«Моромети 2» – новий касовий рекорд для румунського кіно
У листопаді на великі екрани Румунії вийшов художній фільм «Моромети 2», адаптація другого тому однойменного роману румунського прозаїка, новеліста, одного з найвідоміших після Другої світової війни румунського письменника Маріна Преди...
Corina Sabău, 29.12.2018, 06:59
Художній фільм «Моромети 2», адаптація
другого тому однойменного роману румунського прозаїка, новеліста, одного
з найвідоміших після Другої світової війни румунського письменника Маріна Преди,
вийшов на великі екрани Румунії в листопаді ц.р. Стрічка режисера Стере Гуле є продовженням
знаменитого фільму «Моромети», знятого 1987 року, за мотивами першого тому
знаменитого роману Маріна Преди, в якому головні ролі зіграли відомі актори Віктор
Ребенджук та Лумініца Гьоргіу. У перший
вікенд прокату фільм зібрав у кінотеатрах понад 52 тисячі глядачів в понад 50
містах та став найбільш касовим за останні 25 років румунського кінематографа.
Через
кілька днів від прем’єри кінострічки ми обговорили цей успіх з режисером Стере
Гулею. Зокрема розглянули ризики ідеї зняти продовження одного з найвідоміших
фільмів в історії румунського кіно, виклики вільної адаптації твору Маріна
Преди, необхідність реабілітації Нікулая Моромете, про те, як сприйняли глядачі
нового Іліє Моромете, якого зіграв Хораціу Мелеєлє.
Стере
Гуля: «Моромети 1 закінчується запитанням. І це стало одним з аргументів на підтримку
ідеї зняти продовження. Ми залишили щось без відповіді, залишили історію однієї
румунської родини 1930-их років десь посеред дороги. Настала війна, настало
повалення політичного режиму і Марін
Преда написав про ці речі у Моромети 2, де торкається і драми селян в
результаті колективізації. Це стало головною причиною, що спонукала мене продовжити
історію родини Морометів, зняти продовження фільму. Але була й інша причина,
пов’язана з історією румунського селянина, селянина, виразником якого, на мій
погляд, може бути Іліє Моромете. Я подумав, що це шанс розповісти про колективну
драму на прикладі відомого героя – Іліє Мормете, який користується особливою
симпатією.»
Моромети 2 є вільною адаптацією другого тому однойменного роману, роману «Життя
як здобич» Маріна Преди та його публіцистики. Фільм продовжує історію родини
Мормете після Другої світової війни. Дія відбувається у 1945-му-46-му роках, під час переходу від демократії
до комуністичної диктатури, включно й в період колективізації. Найбільше, що
Стере Гуля дозволив собі у фільмі, на відміну від роману, це відмова зробити
партійним активістом молодшого члена сім’ї – Нікулая Моромете (роль якого виконує в Моромети
2 Йосип Паштіна).
Говорить Стере Гуля: «Багато людей, які прочитали другий том, кажуть, що в
ньому відчувається менша цінність, порівняно з першим, стверджуючи, що Марін
Преда мабуть пішов на деякі поступки, щоб отримати можливість видати його у
роки комунізму. Комуністичний режим був повалений, ми мали шанс прокинутися вільними, без обмежень цензури, яка багатьох змусила до фальсифікації
історії. Але мене весь час непокоїло запитання: чи маю я право написати
сценарій, який дуже відрізняється від книги Маріна Преди. Це запитання не давало мені спокою. Тому що, врешті-решт, це питання поваги до книги, до автора, якого
я дуже поважаю. Отож я багато часу запитував себе, чи маю я таке право. Але потім
я згадав, що Преда сказав якось, що Нікулає – це alter ego. І тоді вся ця
історія з Ніколаєм як партійним активістом здавалася мені платою, яку автор мав
зробити, щоб опублікувати роман. Але я, на відміну від Маріна Преди, не мав
цього ідеологічного обмеження, я мав свободу приймати певні рішення, які Преда
не міг прийняти.»
На прем’єрі другої частини фільму Моромети режисер Стере Гуля розповів про
свою прихильність до головного героя книги, Іліє Моромете, який став для нього взірцем.
«Це людина, яка намагається зрозуміти, що відбувається навколо нього. Людина,
яка намагається зрозуміти інших, з їхніми виборами та конфліктами, людина, яка
не дає категоричних вироків. І наприкінці фільму, коли він запитав тих, хто перейняв
владу в селі «А те, чого ви прагнете це добре?», а новий мер-комуніст відповів
безтурботно, «Чому б ні!», він відповів просто «Ну, не знаю?»… Моромете – це
людина, яка змушує сумніватися, Мормете це той, хто привертає увагу до навколишніх
дурнів. Оскільки ми, в більшості випадків, квапимося і не маємо часу для аналізу,
не усвідомлюємо важливість кожного моменту. Ми схильні вважати, що лише певні
моменти є важливими, але насправді кожна мить є важливою для правильного ставлення
та рішення. Якщо після 1990 року я намагався бути активним в суспільстві, то це
тому що я не хочу більше жити в такому режимі, який змушував мене бути тим, ким
я не є, так само як мільйони не могли бути собою. Панували страх, деформація та
інші речі, які спотворили нас душевно. У цьому полягала проблема – люди були
душевно спотворені, не вміли думати своїм розумом, що для Моромете було неможливо
навіть уявити. Ці проблеми порушує Моромете і тому я маю високу повагу до цього героя, створеного Маріном Предою.»
У фільмі Моромети 2 грають відомі румунські актори: Хораціу Мелеєлє, Дана
Догару, Йосип Паштіна, Резван Васілеску, Анді Васлуяну, Флорін Замфіреску,
Паул Іпате, Костел Кашкавал, Доріна Кіріяк, Маірус Флоря
Візанте, Кузін Тома, Джеордже Міхеїце, Георге Вісу, Маріан Риля,
Йоана Бугарін, Андрея Бібірі, Анка Андоне.
