ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Новини з Польщі – румунсько-польське співробітництво

П'ятеро найбільш видатних та оригінальних польських артисток моменту взяли участь в кінці лютого - початку березня на Бухарестському мікрофестивалі Новини з Польщі, організованому Національним центром танцю і Польським інститутом в Бухаресті.

Новини з Польщі – румунсько-польське співробітництво
Новини з Польщі – румунсько-польське співробітництво

, 02.04.2016, 01:52

П’ятеро найбільш видатних та оригінальних польських артисток моменту взяли участь в кінці лютого – початку березня на Бухарестському мікрофестивалі Новини з Польщі, організованому Національним центром танцю і Польським інститутом в Бухаресті. Через театральні вистави, танець та перформерс були досягнуті теми, характерні для сучасного польського театру, але важливі і зрозумілі на всесвітньому рівні. Все, пов’язане між собою запитаннями про особисту ідентичність, художню, національну, людську.

Наприклад, монодрама І прийде Різдво натхненна від падіння в Смоленську в 2010 році літака, на борту якого знаходилися 96 польських високопосадовців, у тому числі президент Лех Качинський. Хоча режисура й драматургія була зроблена її колегам, ідея належить актрисі Агнешці Пшепюрскій, протагоністці вистави: В Польщі був період, коли після Смоленської авіакатастрофи я була в пошуках роботи. Я сиділа вдома, читала газеті і всюди бачила тих жінок … вони дивилися на мене, дивилися на всю Польщу і розказували про свої страждання. Повсюди ці майже 90 вдів, дружин великих політиків. І я запитала себе, чому вони дозволяють журналістам увійти так багато в своє життя. Тому що деякі з них відкрили двері і запросили їх у свій дім, розповіли їм про своє життя. Я задавалася питанням, чому одні жінки відкривали двері, а інші – ні. І це був момент, коли я почала думати про цих вдів. Це не дуже політичний виступ, скоріше він пов’язаний з емоціями жінки, яка втратила свого чоловіка, важливого політика. Дружина, яка не мала власного життя. Я не знаю, чи я права, але політика є лише фоном у цій моновиставі.

За словами Юлії Попович, куратора фестивалю Новини з Польщі, одним із намірів організування цього заходу в Бухаресті було здруження румунської публіки з формами вираження, які не обов’язково звичні в Румунії, як, наприклад, монодрама. Цей жанр дуже оцінений, надзвичайно потужний і значимий для польської сцени. До цієї категорії увійшли вистави І прийде Різдво, Діва, ID-ance. Проте фестиваль закінчився виставою, яка зібрала на сцені багатьох артистів. Дельфін, який мене любив – це вистава, де зустрічається документальний театр, нові середовища та рухливі вправи. Проект оснований на експерименті 60-их років, проведеному Джоном Ліллі й фінансований НАСА, метою якого було навчити декількох дельфінів англійської. Наголос ставиться на емоційну історію відносин Маргарет Хоу Ловетт із дельфіном Петером.

Режисерська пропозиція Магди Шпехт представляє реальний виклик для публіки і має в основі підхід до театру як до місця, де ти розвиваєш свою уяву. Магда Шпехт: Ми вибрали з експериментів вісім моментів, які були найважливішими. І частини вистави є саме про ці моменти. Але ми не просто розповідаємо історію. Кожна сцена представляє наші враження про те, що ми знали про конкретний момент із історії й те, що сталося в лабораторії. Я думаю, що головною темою є спілкування. Не тільки між виконавцями, а й між тим, що відбувається на сцені, і тим, що відчуває публіка. Тому що ми пішли від ідеї, що на сцені знаходяться дельфіни, а серед публіки – люди. Таким чином, ми повинні були зробити все, як із початку, щоб створити відчуття, що у нас є щось спільне, і, можливо, ми могли б спілкуватися. Але ми не один і той ж вид. Ми не одні й ті ж створіння.

Події, які привертають увагу румунських глядачів до польського театру й танцю, відбуваються вже протягом тривалого часу. Існує вже сформована публіка, яка очікує з великим інтересом нові пропозиції. Куратор Юлія Попович про фестиваль Новини з Польщі: Дотепер Польський інститут представляв або вечори монодрам, або міні-фестивалі танцю. А зараз ми запропонували собі звести докупи ці дві області і сконцентрувати їх над надзвичайно живою для теперішньої Польщі реальністю, яка є жіночим творінням. Ми представили вистави різних форм, опрацьовані й створені жінками, зіграні, в основному, жінками, які пропонували різні перспективи про історії деяких жінок, але це не означало, що вони були лише дискурсом одних жінок до інших. Або що вони пропонували відкрито феміністський підхід . Про що йшла мова? Про те, як, у Польщі на даний момент голоси жінок-артисток стають все сильнішими і впливають на сприйняття театру й танцю, й на те, що означає мейнстрім.

Румунсько-польське артистичне співробітництво проявляється в різних формах. Недавнім прикладом є постановка Стальні матері, яка є румунсько-польським проектом артисток Меделіни Дан та Агати Шінярскої, представленим кілька днів тому на другому виданні Чеського Міжнародного фестивалю незалежних вистав Bazaar.

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів
Світ культури Субота, 16 Листопада 2024

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів

30 жовтня сцена бухарестського клубу Control ожила завдяки українським талантам,...

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів
34-й Національний театральний фестиваль (Фото: Національний театральний фестиваль)
Світ культури Субота, 09 Листопада 2024

34-й Національний театральний фестиваль

34-й Національний театральний фестиваль відбувся в театрах і різних...

34-й Національний театральний фестиваль
Фото: Національний музей історії Румунії
Світ культури Субота, 02 Листопада 2024

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії

З середини вересня Національний музей історії Румунії представляє нову...

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії
Foto: Adi Mărineci
Світ культури Субота, 26 Жовтня 2024

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску

ЕКСТ. МАШИНА. НІЧ, другий повнометражний фільм режисера і сценариста Андрея...

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску
Світ культури Субота, 19 Жовтня 2024

Проєкт «Пізнаймо світ»

Колектив театральних діячів «Vanner» пропонує мультидисциплінарний мистецький...

Проєкт «Пізнаймо світ»
Світ культури Субота, 12 Жовтня 2024

Чао, Італіє! Animest 19

Після того, як минулий фестиваль відвідали понад 15 тисяч глядачів, Міжнародний...

Чао, Італіє! Animest 19
Світ культури Субота, 05 Жовтня 2024

Проєкт BESTIAR

Незалежна театральна компанія Vanner Collective – відома своїми оригінальними...

Проєкт BESTIAR
Світ культури Субота, 28 Вересня 2024

Ніко Беккер – молода надія церемонії вручення премії «Ґопо»

За роль Думітру у фільмі “На північ” режисера Міхая Мінкана актор Ніко...

Ніко Беккер – молода надія церемонії вручення премії «Ґопо»

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company