Гурт Фірма виконує «Вибрану поезію»

Останній альбом гурту ФіРМА «Вибрана поезія, Том 1», був випущений наприкінці 2018 року видавництвом «CasaRadio» і є результатом роботи Даніеля «Рокки» Стойчі, соліста гурту ФiРМА, який поклав на музику вірші дев'ятьох румунських поетів.

Warning: Trying to access array offset on null in /home/web/rri.ro/public/wp-content/themes/rri/template-parts/content.php on line 98
Corina Sabău, 10.08.2019, 06:56

Останній альбом гурту ФіРМА «Вибрана поезія, Том
1», був випущений наприкінці 2018 року видавництвом «CasaRadio» і є збіркою дев’яти пісень, що
є результатом роботи Даніеля «Рокки» Стойчі, соліста гурту ФiРМА, який поклав на музику вірші класичних та сучасних
румунських поетів. «Вибрана
поезія, Том 1» – це також одна з рідкісних зустрічей між рок-музикою та поезією.
Фактично члени гурту ФiРМА співають вірші разом
з їх авторами – Георгієм Баковією, Леонідом Дімовим, Ніною Касьян, Аною
Бландіаною, Свєтланою Кирстян, Аделою Гречану, Еленою Вледеряну, завдяки
унікальним записам, які зберігаються в архівах Румунського Радіо. Ідея
створення цього альбому належить Крістіану Маріці, який написав і вступну
статтю до альбому «Вибрана поезія, Том 1».

«ФiРМА демонструє здатність
безперервно експериментувати доти, доки не знаходить найкращі музичні ідеї.
Альбом «Вибрана
поезія, Том 1» включає дев’ять звукових актів, в основу яких покладено вірші класичних і
сучасних поетів, що є сигналом щодо повернення музики і музикантів до
румунської поезії», – пише Крістіан Маріка. «Ідея цього альбому народилася
п’ять років тому, тоді я зрозумів, що єдиними, хто може привернути увагу до
румунської поезії є артисти із зони андерґраунду/альтернативного року. Але тоді ще
була сильна тенденція, що заохочувала музикантів співати тільки англійською
мовою і багато хто дещо іронічно поставився до моєї ідеї, згідно з якою цей тип
музики може бути успішним і румунською мовою. З іншого боку, гурт ФiРМА є одним з небагатьох лірико-драматичних колективів у
нашій країні, що робить музику, яку я вважаю дуже підходящою для румунської
мови. Мене переконав і бонус-трек «DulceRomânie/Солодка Румуніє» з альбому «Descântece/Заговори», випущеного 1
грудня 2017 року. Після прослуховування пісні я поговорив з членами ФiРМИ і ми вирішили почати роботу над новим альбомом. Таким
чином у 2018 році ми всі зібралися, об’єднали свої ідеї і стали до праці.»

Багато хітів ФiРМИ записані англійською
мовою, увійшли
до важкої
ротації на радіо і телебаченні, а відеокліп до пісні «Baby is crying» потрапив в ротацію відомого
музичного телеканалу VH1 Europe. У 2007 році ФіРМА стала першою румунською групою,
запрошеною на MTV Europe Music Awards
(EMA) – щорічна церемонія вручення музичних нагород, що відбулася в Мюнхені. Також
стала першим національним колективом, номінованим у міжнародній категорії «Нові
звуки Європи», після того, як у 2004 році була номінована на Європейську
музичну премію MTV в категорії «За кращий румунський
акт» та в 2005 році – на Румунську музичну премію MTV у категорії «Кращий рок-гурт».

Усі пісні з трьох останніх
альбомів члени групи ФiРМА вирішили записати румунською мовою.
Даніель «Рокка»Стойча пояснює чому. «Мені подобається румунська,
дуже подобається, оскільки, на мій погляд вона дуже
щедра. І я думаю, що ці слова, слова румунською мовою, приховують більше сенсів,
ніж, наприклад, англійські слова. Румунська – дуже гарна мова, вона допомагає
висловлювати свої почуття. Ми дійсно співали англійською мовою десять років тому,
але ми тоді робили проекти для зовнішньої аудиторії. Є багато талановитих музикантів,
які хочуть підкорити зовнішній ринок і
тому, зрозуміло, співають англійською, але на мій погляд у Румунії румунська
мова ідеально підходить для музики. Набагато простіше дістатися до душі людей співаючи
румунською мовою.»

15 січня, в День національної культури, гурт ФiРМА
провів концерт на сцені АРКУБ Габровень. Члени гурту виконали власні сингли та
пісні з останнього альбому «Вибрана поезія, Том 1», випущеного видавництвом
Casa Radio. При цьому запросили поетес Аделу Гречану, Елену Вледеряну та Свєтлану
Кирстян на сцену прочитати свої вірші, які надихнули альбом. Письменниці Адела
Гречану та Елена Вледеряну розповіли про важливість цього щасливого поєднання
поезії та музики.

Адела Гречану. «Я думаю, що за допомогою цього
альбому ФiРМА нагадала людям, що є сучасні поети в цій країні, а також класики,
які писали кілька десятиліть тому, прекрасні люди, які заслуговують на належну
увагу до себе. Я також бачила реакцію тих, хто слухав альбом «Вибрана поезія, Том
1», читала коментарі на YouTube. Багато з тих, хто слухав альбом були раді, що,
наприклад, відкрили для себе Леоніда Дімова. Мені здається надзвичайним те, що завдяки
цьому альбому люди знову відкрили для себе поезію.»

Елена Вледеряну: «Це мій перший досвід
участі в проектах такого роду, участі у рок-концерті на сцені, як рок-зірка. Я
дуже рада, що такі речі відбуваються, і хтось може сказати, що я рада, бо
суб’єктивна, оскільки взяла безпосередню участь в цьому проекті. Але навіть якби
не брала участі, то говорила б про цей з таким же ентузіазмом, тому що подібні
події рідко трапляються в Румунії, і я говорю про це вже протягом принаймні 15
років, відколи працюю журналістом та дебютувала як письменниця. Проекти, як ті,
що здійснює зараз гурт Фірма дуже
рідкісні, ці дві сфери дуже рідко перетинаються, письменники займаються своїми справами,
музиканти своїми. Мій ентузіазм пояснюється тим, що цей проект
зумів об’єднати рок-музику, а саме твори дуже улюбленого гурту ФiРМА, з класичною та
сучасною поезією, румунською поезією.»

Усі пісні з альбому «Вибрана поезія, Том 1» гурту ФіРМА можна послухати ТУТ.