Письменники на XI-му Міжнародному книжковому салоні ‘Букфест’

ХІ-ий Міжнародний книжковий салон Букфест пройшов з 1 по 5 червня в Бухарестському виставковому центрі РОМЕКСПО.

Warning: Trying to access array offset on null in /home/web/rri.ro/public/wp-content/themes/rri/template-parts/content.php on line 98
Corina Sabău, 25.06.2016, 09:08

ХІ-ий Міжнародний книжковий салон Букфест пройшов з 1 по 5 червня в Бухарестському виставковому центрі РОМЕКСПО і, за словами Міхая Мітріке, виконавчого директора Асоціації видавців Румунії, організатора салону, його відвідало понад 100.000 осіб. Зустріч з письменницею Зеруя Шалев була однією з найбільш очікуваних подій Салону Букфест 2016 року в тому контексті, що шість найпопулярніших авторів книжкового ринку Ізраїлю були присутні тут. Біль є п’ятим романом Зеруї Шалев, румунське видання якого з’явилося кілька тижнів тому в колекції Бібліотека Поліром.

Роман був описаний критиками часопису Шпіґель (Der Spiegel) як найкращий роман Зеруї Шалев. На зустрічі з румунськими читачами в рамках Міжнародного книжкового салону, письменницю Зерую Шалев запитали, як виникла ідея, яка стала основою роману Біль: Я почала думати над ідею цього роману, коли зрозуміла, що багато хто з нас має тенденцію бути зачарованим минулим, аніж майбутнім чи теперішнім. І я не маю тут на увазі людей похилого віку, а, наприклад, моїх друзів, які почали шукати старих друзів або друзів дитинства, і багатьох з них вони знайшли в соцмережі. І я задумалася про цих людей, зачарованих минулим, спогадами. Іноді ця тенденція проявляється в 30, 35-45 років, не треба бути похилого віку, щоб зрозуміти, що є щось більш чарівне у вашому минулому, ніж у майбутньому. Потім я спробувала побудувати історію довкола цієї ідеї, щоб зрозуміти, чому минуле стає настільки привабливим. І мені здався дуже цікавим зв’язок між минулим і сьогоденням через любов своєї юності, тому що будь-яке кохання молодості є міфологічним, воно запам’ятовується, це дуже велика любов, від якої ти можеш звільнитися дуже важко, як це стається і з моїм героєм.

На цьому випуску Міжнародного книжкового салону була відсвяткована письменниця Нора Юга, якій видавництво Паралела 45 присвятило ювілейну збірку з нагоди 85 річниці. Письменниця Нора Юга мала й інші сюрпризи для читачів: збірку поезій Послухай, як плачуть дужки, опубліковану у видавництві «Картя Роменяске», та перевидання роману Лебідь із двома входами, опублікована видавництвом Поліром. Ніде не викликала Нора Юга читача більше до читання, як у Лебеді із двома входами. Авторові Норі Юга подобається гратися. Вона не залишає читача осторонь. Протягом твору Нора Юга чергувала ігри, гру, зробила гру-змагання зі своїм власним его. З усіх частин цього пазла, роман Лебідь із двома входами залишається її найрадикальнішим літературним проектом. Ми цитували критика Александру Матея, який написав і передмову до збірки. Біля мікрофону письменниця Нора Юга: Ця книга є дуже особливою, тому що,коли я прочитала Улісса Джеймса Джойса, відкрила для себе внутрішній монолог Моллі і він мені так сподобався, що я зробила ставку з собою і вирішила написати роман, який би був насправді моїм внутрішнім монологом. І цей експеримент мені вдався. Ця книга була написана в Німеччині, Швейцарії, Австрії, була написана в Сібіу, в поїздах, парках, на кладовищах, в кафе, на вулиці, цей текст був завжди в моїй голові. Я дійсно переживала великий відчай і в той же час велике вивільнення, і написання книги зайняло більше року. Через те, що вона була написана безперервним імпульсом, книгу досить важко читати, вона не має розділових знаків, все написано малими літерами, і через це ти не розумієш, коли знаходишся в поезії, а коли – в прозі.

З більш ніж 30 подій, підготовлених видавництвом «Хуманітас» до цьогорічного випуску Міжнародного книжкового салону Букфест, декілька були присвячені філософу Емілю Чорану. Їх читачі можуть відкрити для себе в нових збірках Хуманітас Зошити. 1957-1972 , Чоран і музика, Потрошіння, а також послухавши аудіокнигу Сльози та святі в читанні актора Резвана Васілеску. Антологія Чоран і музика переслідує укладання «музичних фрагментів» творчості Чорана в книзі, яка б могла спокусити автора Трактату розкладання, читання в музичній тональності його відчаю й скептицизму. Від першої і до останньої своєї книги Чоран присвячує музиці піднесені сторінки, із натхненними синтагмами. Письменниця Іоана Первулеску: Читання Чорана має над деяким руйнівну дію, деякі мої студенти казали мені, що Чорана потрібно заборонити, тому що тобі хочеться вбити себе після того, як його прочитаєш. Але є й інші, і я визнаю, що серед них і я, на яких Чоран не має негативного впливу, а навпаки, іноді має комічний ефект. З усіх презентованих книг я обрала говорити сьогодні про антологію Чоран і музика, хоча моїм улюбленцем зі всього, що написав Чоран, є Зошити. Оскільки ця книга є найбільш античоранівською, якщо ми рапортуємося на упередження, за якими судимо письменника. Тут це найбільш атиповий Чоран. Тому що, як казала Моніка Ловінеску, є тут такий Чоран, який не схожий з його тінню. У цій книзі ми знаходимо світлого Чорана, віруючого, таку сторону Чорана, яку я завжди відчувала.

На цьому випуску Міжнародного книжкового салону Букфест продаж був на 10% більшим, ніж в минулому році. Зростання прийшло, в основному, із зони дитячої книги, але й через хороші показники з Ізраїлю, почесної країни-гості книжкового салону Букфест 2016.