Прем’єри в Національному театрі в Сібіу
Кілька прем'єр Сібіуського Національного театру імені Раду Станка, повідомлені днями будуть в програмі ХХІУ-го Сібіуського Міжнародного театрального фестивалю.
Corina Sabău, 15.04.2017, 03:33
Кілька прем’єр Сібіуського Національного театру імені Раду Станка, повідомлені днями будуть в програмі ХХІУ-го Сібіуського Міжнародного театрального фестивалю. Режисер Крістіан Жунку відомий на румунській сцені, тому що віддає перевагу сучасним п’єсам. Його можна вважати, між іншим, фахівцем текстів Нейла ЛаБута. Три з них – «Гніви», «Зрадієш» та «Щасливий час» – об’єднані у виставі «Щасливі свята», поставлена на сцені Сібіуського театру. Три короткі сценарії, що ставлять під сумнів поняття вірності. Актриса Офелія Попі грала в двох з трьох вистав: «Тексти проникають в тебе. Вони тобі дуже близькі. Вони мають смисл, але й в той же час дуже вразливі. Їх легко представити. У першій історії, персонаж кидає виклик, який стосується мови. Переважну більшість часу я не говорю, я тільки слухаю і реагую. Але я повинна бути дуже жвавою, присутньою, уважною, проникливою навіть до кінця, коли має місце той монолог. Але остання частина це щось інше. Вона приголомшує, є вимогливою, це сучасна Медея. Так що вистава є викликом, і залишається викликом. Я думаю, що це дуже гарна вистава, дуже добре продумана, дуже добре організована з точки зору всіх акторів, і всі ми прекрасно себе почуваємо, коли виступаємо в цих ролях.
Режисер Еуджен Жебелеану живе в Парижі і ділить свій професійний час між Францією та Румунією. У своїх виставах, він зацікавлений розглянути побудову індивідуальної ідентичності по відношенню до суспільства, до самого себе і навколишніми людьми. Він висвітлює історії тих людей, яких, як правило, ніхто не хоче чути. Вистава Сім’я» була створена в Сібіу зі студентами, театрального відділення з метою розповісти дещо про акторів. Еуджен Жебелеану: «Я вирішив написати текст для них, і назвав його Сім’я. Я хотів розглянути концепцію сім’ї, що вона означає сьогодні для цих людей в суспільстві, якими є механізми, і як побудувати ідентичність індивіда по відношенню до цього мікросуспільства, сім’ї. А потім було кілька історій. Очевидно, що я не можу придумати рішення і не хочу дати вердикти. Просто ставлю деякі запитання, деякі проблеми і реалії сьогоднішнього дня».
Серед прем’єр Сібіуського національного театру є і мюзикл «Rocky Horror Show» в постановці Косміна Ківу, директор акторського та режисерського департаменту Ньюйоркського Pace University. «Rocky Horror Show» є відомим мюзиклом, створеним Річардом О’Брайаном, прем’єра якого відбулася в 1973 році в Лондоні. Двоє молодих, що уклали шлюб, на їх шляху до свого вчителя, заблудили і потрапили в замок. Вони входять в світ лікаря Франка Фуртера, інопланетян, що прийшов з Планети транссексуалів з Галактики Трансільванія. Космін Ківу обрав, для виступу в ролях не професійних акторів, а студентів, про які він сказав, що «мають дурість робити незвичайні речі», і мають великий потенціал грати в мюзиклі. Космін Ківу говорить про виклики в постановці «Rocky Horror Show»: «Слід знайти золоту середину, знайти творче рішення, щоб зберегти найкрасивішу частину вистави, не торкаючись певного стилю, який можна було б вважати тенденційним. Я думаю, що ця історія дуже цікава. Це комедія. Я думаю, що з самого початку ми повинні дати дозвіл аудиторії сміятися і не сприймати речі дуже серйозно. Це була одна з найбільш важливих речей, які ми повинні були знайти і поєднати їх в репетиціях. Ми не наполягали, щоб все відбулось як в інших місцях – в Америці чи в Лондоні, звідки походять мюзикли. Ми хотіли створити національний стиль, трохи обробити його і дати нашого забарвлення, без компромісів не порушуючи художню цінність».
«Говорити мовчання? / Sprechen Sie Schweigen? Джаніни Кербунаріу, це вистава співпродюсерами, якої виступають румунський і німецький відділи Національного театру імені Раду Станка в рамках «мережі торгівлі людьми. Йдеться про проект здійснений у співпраці з акторами з Німеччини, Індії та Буркіна-Фасо, на запрошення німецького режисера Клеменса Бехтела. Джаніна Кербунаріу обрала тему інтернаціоналізації робочої сили, виходячи з протестів румунських робітників в 2014 році у Берлінському Торговому центрі – Mall of Shame, широко висвітлених в пресі. Відповідь влади було мовчання. Джаніна Кербунаріу: «Цей механізм мовчання мене дуже зацікавив. З одного боку, це мовчання тих, хто пережив такі ситуації, але не говорять про них – я маю на увазі працівників – тому що вони знають, що ніхто їм не допоможе, а ні румунська держава, а ні німецька держава. З іншого боку, це оглушливе мовчання як румунської влади, так і німецької. Крім того, дуже важливо, що працюючи з цією командою в Сібіу, це стала дуже особиста вистава. Кожен з нас, румунів в команді, має родичі, що працюють за кордоном. З іншого боку, ми мали двох акторів німців у виставі, що приїхали з Німеччини працювати в Сібіу. Потім тема була злита з цим досвідом спільної роботи румунською, німецькою та угорською. І я вважаю, що це дуже важливо. Це не тільки вистава про інтернаціоналізацію робочої сили, але й вистава про мрії кожного з нас, що ми зобов’язані цим людям, які ризикують своє життя і здоров’я, щоб працювати за кордоном. Це дуже емоційний момент, актриса говорить: «Моя мати працювала в Німеччині, доглядала за людьми похилого віку та з грошима, заробленими, допомогла мені і моєму брату закінчити факультет. Той факт, що я сьогодні на сцені, їй завдячується.
Вистава «Говорити мовчання? / Sprechen Sie Schweigen? буде представлена в червні у Фрайбурзі.
