Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Гастролі Кишинівського національного театру в Румунії

Кишинівський національний театр Міхай Емінеску організував у період 19 - 27 січня 2017 року чергове турне в Румунії в рамках проекту Румунський театр в Бухаресті, Яссах та Кишиневі.

Гастролі Кишинівського національного театру в Румунії
Гастролі Кишинівського національного театру в Румунії

, 04.02.2017, 01:29

Кишинівський національний театр Міхай Емінеску організував у період 19 – 27 січня 2017 року чергове турне в Румунії в рамках проекту Румунський театр в Бухаресті, Яссах та Кишиневі. Цей проект був початий з ініціативи кишинівського театру, який в 2014 році, відкрив своїми виставами театральний сезон Бухарестського національного театру. Тиждень потому, Бухарестський національний театр відправився в Кишинів, щоб в свою чергу, представити в Кишиневі тиждень румунського театру.

Цей обмін гастролями став традицією і нормальністю, зазначив актор і режисер Петру Хадирке, директор Національного театру Міхай Емінеску: Користувався і продовжує користуватися успіхом. Публіка чекає на це, як у Кишиневі, так і в Бухаресті. Ми йдемо в Бухарест та Ясси, як правило, коли там святкують Об’єднання румунських князівств. А в тиждень коли відзначається Воз’єднання Бессарабії з Батьківщиною, 27 березня, до Кишинева прибувають з виставами Бухарестський Національний театр і Ясський національний театр Васіле Александрі. Театральне мистецтво не має кордонів. Це румунський театр Бухарест – Ясси – Кишинів. Виступаємо румунською мовою, бо як колись казав поет Нікіта Станеску, нашою батьківщиною є румунська мова.

Національний театр Міхай Емінеску з Кишинева представив в Бухаресті і Яссах три вистави з останніх постановок: У твоїх чарівних очах у постановці Александра Васілакі, інсценування оповідань Джіба Міхаєску (1894 – 1935 рр.), румунського письменника, який був членом художнього комітету Національного театру в Кишиневі. Двома іншими прем’єрами гастролі кишинівського театру в Румунії були Що-небудь заявити? Джорджа Фейдо, у постановці Петра Хадирке і Велика хата Іона Друце, у постановці режисера Александра Козуби.

Актори Кишинівського національного театру виконують свої ролі тільки румунською мовою, а у репертуарі твори універсальної драматургії. Директор Петру Хадирке: Перш за все, ми намагаємося підійти до тем, пов’язаних з нами – з Кишиневом, Бессарабією. Оскільки це національний театр, то 80% нашого репертуару є творами національної драматургії. Ми намагаємося бути ближче до смаку всіх категорій глядачів. Маємо, також, виставу у постановці молодих акторів театру на жорстку, драматичну тему історію нашого народу, за свідченнями зібраними Алексієм Вакуловським – Діти голоду. Це вистава про голод ’46 – ’47 років з комуністичної епохи, коли загинули близько 500 тисяч мешканців Бессарабії. Звичайно, це боляче. І я дивлюся на аудиторію. Деякі глядачі пережили цей досвід. Вони були дітьми тоді. Для них це вправа пам’яті. Я пишаюся нашими кишинівськими глядачами. У нас особлива аудиторія, яку ми любимо, так як і вона любить нас.

Під час бухарестських гастролей, Петру Хадирке виступив на конференції на тему Документи – непереможна сила у боротьбі з історичними спекуляціями (Національний театр в Кишиневі – побудова румунської культурної установи відповідно до акту об’єднання 1918 року). В рамках конференції були представлені два томи, що містять документи про історію кишинівського театру, зібрані в Національному архіві у Бухаресті і Бібліотеці Румунської академії. Йдеться про Генезис Національного театру в Кишиневі: 1818-1960 рр. Юрія Колесника і Хроніка кишинівського Національного театру Міхай Емінеску: 1918-1930 рр.

Петру Хадирке: Щоразу, коли я думаю про ті документи, охоплюють мене почуття радості, тому що я виявив в архівах документ про створення Національного театру в жовтні 1921 року, з фірмовим бланком та з печаткою Національного театру в Кишиневі. Щось неймовірно! Тому що в радянські часи, історики стверджували, що будинок театру був побудований в 1953 – 1954 рр. двома радянськими архітекторами. Однак, документи, які я знайшов, свідчать про зовсім іншу історію. У 1930 році, театр був уже зведений, за зразком бухарестського Атенеуму. Йдеться про зовсім інші успіхи, які мав театр в міжвоєнному періоді, про деякі речі, які були забороненими темами до 1990 року, і навіть після 1990 року. Те, що мені вдалося зібрати в цих книгах змушує мене з гордістю і радістю сказати, що Національний театр мав дуже красиву історію. Вперше у цьому році ми оголосили 95-й театральний сезон.

Кишинівський театр Міхай Емінеску представив свої вистави у двох залах, а саме Великому залі, на 400 місць, і Залі Студіо, на 100 місць. Хоча він є національним театром, тільки 80 відсотків бюджету субсидується державою, решти грошей надходять в результаті продажу квитків і з приватного фінансування.

Кінофестиваль «Visuali Italiane – Нове італійське кіно в Румунії»
Світ культури Субота, 29 Березня 2025

Нове італійське кіно в Румунії

Кінофестиваль «Visuali Italiane – Нове італійське кіно в Румунії», який цього року...

Нове італійське кіно в Румунії
Дана Пеперуз (фото: Dana Păpăruz / Instagram)
Світ культури Субота, 22 Березня 2025

Дана Пеперуз, лауреатка багатьох премій і нагород

Дана Пеперуз розпочала свою кар’єру дизайнерки костюмів на початку 2000-х років,...

Дана Пеперуз, лауреатка багатьох премій і нагород
Аудіокнига Ніни Кассіан - Танок
Світ культури Субота, 15 Березня 2025

Аудіокнига «Танок» з віршами Ніни Кассіан

Надзвичайно успішна аудіокнига «Танок» з віршами Ніни Кассіан була перевидана...

Аудіокнига «Танок» з віршами Ніни Кассіан
Театральна подія “Horror Vacui”
Світ культури Субота, 08 Березня 2025

Театральна подія Horror Vacui

У Бухаресті відбувся найдовший театральний захід у світі, який тривав із 15 до 22...

Театральна подія Horror Vacui
Світ культури Субота, 01 Березня 2025

Цифрова археологія

  З літа минулого року до кінця лютого цього року в Бухарестському...

Цифрова археологія
Світ культури Субота, 22 Лютого 2025

Документальний фільм “Смерть Йосифа Загора”

Дебютний документальний фільм режисера Аді Дохотару «Смерть Йосифа Загора»...

Документальний фільм “Смерть Йосифа Загора”
Світ культури Субота, 15 Лютого 2025

Міжнародний кінофестиваль FILMIKON

Другий Міжнародний кінофестиваль FILMIKON пропонує добірку фільмів, які протягом...

Міжнародний кінофестиваль FILMIKON
Світ культури Субота, 08 Лютого 2025

Перші Кантакузіни

Бухарестський муніципальний музей, що знаходиться у палаці Шуцу в центрі столиці...

Перші Кантакузіни

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company