Румунські кінострічки в Каннах

Дві румунські кінострічки мали світову прем'єру на 72-му Каннському кінофестивалі, що пройшов з 14 по 25 травня...

Corina Sabău, 25.05.2019, 03:04

Дві румунські кінострічки мали світову
прем’єру на 72-му Каннському кінофестивалі, що
пройшов з 14 по 25 травня.
La Gomera/Свистуни у постановці режисера
Корнеліу Порумбою, увійшла до офіційного конкурсу, а
короткометражний фільм Останній шлях до моря режисера Аді
Войку був показаний у розділі «Semaine
de la Critique».

Фільм La Gomera, п’ятий повнометражний фільм
Корнеліу Порумбою був знятий у Румунії, Іспанії та Сінгапурі у 2018 році, а у
ролях виступили Влад Іванов, Катрінел Менгія, Родіка
Лазар, Сабін Тамбря, Агусті Вілларонга, Кристобаль Пінто і
Антоніо Буіл. Крісті, корумпований румунський поліцейський, який причетний
до домовленості з мафією у розмірі 30 мільйонів
доларів, прибуває на острів Ла Гомера, в
Іспанію, щоб навчитися «Ель-Сільбо», мови свисту,
що використовується місцевими жителями. Кодована мова допоможе йому звільнити
Жолта, торговця наркотиками, що перебуває під вартою в Бухаресті і є єдиним членом угрупування, який
знає, де приховані гроші.

Корнеліу
Порумбою розповідає нам історію цього фільму: «Я був у Франції і
побачив телерепортаж про острів і про цю кодовану мову. Це було десять років
тому, коли я закінчив зйомки до кінострічки «Поліцейський, прикметник».
Документальний фільм залишився в моїй пам’яті, я почав читати про цю свистливу
мову, і коли почав думати про фільм, то подумав що повинен його зняти у вигляді
поліцейського трилера. Написав кілька версій, і працював над ним постійно десь
чотири роки. Фільм цей означав досить серйозну документацію. Спочатку для цього
я використав інтернет, нарешті дістався до острова, щоб краще зрозуміти, про що
йде мова. На острові «La Gomera» я побував десь три-чотири рази. Крім того,
оскільки ця мова свисту викладається в школах на острові як обов’язковий
предмет, я весь час працював на острові з викладачем, завідуючим кафедри «Ель
Сільбо», який приїхав потім до Румунії, щоб навчити цієї мови акторів у фільмі.
Так, що я мав можливість поговорити з фахівцем.»

Корнеліу Порумбою вважає, що «La Gomera», кінострічка, яка конкурувала в
Каннах з фільмамиПедро Альмодовара, Джима Джармуша,
Квентіна Тарантіно та Кена Лоача, є
природним продовженням його діяльності: «З
тематичної точки зору, фільм пов’язаний з двома моїми
попередніми фільмами «Було це чи не було?» та «Поліцейський,
прикметник», два фільми, чиєю центральною темою є мова. В
Було це чи не було? вся громада намагалася визначити концепцію
революції і зрозуміти, що саме вони
пережили, а кінострічка Поліцейський,
прикметник – це також фільм про мову, бюрократичну мову, політичну мову,
так що цей фільм став природним продовженням, як свого роду пошук. Я вважаю, що всі
мої фільми стосуються спілкування, це тематика, що повторюється в моїх фільмах.»

Останній шлях до моря – відібраний у розділі «Semaine de la
Critique», що зосереджується на виявленні нових талантів у сфері кіно – це другий художній короткометражний фільм в
кар’єрі режисера Аді Войку після кінострічки Туман, нагородженої в Анжері і Санкт-Петербурзі. Дія відбувається у вагоні потягу, що прямує до моря. Шість пасажирів розмовляють між собою, але підозра, що виникає в певний
момент, перетворює ситуацію на неможливу. Перш ніж почати знімати фантастичні фільми, Аді Войку зняв документальні фільми («Румуни в Україні», «Вікторія», «Метробрендинг», «Історія любові між людьми та предметами», «Обличчя дельти»), але він заявив, що не зупиниться на документальному фільмі, і що важливою не є форма висвітлення певної історії. Аді Войку: «Художній фільм – це теж
кіно, і якщо деякі історії можуть стати темами документальних фільмів, то інші
краще підходять для художніх фільмів. На мій погляд, саме тому з’явилася фантастика,
з необхідності розповідати певні історії, про які не можна розповісти у документальному
фільмі.»

У головних ролях короткометражного фільму Останній шлях до
моря зіграли відома поетеса Анжела
Маркович (Марінеску), Ана Чонтя,
КрістінаЖунку, Сільвіу Дебу, турецький актор
Саліх Йільдірім та Аліна Віор.
Перед прем’єрою в Каннах актриса Ана Чонтя розповіла про
свою співпрацю з режисером Аді Войку: «Я дуже рада, що
фільм був відібраний в Каннах і вітаю Аді Войку. Яз самого
початку повірила в його фільм. Для мене
було дуже приємним досвідом зіграти в «Останньому шляху до моря», мені
дуже сподобався сценарій ще з самого початку, хоча Аді зробив багато
змін під час зйомок. І репетиції також переконали мене,
що це буде дуже хорошим фільмом.»