«Лускунчик і Мишачий король» отримав премію UNITER за найкращу радіовиставу 2022 року

Нагороду Театральної спілки Румунії - UNITER за найкращу радіопостановку у 2022 році отримав Національний радіотеатр - Радіо Румунія, за постановку «Лускунчик і Мишачий король» Ернста Теодора Амадея Гофмана.

Corina Sabău, 16.12.2023, 06:28

Нагороду Театральної спілки Румунії – UNITER за найкращу радіопостановку у
2022 році отримав Національний радіотеатр – Радіо Румунія, за постановку «Лускунчик
і Мишачий король» Ернста Теодора Амадея Гофмана. «Лускунчик і Мишачий король»
також виявився улюбленою виставою слухачів, ставши найпопулярнішою радіопостановкою
в традиційному онлайн-конкурсі «Ставка публіки», присвяченому слухачам, який
UNITER запропонував і підтримує протягом багатьох років. Постановка була
приурочена до двохсотліття з дня смерті відомого німецького
письменника-романтика, а режисером-постановником виступила Діана Міхайлопол.

Свою думку про нову
постановку «Лускунчик і Мишачий король» висловив головний редактор
Національного радіотеатру Аттіла Візауер. «Це була дуже цікава ставка. Я
відчув потребу в новій, свіжій версії історії «Лускунчик і Мишачий король» і
запропонував Діані Міхайлопол подумати над можливістю зробити радіопостановку
на основі цього класичного і добре відомого тексту. Зізнаюся, що я знав, що
вона може створити хіт у цій галузі. Що ж, Діана Міхайлопол не тільки показала,
що вона зацікавлена в тексті і, що вона поставилася до нього дуже щедро, вона написала
дуже натхненний сценарій, радіоадаптацію цього оповідання. Вона втрутилася в
текст з великою витонченістю і зуміла побудувати історію з вражаючим акторським
складом: Маріан Риля, Діана Ротару, Маріус Маноле, Лучіан Йонеску, Родіка
Мандаке. Як я вже сказав, вражаючий акторський склад, який сприяв реалізації цієї
дуже, дуже цікавої вистави. Саме тому не дивно, що воно отримало цьогорічну
нагороду UNITER за найкращу радіодраму.»

Діана Міхайлопол каже, що пропозиція поставити виставу за мотивами казки
Гофмана «Лускунчик і Мишачий король» стала для неї справжнім викликом. «Працюючи
над цією виставою я намагалася звернутися не тільки до дітей. Я була щаслива,
що мені запропонували адаптувати цей текст для радіо і, як я сказала під час
вручення премії, я дуже близько підійшла до цієї історії. Радіоадаптація
орієнтована і на дорослих, і на підлітків, я думаю, що вона охоплює слухачів
різного віку. У цій виставі є кілька акцентів, які зрозумілі будь-кому, це
насамперед про зло, яке уособлює Мишачий король, але не тільки він. Також є
ідея про те, що зло існувало завжди. В кінці постановки, на відміну від казки
Гофмана та балету Петра Ілліча Чайковського, які мають щасливий кінець, Мишачий
король повертається. І він повертається після того, як добро, здається,
перемогло, а ідеали були досягнуті. Мишачий король повертається і це його повернення
підкреслюється репризним рядком, який підкреслює Маріус Маноле, виконавець
головної ролі у виставі. Це текст, який допомагає зрозуміти, що ти відчуваєш у
дорослому віці. Це історія про дорослішання дівчинки, про дорослішання
маленької Марі, яку в балеті Петра Ілліча Чайковського звуть Кларою. Маленька
Марі проходить через це дорослішання і знаходить свій шлях.»

Нагороду
за найкращу
радіовиставу 2022 року режисерці Діані Мвхайлопол
на 31-й церемонії вручення премії UNITER вручила актриса
Німецького державного театру у Тімішоарі
Ольга Тьорьок: «Це
була несподіванка, тому що, перш за все, це історія, яка сприймається переважно
як дитяча історія. А ці дитячі історії, на жаль, вважаються другорядними, вони
відіграють другорядну роль, хоча я знаю багатьох дорослих, які їх люблять, які
ностальгують за тими історіями, котрі вони читали в дитинстві. Можливо, багато
хто вважає, що «Лускунчик
і Мишачий король» не є історією для нашого часу, історією, яку
читатимуть у 2023 році, але я вважаю її дуже актуальною і думаю, що вона
включає в себе і відображає багато наших нинішніх тривог. Ця постановка
також виграє від чудового акторського складу, мені пощастило, що Аліна Ротару
погодилася зіграти роль маленької Марі. Як я вже казала, це про маленьку
дівчинку, яка боїться, що з роками її невинність закінчиться, і що це
дорослішання буде ускладнене появою інших почуттів, що і відбувається.»

Вистава «Лускунчик
і Мишачий
король»
Ернста Теодора Амадея Гофмана за сценарієм Діани Міхайлопол,
була також нагороджена на Гала-вечері вручення премій 11-го Міжнародного фестивалю «Grand Prix Nova – Radio
România».
Нагороду за найкращу жіночу роль другого плану отримала Мануела Чукур за роль мишачої королеви,
а нагороду за дебют ім. Ілінки Томоровяну
отримала Аліна Ротару за роль Марі у цій же виставі.