Новинки від видавництва «Casa Radio»

Пропозиція видавництва «Casa Radio» збагатилася новими заголовками, більшість з яких були презентовані наприкінці минулого року на Міжнародному книжковому ярмарку «Гаудеамус, організованому Радіо Румунія.

Corina Cristea, 23.01.2021, 09:22

Пропозиція
видавництва «Casa Radio» збагатилася новими заголовками, більшість з яких були
презентовані наприкінці минулого року на Міжнародному книжковому ярмарку
«Гаудеамус, організованому Радіо Румунія. У колекції Бібліотека
румунської поезії» появилася книга з компакт-диском під назвою Був час,
коли я вам говорив. Поеми прочитані по радіо (2002)». Йде мова про антологію
віршів Еміля Брумару (25 грудня 1938 – 5 січня 2019), одного з найважливіших та
найчитаніших сучасних румунських поетів. «Мова є однією з важливих якостей творів Еміля Брумару, грайливого, але, водночас, вченого і спритногопоета, який досліджував, як дуже мало це робили, фонетичне тло румунської мови», – пише
літературний критик Маріус Ківу. Вірші,
зібрані в аудіокнизі, опублікованій видавництвом «Каса Радіо», продекламовані самим автором Емілем
Брумару для Радіо Румунія у 2002 році. Аудіозаписи зробив журналіст Еміль Буруяне. Аудіокнига
також містить інтерв’ю з поетом, записане 2001 року, Евгеном Луканом для Радіо
Румунія Культурал, тексти літературних
критиків Косміна
Чотлоша та Богдана Крецу, а також письменників Шербана
Фоарце та Вероніки Д.
Нікулеску. Ілюстрація до книги
належить Замфірі
Замфіреску.

У
колекції «Радіо-Прікіндел», шляхом
якої суспільне
радіо пропонує сторінки зі великої літератури для дітей та юнацтва в інтерпретації відомих
акторів радіотеатру, з’явилися аудіокниги «Алі
Баба та 40 злодіїв», «Неймовірні водні подорожі Синдбада-мореплавця», «Горбоконик». «Алі Баба і 40 злодіїв» це
графічний роман Александру Чуботаріу за радіоадаптацією Маріна Траяна. Аудіозапис зроблений у суспільному радіо у
1965 році за участю акторів Штефана Міхайлеску-Бреїле, Ніколая Гердеску, Мірчі Константінеску, Мар’яна
Худаки. «Неймовірні водні
подорожі Синдбада-мореплавця» підписує Крістіана Келін, радіоадаптація належить Маріну
Траян. Запис був зроблений
Радіо Румунія в 1969 році з актором Форі Еттерле у ролі Синдбада. Малюнки графічного роману«Горбоконик» підписує Октав’ян Курошу, радіовистава Віктора
Фрунзе за знаменитою одноїменною російською
казкою. Компакт-диск містить пам’ятний запис Радіо Румунія від 1964 року з акторами Ніколаєм Гердеску, Думітру Фурдуї, Маріном Морару.

Ліджіа
Некула співробітниця видавництва «Casa Radio» розповідає й про інші книги,
презентація яких відбулася на Міжнародному книжковому ярмарку «Гаудеамус»: «Я
буду говорити про зіркову колекцію, як ми її називаємо, а саме про колекцію «На
добраніч, діти!», до якої вдалося додати ще дві книги з семи казками кожна.
Прочитали ці казки найцінніші актори нашого радіотеатру, такі як: Октав’ян Котеску, Леопольдіна Беленуца, Штефан
Міхейлеску-Бреїла, Александріна Галік, Ліліана Томеску. Як відомо багатьом
нашим слухачам, актори цієї колекції – це ті, хто оживив незабутні казки, що слухали минулі покоління, але ми впевнені, що
всі ми можемо повернутися до цих казок світу, з Індії, Китаю, Африки, Монголії,
Канади, Латвії тощо. Я також хочу згадати про появу компакт-диску, на якого чекали
багато з тих, хто стежить за нами. А
саме «Лучаферул».
Цей компакт-диск, на мою думку, порадує багатьох читачів та слухачів радіо, а
також любителів радіо театру.
Ви зможете послухати трьох акторів різних поколінь, які декламують відому поему Міхая Емінеску. Йде мова про Джордже Врака, Іона
Карамітру та Аду Кондееску. Я думаю, що ця аудіокнига з різними інтерпретаціями поеми «Лучаферул» може стати допоміжним навчальним матеріалом для вчителів
румунської мови та літератури.»

Ліджіа
Некула розповіла нам і про новини в музичних колекціях видавництва «Casa Radio», Джазовий
форум, Радіо
Румунія Музікал, Інтерпретативний профіль, Скарбничка, Майстри хорового
мистецтва: «Якщо продовжуємо говорити
про
колекції, присвячені дітям, я спочатку згадаю ювілейний альбом «Ах, яка
радість!», який відзначає 75-у річницю заснування Дитячого хору радіо. «Імаго
Мунді, Isvor. Кантемір, Енеску, Бринкушь» – це також новинка. Інструментальний ансамбль Imago Mundi об’єднує
у щедрому музичному альбомітри
компакт-диски, присвячені кільком
особистостям, які залишили свій відбиток на румунську культуру. Ми
також випустили компакт-диски, що об’єднують відомі твори Чайковського та Дворжака у виконанні
Крістіана Мачелару та оркестру Національного радіо. Александру Томеску
повертається до видавництва «Casa Radio» з СD-концертом,
виконуючи твори Моцарта,
Сен-Санса і Дворжака, разом з оркестром Національного радіо, диригенти Крістіан
Мачелару і Тіберіу Соаре. І оскільки 2020 рік був «Роком Бетховена», ми
присвятили цьому композитору
компакт-диск, яка містить 5-у та 7-у симфонії у виконанні Національного
оркестру радіо, під керівництвом Хорії Андрееску та Крістіана Мачелару. Я
закінчу з джазом, і можу сказати, що компакт-диск «Night and day» Луїзи Зан та радіо Біг-Бенду, диригент Іонел
Тудор, користувався вилеким успіхом.»