Культурна Бістріца
Повіт Бістріца-Несеуд дав країні упродовж часу відомі імена в літературі й театрі, які завоювали повіту місце в історії цих мистецтв.
România Internațional, 04.06.2016, 10:02
Повіт
Бістріца-Несеуд дав країні упродовж часу відомі імена в літературі й театрі,
які завоювали повіту місце в історії цих мистецтв. У театрі, окрім акторів,
розсіяних по всій країні, найвідомішим для всіх є режисер Раду Афрім, а в літературі:
Андрей Мурешан, Джордже Кошбук й Лівіу Ребряну.
Минуло
вже майже 12 років, відколи великий романіст Лівіу Ребряну дав назву
Міжнародному фестивалю театру й літератури Лівіу Ребряну,
організованому в кінці листопада, напередодні дня народження письменника,
Культурним муніципальним центром Джордже Кошбук та мерією Бістріци.
Вистави й зустрічі між артистами проходять в галереї Будинок з
левами, синагозі та Полівалентному залі. Дорел Косма, директор Культурного
центру Джордже Кошбук уточнює: Фестиваль
запропонував собі привести до публіки Бістріци якомога більше гуртів
професійного театру й літератури хорошої якості. Це фестиваль, де актуальні
театральні вистави, представлені професійними театрами з Тиргу-Муреша, Бая-Маре
й Бухареста, запрошені до Бістріци й щовечора ставиться вистава. Але в
преамбулі вистави щодня проходять літературні зустрічі з письменниками з країни
та з-за кордону. Ми були раді мати на протязі цих років письменників з
Німеччини, Франції, Італії, Греції, Туреччини. Їх роботи прибувають на місяць
раніше і ми стараємося, щоб принаймні одне з творінь, надісланих кожним, було
перекладеним і на румунську мову. Ми публікуємо їх в нашому журналі
Зв’язки, щоб публіка змогла увійти в прямий контакт з тим, що
пишуть наші друзі. Надзвичайно приємно було мати й гостей з-за океану, із
румунської діаспори. Університетський професор д-р Теодор Даміан, який веде
журнал Ніжне світло, завжди присутній на наших літературних і
театральних заходах. Він був у великому захопленні від того, що відбувається
тут, в Бістріці, цим поєднанням між театром і літературою. Чому я кажу
поєднання? Тому що після закінчення вистав проходять зустрічі між письменниками
та акторами. На них обговорюються актуальні проблеми на національному та міжнародному
рівні про роль літератури й театру в поточному періоді.
І на цьогорічному
дванадцятому випуску фестивалю Лівіу Ребряну братимуть участь
румунські й зарубіжні письменники з діаспори. Дорел Косма: З-за кордону
вже оголосили про свою присутність письменники з Туреччини, з якими у нас
надзвичайне співробітництво; із США – у
нас є принципова домовленість пана Теодора Даміана; письменники з Франції – пан
Джоел Конте протягом останніх трьох років був завжди тут, це особливо плідний
сучасний поет, він є головою Франкомовної асоціації з Парижу. Він провів у нас
презентацію декількох книг і має кілька поем, присвячених нашому місту, після
зустрічі з Бістріцою та середньовічною фортецею Бістріца, а також із мистецтвом
письменників з цієї зони – Ребряну й Кошбука. Ми ще чекаємо підтвердження
участі з Італії, Ізраїлю – з Ізраїлю також були щороку присутні письменники з
Хайфи й Тель-Авіву. Ми очікуємо підтвердження й від румунів з Канади. І радість
– рік тому у нас був зв’язок і надзвичайний контакт з письменниками з Китаю.
Вони будуть присутні і в цьому році.
Сучасним
письменником і дуже особливою людиною, якою Бістріца може похвалитися, є Іоан
Пінтя, в даний час менеджер Повітової бібліотеки Джордже Кошбук
Бістріци-Несеуд. Поет Іоан Пінтя навчався на теологічному факультеті й
керувався в рівній мірі по дорозі церкви й культури отцем Ніколае Штайнхардтом.
Іоан Пінтя робить запрошення зробити культурний туризм в повіті Бістріца-Несеуд,
де Лучіан Блага почав писати Божественні диференціали і де народився
батько письменника й дисидента Доріна Тудорана: Повіт
Бістріца-Несеуд є переважно культурним простором, я б насмілився сказати,
в основному літературним. Можливо, це диво місця. Всі три великі письменники Лівіу Ребряну, Джордже Кошбук, Андрей Мурешану
мають щось у своїй роботі, пов’язане з цим простором. Ми не можемо уявити собі
Ребряну чи Кошбука без цього простору. Хоча біографічно в певний час вони жили
в іншому місці, вони забрали цю зону з собою. Винесли звідси теми для своєї
поезії, своїх романів звідси, з цієї зони Бістріци-Несеуд. Нещодавно я
надрукував міні-альбом під назвою Місця й літературні пам’ятники повіту
Бістріца-Несеуд. Це дуже добре продокументований матеріал, дуже добре
сформульований. Ми надіслали цей міні-альбом і до туристичних центрів повіту.
Цей міні-альбом містить всю літературну карту Бістріци-Несеуд. Про Ребряну,
Кошбука, Андрея Мурешану знають усі. Можливо, відомо менше про Іона Поп
Ретеганул чи Вероніку Мікле, яка народилася тут, в Несеуді, і була поетесою й
коханою національного поета Міхая Емінеску. Можливо, мало хто знає, що тут, в
Бістріці-Несеуд, зокрема в П’єтріш та Прунду Бергиулуй, жив великий письменник Раду Петреску. Крім того, дуже часто в
Синджорз-Бей в минулі часи приїжджав Александру Одобеску. Є багато листів, які
він посилав до своїх рідних звідси, із Синджорз-Бей. Слід згадати про Долину
Вина, де знаходиться Будинок письменників і де побували всі великі письменники
– класичні, сучасні та інші. Отже, коли ми говоримо про Бістріцу-Несеуд, ми говоримо
про великі імена в літературі, які народилися тут та про великі літературні
імена, які тут побували. Вони певним чином переплелися з біографією й творчістю
цієї зони.
