олега Дановського в Констанці, Яської опери і Театру Оріон Балет. На виставці в 1996 році в ARTEXPO, вона організувала розділ “Хореографія – Експериментаторство в румунському мистецтві 60-х – 90-х років”, а в 2004 році опублікувала книгу “Експериментаторство в румунській хореографії 60-х – 90-х років”. У 1995 році вона отримала від Спілки перекладачів, хореографів і музичних критиків премію за всю її творчість балетного критика.
